BOOKBINDING in French translation

• reliure

Examples of using Bookbinding in English and their translations into French

Kareem had made plans for us to start a bookbinding business, and the preparations are in motion.
Kareem avait prévu qu'on lance une entreprise de reliure et les préparatifs sont en cours.

Sarah Galarneau is an artist with a special interest in printed arts and bookbinding.
Sarah Galarneau est une artiste qui s'intéresse surtout aux arts imprimés et à la reliure.

The association is not only involved in traditional and modern bookbinding, but also in contemporary bookbinding trends in all countries.
L'association s'intéresse donc à la reliure ancienne et moderne, mais aussi à la reliure contemporaine dans tous les pays.

binding operations is carried out by our bookbinding department, equipped with specialized machinery
façonnages sophistiqués sont réalisés par notre département de reliure, équipé de machines spécialisées

The printing and bookbinding processes used in the time of Shakespeare often resulted in variations in the pages bound into the final books,
Les procédés d'impression et de reliure de l'époque sont à l'origine de différences dans les cahiers reliés pour composer l'ouvrage, ce qui permet à Hinman

made manually at the bookbinding Art of the Book of Todi,
fait à la main à la reliure d'Art du Livre de Todi,

care of elderly sisters, bookbinding and printing, liturgical vestments,
soin des sœurs âgées, reliure, imprimerie, ornements liturgiques,

This is the case for workers assigned to bookbinding in printing plants
C'est le cas par exemple des travailleurs affectés à la reliure dans les imprimeries ou de ceux qui s'occupent du tri

she began her apostolic work in bookbinding, limited to liturgical books of the Pauline Editions which,
elle commence immédiatement son apostolat à la reliure, réservée aux livres liturgiques, des éditions Saint-Paul qui,

but applied himself to bookbinding from 1918 onwards,
mais se mit à la reliure à partir de 1918

to reprints in traditional Chinese bookbinding, to modern revised editions with essays in Western-style hardcover,
d'anciennes éditions de la dynastie Qing, des réimpressions dans des reliures chinoises traditionnelles, des éditions modernes révisés

publishers and booksellers, bookbinding schools, non-professional bookbinders,
aux écoles de reliure, aux relieurs non-professionnels,

Durability and ease of opening are the two most important aspects in high-quality bookbinding, even more so for our heavy SUMO
La durabilité et les qualités d'ouverture sont les deux aspects les plus importants d'une reliure haut de gamme, a fortiori pour

I loved the different workshops that the school offered: letterpress, bookbinding, lino cut,
Il y avait du letterpress, bookbinding, lino, de la gravure

The Multiservices Centre combines under one roof all services pertaining to photocopying, bookbinding, the mailroom, printer cartridge recycling
Le Centre multiservices abrite sous un même toit les services se rapportant à la photocopie, à la reliure, au recyclage des cartouches d'encre,

Islamic calligraphy, bookbinding(cilt) and paper marbling ebru.
la calligraphie islamique, la reliure(cilt) et le papier marbré ebru.

The association"World Biennials of Art Bookbinding" organizes a contest of art bookbinding all odd years, using a book
Article 1- L'Association« Biennales Mondiales de la Reliure d'Art» organise toutes les années impaires un concours de reliure d'art, sur un livre choisi par elle

having a good understanding of the constraints in terms of printing, bookbinding and finishing for our high-end publications.
dans la bonne compréhension des contraintes liées à l'impression, à la reliure ou au façonnage de nos ouvrages haut de gamme.

The collection of decorative bindings that Michel Wittock assembled over some forty years makes no claim to represent the entire history of decorative bookbinding through the ages or throughout the world.
La collection de reliures artistiques que Michel Wittock s'est constituée depuis quelque quarante ans n'a aucunement la prétention de représenter toute l'histoire du décor dans la reliure à travers les âges ni dans le monde.

After becoming acquainted with the different styles of bookbinding in France over the centuries, one day he discovered a new passion- contemporary bookbinding.
Après avoir, en plusieurs étapes, découvert les différents styles qui marquèrent l'art de la reliure en France au cours des siècles, il fut pris un jour d'une nouvelle passion: la reliure contemporaine…».