BY THE DECREASE IN in French translation

• par la diminution
• par la baisse
• par la réduction des

Examples of using By the decrease in in English and their translations into French

moderated by the decrease in prices for the main imported products.
modéré par la baisse des prix des principaux produits importés.

These impacts were partly offset by the increase in fixed overhead costs(€6 million), by the decrease in gross profit margins(€1.3 million)
Ces effets sont en partie compensés pour € 6,0 millions par l'augmentation des frais généraux fixes, pour € 1,3 million par la diminution des taux de marge brute

loans to members is offset by the decrease in member deposits.
des prêts aux membres est compensée par la baisse des dépôts des membres.

5 to 19 years, the changing sex ratio has been influenced by the decrease in the proportion of females aged 25 to 39 years.
le changement de ratio du point de vue des sexes a été influencé par la diminution de la proportion des femmes âgées de 25 à 39 ans.

offset by the decrease in production negative impact of $2.6 million.
contrebalancées par la diminution de la production impact négatif de 2,6 M.

which had been further worsened by the decrease in voluntary contributions to the Programme arising from the current economic situation.
connaît le Programme d'assistance, difficultés aggravées par la diminution des contributions volontaires découlant de la situation économique actuelle.

The responsiveness of light-vehicle transport to fuel prices is demonstrated by the decrease in emissions per person that started shortly after oil prices increased in 2000.
La sensibilité du transport en véhicule léger au prix de l'essence transparaît dans la diminution des émissions par personne, qui s'est amorcée peu de temps après l'augmentation du prix de l'essence en 2000.

Carburetor Icing Carburetor icing is a phenomenon where the temperature of air entering the carburetor is reduced by the effect of fuel vaporization and by the decrease in air pressure caused by the Venturi effect.
Givrage du carburateur Le givrage du carburateur se produit lorsque la température de l'air entrant dans le carburateur est réduite en raison de l'évaporation du carburant et de la diminution de la pression d'air provoquée par l'effet Venturi.

partly offset by the decrease in domestic debt-BIF 3,003.8 Million.
qui a contrebalancé la diminution de la dette intérieure -3.003,8 MBIF.

this effect is counteracted by the decrease in average rates charged per tonne causing a decreasing effect of $1,781,000 in throughput revenue, netting to the overall change.
ce qui a été compensé par la diminution des taux moyens imposés par tonne ayant causé une baisse de 1 781 000$ des revenus de débit, laquelle a réduit la hausse globale.

property charges, partly compensated by the decrease in the financing costs.
compensée partiellement par la baisse des frais de financement.

on the other hand, by the decrease in the stock of deferred taxes related to the assignment of the captive reinsurance company, Corend.
de l'intégration de Stockalliance; d'autre part par la diminution du stock d'impôts différés liée à la cession de la captive de réassurance COREND.

the gift shop was adversely affected by the decrease in visitors to the complex following the events of 11 September 2001.
la boutique cadeaux a beaucoup souffert de la baisse du nombre de visiteurs à la suite des événements du 11 septembre 2001.

driven by the decrease in investments and the positive impact of the variation in working capital requirements.
et suite à la baisse des investissements et de l'impact favorable de la variation du besoin en fonds de roulement.

Only partly compensated by the decrease in assigned financial discounts.
Ment compensée par la baisse des escomptes financiers.

The capital expenditure increases in the Recycling business was off set by the decrease in the Logistics business.
La hausse des investissements dans l'activité Recyclage est compensée par leur baisse dans l'activité Logistique.

This decrease is explained in particular by the decrease in rental and maintenance costs -€21 million.
Cette baisse s'explique notamment par une baisse des charges de location et d'entretien -21 millions d'euros.

In fact, more than a third of the Gulf population has been affected by the decrease in fish stocks.
En effet, plus du tiers de la population riveraine du Golfe a été touchée par la diminution des stocks de poisson dans le Saint-Laurent.

This slowdown is accounted for, among others, by the decrease in vehicle imports at the national level.
Ce repli s'explique, entre autres, par la diminution des importations de véhicules à l'échelle nationale.

This is offset by the decrease in allocated funds in Liabilities,
Il est compensé par la baisse des fonds dédiés au passif,