BUILT WITHOUT in French translation

• construites sans
• bâties sans
• érigées sans
• édifiée sans
• fabriqué sans
• construit sans
• construits sans
• construite sans

Examples of using Built without in English and their translations into French

2003 indicates that the house was built without the required inspections.
la maison a été construite sans toutes les inspections requises.

that such systems can be built without compromising the privacy of users.
ces systèmes peuvent être construits sans compromettre la confidentialité des utilisateurs.

The building was demolished after Israeli authorities claimed that the the structure had been built without the necessary authorisation.
L'immeuble a été démoli après que les autorités israéliennes ont affirmé que la structure avait été construite sans autorisation.

also regrets the fact that the airstrip was built without first conducting an impact assessment.
la piste d'atterrissage ait été construite sans que ses impacts soient évalués.

It further notes that in many big cities in Asia-Pacific much of the infrastructure is outdated and built without adequate attention to disaster resilience.
Il note en outre, que, dans de nombreuses grandes villes en Asie-Pacifique une grande partie de l'infrastructure est obsolète et construite sans une attention suffisante à la résilience aux catastrophes.

equitable society can ever be built without ensuring gender balance
équitable ne pourra jamais être érigée sans un équilibre entre les sexes

Overall, there are at least 93,100 residents of East Jerusalem who live in structures built without permits and are therefore at potential risk of displacement.
Dans l'ensemble, au moins 93 100 résidents de Jérusalem-Est vivent dans des bâtiments construits sans permis et sont donc potentiellement menacés de déplacement.

The ARW rollers are built without mechanical fast-wearing parts such as V belts
Les rouleaux ARW sont conçus sans pièce d'usure mécanique comme les courroies et embrayages,

And now if the Kings ever want to sell their home, the disclosure laws in California will require them to tell potential buyers that they built without permits.
Si les King comptent vendre leur maison, d'après la loi, ils doivent avertir les acheteurs qu'ils ont construit sans permis.

It is true that the European Union was built without the input of its peoples.
Il est exact de dire que l'Union Européenne s'est construite sans les peuples.

its houses organized into a casario, and its churches built without the decorative freestones typical of Baroque architecture
ses maisons en casario et ses églises construites sans les décors de pierre de taille caractérisitiques de l'architecture baroque

it was reported that the Israeli authorities had stepped up the demolition of houses built without licence in the Jenin area,
on a appris que les autorités israéliennes avaient accéléré la démolition de maisons construites sans permis dans la région de Djenine,

On 11 April, the IDF demolished five Palestinian-owned houses in Hebron on the grounds that they had been built without a permit.
Le 11 avril, les FDI ont démoli à Hébron, sur arrêté de l'Administration civile, cinq maisons appartenant à des Palestiniens au motif qu'elles avaient été bâties sans la délivrance d'un permis de construire.

for example, religious authorities shuttered mosques that had been built without approval, closed privately-run scripture classes,“dispersed” the students,
les autorités religieuses ont fermé définitivement des mosquées qui avaient été construites sans autorisation, fermé des cours privés d'instruction religieuse,"dispersé" les étudiants

No dam should be built without the“demonstrable acceptance” of the affected people,
Aucun barrage ne devrait être construit sans l'« accord démontrable»

Interior Ministry demolition crews tore down two Palestinian-owned houses that had been built without permits in the Ras Al-Amud neighbourhood of East Jerusalem as police stood guard to prevent disturbances by local residents.
les équipes de démolition du Ministère de l'intérieur ont détruit deux maisons palestiniennes construites sans permis dans le quartier Ras Al-Amud de Jérusalem-Est; la police était présente sur les lieux pour empêcher toute manifestation des résidents locaux.

The walls are built without binding materials
Les murs sont construits sans matériau de consolidation

Gaining public acceptance The WCD says that no dam should be built without the“demonstrable acceptance” of the affected people,
Obtenir l'accord du public La CMB déclare qu'aucun barrage ne devrait être construit sans l'« adhésion démontrable»

only structures that had been built without official permission were demolished.
seules les structures qui ont été construites sans autorisation officielle sont démolies.

The tower of the old church of Saint-Théodard, built without foundations on slate rock,
La tour de l'ancienne collégiale Saint-Théodard, construite sans fondations sur la roche schisteuse,