BURROWING in French translation

• fouisseurs
• creusant
• terriers
• fouisseuses
• creuser
• fouisseur
• burrowing

Examples of using Burrowing in English and their translations into French

They live in shallow waters close to the shore, burrowing into sandy areas swept by currents
Ils vivent dans les eaux peu profondes près du rivage, s'enfouissant dans des zones sablonneuses balayées par les courants

Burrowing seabirds such as petrels,
Certains oiseaux creusant des terriers, tels les pétrels, les prions,

Observing Olive's penchant for burrowing, she took the new arrival under her wing.
Observant le penchant d'Olive à creuser, elle prit la petite nouvelle sous son aile.

The larva causes the most serious damage, by burrowing internal galleries in the installed material.
Les dégâts les plus considérables sont provoqués par les larves qui creusent des tunnels à l'intérieur de la matière de charpente.

many were adapted for burrowing.
beaucoup se sont adaptés pour creuser.

construct pit traps by burrowing into loose soil.
elles construisent des pièges à fosse en creusant des galeries dans un sol meuble.

In Australian aboriginal mythology(specifically: Jumu), Julana is a lecherous spirit who surprises women by burrowing beneath the sand, leaping out.
Dans la mythologie aborigène(spécifiquement Jumu), Julana est un esprit pervers qui creusa un terrier sous le sable pour pouvoir surprendre les femmes.

including sessile, burrowing, benthic and pelagic species.
comprenant des espèces sessiles, enfouies, benthiques et pélagiques.

It represents life, with its branches reaching for the sky and its roots burrowing deeply into the earth.
Il représente la vie de par ses branches qui montent vers le ciel et ses racines qui s'enfoncent profondément dans le sol.

ICOMOS considers that the negative impact of burrowing animals and plants on the archaeological remains must be monitored on a regular basis- after remedial measures
L'ICOMOS considère que l'impact négatif des animaux fouisseurs et des plantes sur les vestiges archéologiques doit être suivi sur une base régulière après que des mesures correctives

The larva feeds voraciously upon tomato plants, producing large galleries in leaves, burrowing in stalks, and consuming apical buds
Les larves se nourrissent sur les plants de tomates, creusant des galeries dans les feuilles et les tiges,

One should also anticipate the skills of burrowing animals and the possibility of escaping from certain types of habitats after a heavy winter snowfall.
On aura tout intérêt, également, à tenir compte de l'habileté des animaux fouisseurs, ainsi que des opportunités de fuite qui pourraient se présenter dans certains types d'habitats après une bonne bordée de neige en hiver par exemple.

Burrowing rodents may eat the fruiting bodies of fungi
Les terriers des rongeurs peuvent manger les sporophores de champignons

Burrowing seabirds at most sub-Antarctic islands continue to be seriously affected by introduced animals; the example of
Les oiseaux de mer fouisseurs de la plupart des îles subantarctiques sont toujours gravement affectés par les espèces introduites;

changed the concept to that of a"horrible little burrowing creature with a wacky coat
pour« une petite et horrible créature creusant avec un manteau farfelu

Case Study- Burrowing Owl The burrowing owl(Athene cunicularia) is a bird with resident and migrant populations alike in Canada, Mexico and the United States see photo.
Étude de cas- Chevêche des terriers Le Canada, le Mexique et les États-Unis abritent des populations résidentes et des populations migratrices de chevêche des terriers Athene cunicularia.

Iles Crozet: Introduced feral cats and Black Rats have severely affected populations of burrowing petrels breeding on these islands, through direct predation on adults,
Iles Crozet: Des chats sauvages et des rats noirs introduits ont affecté sévèrement les populations de Pétrels fouisseurs se reproduisant sur ces îles par une prédation directe sur les adultes,

In burrowing species, there may be two elongated, retractable siphons reaching up to the seabed, one each for the inhalant and exhalant streams of water.
Chez les espèces fouisseuses, il peut y avoir deux siphons rétractables allongés pouvant atteindre la surface du fond marin, un pour inhaler l'eau de mer et l'autre pour l'exhaler.

In addition, it is postulated that some early monotremes, marsupials, and placentals were semiaquatic or burrowing, as there are multiple mammalian lineages with such habits today.
En outre, on postule que quelques monotrèmes, marsupiaux, et placentaires primitifs étaient semi-aquatiques ou fouisseurs, car il existe encore de nombreuses lignées de mammifères ayant conservé de tels comportements aujourd'hui.

as well as the largest population of burrowing owls in Florida.
pour la population la plus nombreuse de chouettes chevêches des terriers de la Floride.