BLUE READER in French translation

• blue reader

Examples of using Blue reader in English and their translations into French

Solution Turn on the Quantum Blue Reader and check the external power supply unit.
Solution Allumer le Quantum Blue Reader et vérifier que la source d'alimentation électrique fonctionne.

KESO AccessPoint-(blue) Reader 13.56MHz.
KESO AccessPoint-(bleu) Lecteurs 13.56MHz.

Problem The Quantum Blue Reader is blocked
Problème Le Quantum Blue Reader est figé

The Quantum Blue Reader is now ready to be used with your language of choice.
Le Quantum Blue Reader est prêt à fonctionner dans la langue choisie.

Problem The Quantum Blue Reader is entirley blocked
Problème Le Quantum Blue Reader est entièrement bloqué

The Quantum Blue Reader must only be operated by qualified personnel who have been appropriately trained.
Le Quantum Blue Reader doit être utilisé uniquement par du personnel qualifié dûment formé.

Improper use of the Quantum Blue Reader may cause personal injuries
L'utilisation inappropriée du Quantum Blue Reader peut entraîner des blessures corporelles

This Quantum Blue Reader contains an internal RFID reader therefore, default setting is“Rfid_intern”.
Le Quantum Blue Reader est équipé d'un lecteur interne de puces RFID le réglage par défaut est donc« Rfid_intern».

The Quantum Blue Reader should only be used with specified tests by trained
Le Quantum Blue Reader est destiné à être utilisé par du personnel formé

for 2 seconds to turn on the Quantum Blue Reader see chapter 5.2.
sur le bouton ENTRÉE(5) pour allumer le Quantum Blue Reader voir§ 5.2.

Cause An error during the initialization or during the operation of the Quantum Blue Reader may have occurred.
Cause Erreur lors de l'initialisation ou du fonctionnement du Quantum Blue Reader.

Servicing of the Quantum Blue Reader must only be performed by Field Service Engineers trained by BÜHLMANN Laboratories AG.
L'entretien du Quantum Blue Reader doit être exclusivement réalisé par des ingénieurs de service après-vente formés par BÜHLMANN Laboratories AG.

Cause The RFID Chip Card was not placed long enough at position“A” on the Quantum Blue Reader.
Cause Temps de lecture trop court de la carte à puce RFID sur la zone« A» du Quantum Blue Reader.

Please note that only ONE language can be displayed at a time on the Firmware of the Quantum Blue Reader.
Veuillez noter qu'une seule langue peut être affichée sur le micrologiciel du Quantum Blue Reader.

Take out the Quantum Blue Reader from its protective transportation case
Sortir le Quantum Blue Reader de sa boîte de transport protectrice

The instructions should provide the user with the necessary information for proper maintenance and care of the Quantum Blue Reader.
Les instructions qu'elle contient donnent les informations nécessaires pour entretenir correctement le Quantum Blue Reader.

by the firmware of the Quantum Blue Reader.
par le micrologiciel du lecteur.

Solution Hold RFID Chip Card in the correct position on the Quantum Blue Reader(see chapter 3.1,“A”)
Solution Maintenir la carte à puce RFID à l'emplacement correct sur le lecteur(« A»,§ 3.1)

hold the respective RFID Chip Card for a few seconds at position“A” on the Quantum Blue Reader(see also chapter 3.1)
maintenir pendant quelques secondes la carte à puce RFID correspondante contre la zone de lecture du Quantum Blue Reader(« A»,§ 3.1),

Problem The Quantum Blue Reader displays an“INVALID” test result.
Problème Le Quantum Blue Reader affiche un résultat de test« INVALID».