BIG TOE in French translation

• gros orteil

Examples of using Big toe in English and their translations into French

gradually realign the big toe by pulling the brace backwards.
réaxer progressivement le gros orteil en tirant le dispositif vers lʼarrière.

I mean, it chills me all the way down to my big toe that I left on Everest at 8740 meters.
J'en avais des frissons dans tout le corps, jusqu'au bout de mon gros orteil, qui repose à 8 740 mètres d'altitude sur le mont Everest.

Big toe is usually outstretched,
Habituellement, le gros orteil est étendu,

Big toe is thickened in the first metatarsophalangeal joint due to atrhrotic changes.
Le gros orteil connait un épaississement au niveau de la première articulation métatarso-phalangienne en raison d'affections arthrosiques.

Sergeant Hulka with the big toe is gonna see how far he can stick it up your ass.
le sergent Hulka avec le grand orteil va voir à quel point il peut faire décoller ton derrière.

For instance, a lack of support under the heel and the big toe is definitely linked to lower back pain.
Par exemple, un manque de soutien sous le talon et le gros orteil est absolument lié à la lombalgie.

Fingers and between the bases of the thumb and big toe are also commonly impacted.
Les doigts et la zone entre la base du pouce et du gros orteil sont également couramment impactés.

Definition of hallux rigidus Hallux rigidus is a loss of mobility of the big toe(hallux) metatarso-phalangeal joint MTP.
Définition de l'hallux rigidus L'hallux rigidus est une perte de la mobilité de l'articulation métatarso-phalangienne(MTP) du gros orteil hallux.

Definition Hallux valgus is a forefoot deformation concerning the big toe called hallux.
Définition L'hallux valgus est une déformation de l'avant-pied qui concerne le gros orteil appelé hallux.

I mean, I read something about surgeons using a man's big toe as… as a replacement for a thumb.
J'ai lu quelque chose sur des chirurgiens prenant le gros orteil pour remplacer le pouce.

Record the measurement in millimeters there from the heel to the tip of your big toe.
Mesurez et notez la distance(en mm) qu il y a depuis votre talon jusqu à la pointe de votre orteil le plus long.

fell and shot off his big toe.
et se tire dans le gros orteil.

do not try to completely realign the big toe.
ne pas essayer de réaxer complètement le gros orteil.

The distinguishing characteristics of these two taxa appear unrelated to differences in the ability to abduct the big toe and to the frequency of arboreality.
Les distinctions caractéristiques de ces deux taxa n'ont rien à voir avec les différences dans la capacité d'abduction du gros orteil et le taux d'arboréalité.

In adults it is caused by degenerative changes with dominated stiffness of the big toe basal joint.
Chez les adultes, par contre, il survient suite à des affections dégénératives où domine la raideur de l'articulation basale du gros orteil.

The definitive solution is a surgical operation in which the bone prominence is filed down and the big toe re-aligned.
La solution définitive consiste en une intervention chirurgicale au cours de laquelle on procède à un limage de la proéminence osseuse et au réalignement du gros orteil.

by sharp sudden pain, often in the big toe.
soudaine siégeant souvent au niveau du gros orteil.

they wrapped the entire foot- from big toe, through arch and heel- in a unique three-dimensional knit construction to maintain comfort
ils ont enveloppé tout le pied- du gros orteil, en passant par la voute et le talon- dans une construction tridimensionnelle unique pour maintenir le confort

The feet of western gorillas are quite distinct from those of eastern gorillas; the big toe has a smaller angle of abduction in eastern than in western gorillas, slightly more humanlike; western gorillas show an abduction angle more similar to chimpanzees.
Les pieds des gorilles occidentaux sont assez distincts de ceux des gorilles de l'est; le gros orteil de ces derniers possède un plus petit angle d'abduction qui ressemble davantage à celui des humains.

not the deviation of the big toe.
pas la déviation du gros orteil.