BY FILTERING in French translation

• en filtrant
• par filtrage
• par filtration

Examples of using By filtering in English and their translations into French

A second approach involves a more expert use of the platform allowing users to make their own thematic analyses by filtering data and by modifying at leisure the symbology of a vector data layer.
En deuxième approche, un usage plus expert de la plateforme permet de faire soi-même des analyses thématiques, en filtrant les données et en modifiant à loisir la symbologie d'une couche de données vectorielles.

along with appropriate sizing of the components, serves to avoid propagating the noises from the striking mechanism, by filtering their transmission through to the exterior.
permet également d'éviter la propagation des vibrations provenant du mécanisme de sonnerie, en filtrant leur transmission jusqu'à l'habillage.

regulations that require interruption of the Domain Name System(DNS) infrastructure, whether by filtering results or via domain name seizure,
règlements qui nécessitent l'interruption de l'infrastructure du système des noms de domaines(DNS), soit en filtrant les résultats, soit par la saisie de noms de domaines,

agents can easily locate travelers by filtering through the agency, itinerary,
les agents peuvent facilement localiser les voyageurs en filtrant par agence, itinéraire,

perform major maintenance every five years by filtering and filling once again with the infill material.
effectuer un gros entretien en filtrant et remplissant une nouvelle fois le matériel de remplissage.

By filtering and reusing xylene
Grâce au filtrage et à la réutilisation du xylène

Whey protein isolate is obtained by filtering the components of whey protein, to produce a product with greater highly bioavailable protein purity
L'isolate ou isolat de protéine de lactosérum est obtenu par la filtration des composants du lactosérum pour obtenir un produit plus pur en protéines hautement biodisponibles

Forest trees clean the air by filtering pollutants. Therefore in nearby forest stands deposition was on average twice as high as in open fields.
Les arbres forestiers nettoient l'air en en filtrant les polluants de sorte que, dans les peuplements forestiers avoisinants, les dépôts étaient en moyenne deux fois plus importants que les dépôts en plein champ.

it is possible, by filtering the visible light,
il est possible, en filtrant la lumière visible,

Data Access and Collection Data Processing Norton Safe Search is a search engine website that helps protect the user from unsafe websites by filtering search results
Traitement des données Norton Safe Search est un site de moteur de recherche qui aide à protéger l'utilisateur des sites Internet dangereux en filtrant les résultats de recherche

the insoluble matter is removed by filtering, and alum is added to the clear salt solution of carminic acid to precipitate the red aluminium salt.
l'insoluble est éliminée par filtrage, et de l'alun est ajouté à la solution de sel de l'acide carminique clair pour précipiter le sel d'aluminium rouge.

providing feedback by filtering comments made by translators or reviewers.
pour proposer un retour(feedback) en filtrant les commentaires faits par les traducteurs et les réviseurs.

For example, by filtering to show only incidents that happened during pipeline construction(click),
Par exemple, en appliquant un filtre pour se limiter aux incidents qui se sont produits pendant la construction,

These organisms are in fact excellent bio-indicators: by filtering the sea water,
En effet, ces organismes sont d'excellents bioindicateurs: en filtrant l'eau de mer,

costly as it must be performed in a laboratory by filtering and drying at 105 C(CEAEQ,
elle doit être effectuée en laboratoire par filtration et séchage à 105 C(CEAEQ,

This filtration will be provided by filters of type Very High Efficiency 99.99.
Cette filtration sera assurée par des filtres de type Très Haute Efficacité 99.99.

Ml shaft protected by filter.
Tige de 5 ou 10 ml protégée par un filtre.

Pe particulate mass collected by filters.
Pe masse de particules retenue par le filtre.

Pe particulate mass collected by filters.
Pe masse de particules retenues par le filtre.

Allow 2 minutes for oil to be absorbed by filter material.
Attendez 2 minutes le temps que l'huile soit absorbée par le filtre.