Clean your breadmaker, bread pan and kneading paddle with a damp cloth.
Nettoyez la machine à pain, le moule et le crochet pétrisseur à l'aide d'un chiffon humide.
Measure ingredients, except raisins and pecans into bread pan in the order.
Mesurez les ingrédients dans le moule à pain, mis à part les raisins secs, selon l'ordre prescrit.
Clean your breadmaker, bread pan and kneading paddle with a damp cloth.
Nettoyez la machine à pain, les moules et les crochets pétrisseur à l'aide d'un chiffon humide.
Note: Always remove the bread pan before you put ingredients in it, to avoid spilling ingredients into the appliance.
Remarque: Ôtez toujours le moule à pain avant d'y verser des ingrédients pour éviter d'en faire tomber dans l'appareil.
The inside of the breadmaker, the bread pan, the kneading blade
L'intérieur de la machine àpain, le moule à pain, la lame de pétrissage
Place the bread pan(7) in position on the drive
Posez le moule à pain(7) dans la bonne position
liquid ingredients into the bread pan first, then dry ingredients with the yeast,
d'abord les ingrédients liquides dans le moule à pain, puis les ingrédients secs, et la levure,
Never immerse the bread pan in water or wash in an automatic dishwasher as damage to the bearing that turns the knead blade can occur.
Ne plongez jamais le moule à pain dans de l'eau ou ne le lavez jamais au lave-vaisselle automatique car cela risquerait de détériorer les roulements qui entraînent la barre de pétrissage.
the bread will remain whole when removed from bread pan.
le pain restera ensemble lorsqu'il est retiré du moule à pain.
the bread will remain whole when removed from bread pan.
le pain restera entier lorsqu'il est retiré du moule à pain.
Step 2: Place the kneading hooks on the axes inside the bread pan.
Etape 2: Placez les crochets pétrisseurs(joints) sur les axes du moule à pain.
add bread pan and start machine.
ajoutez le moule à pain et démarrez la machine.
it can easily fit into a pre oiled bread pan.
qu'elle puisse facilement s'insérer dans un moule à pain.
Always use oven mitts when you lift the bread pan by its handle or when you handle the hot bread pan, the kneading blade
Utilisez impérativement des gants de cuisine pour soulever le moule à pain par son anse ou pour manipuler le moule à pain, la lame de pétrissage
The bread pan, the kneading blades,
Le moule à pain, les lames de pétrissage,
clean the contents of the bread pan and start from the beginning.
vider le contenu de la cuve à pain et recommencer depuis le début.
In the initial mixing you may open the cover to use a rubber spatula to blend in any ingredients that have stuck to the sides of the bread pan or to add ingredients at the“add ingredient” beep.
Durant le malaxage initial, vous pouvez ouvrir le couvercle pour mélanger avec une spatule en caoutchouc les ingrédients qui collent aux parois du moule à pain ou que vous ajoutez au bip« d'ajout d'ingrédients».
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文