OFFSET BY A DECREASE IN in French translation

• contrebalancée par une diminution
• compensée par une diminution
• contrebalancée par la baisse
• neutralisée par la baisse

Examples of using Offset by a decrease in in English and their translations into French

reflecting increases in transfer payments offset by a decrease in other program expenses.
la hausse des paiements de transfert étant compensée par une baisse des autres charges de programmes.

partially offset by a decrease in Employment Insurance(EI) premium revenues.
des autres revenus, qui a été partiellement neutralisée par la baisse des revenus tirés des cotisations d'assurance-emploi.

partially offset by a decrease in net interest income of $264 million.
partiellement contrebalancée par une baisse de 264 M$ du revenu net d'intérêts.

There is also an increase in other operating expenses related to inflation($0.1 million), offset by a decrease in termination indemnities in 2005 $0.3 million.
Par ailleurs, l'augmentation d'autres dépenses d'exploitation imputable à l'inflation(100 000 dollars) est compensée par une diminution des indemnités de licenciement pour 2005 300 000 dollars.

as an increase in tax revenues was offset by a decrease in Employment Insurance(EI)
la hausse des revenus fiscaux a été compensée par la baisse des revenus de cotisations d'assurance-emploi

largely reflecting an increase in the Government's estimated liabilities, partially offset by a decrease in EI benefit payments.
en grande partie sous l'effet de l'augmentation des passifs estimatifs de l'État qui est partiellement compensée par une baisse des paiements de prestations d'assurance-emploi.

The increase in guarantee fund earnings was due to a 22% increase in assets offset by a decrease in the portfolio's book yield for the period from 4.6% in the first quarter of 2008 to 3.4% in the first quarter of 2009.
La progression du bénéfice du fonds de garantie est attribuable à une progression de 22% des actifs, contrebalancée par une diminution du taux de rendement comptable du portefeuille au cours de la période, qui est passé de 4,6% au premier trimestre de 2008 à 3,4% au premier trimestre de 2009.

partially offset by a decrease in institutional sales of US$960 million.
partiellement contrebalancée par la baisse des souscriptions institutionnelles de 960 M$ US.

a decrease in other short-term assets offset by a decrease in accounts payable and accrued liabilities were the main factors responsible for this $0.4 million change.
la baisse d'autres actifs à court terme contrebalancé par une diminution de créditeurs et charges à payer sont les principaux éléments responsables de cette variation de 0,4 M.

The decreased requirement is further offset by a decrease in the vacancy rate from 17 per cent in the previous year to 15 per cent to account for a lower number of international staff due to the Mission's overall reduction in posts.
La baisse des crédits demandés est aussi contrebalancée par une baisse du taux de vacance passé de 17% à 15%, à mettre au compte d'un effectif moins élevé du personnel recruté sur le plan international dû à la réduction globale du nombre des postes de la Mission.

The net increase in the costs reflects the increase in the rate for mission subsistence allowance(see para. 118 above), offset by a decrease in the costs for civilian police advisers resulting from the application of a vacancy rate of 25 per cent none was applied for 2008.
L'augmentation nette des coûts s'explique par la hausse du taux de l'indemnité de subsistance(missions)(voir par. 118 ci-dessus), en partie compensée par une baisse des dépenses au titre des conseillers de police civile résultant de l'application d'un taux de vacance de 25%, contre un taux nul pour 2008.

This increase is primarily due to the approval of a reverse re-profile for Workplace Modernization of $3,522,137 offset by a decrease in Employee Benefit Plans(EBP) and a budget reduction in professional services, advertising and travel.
Cette augmentation est principalement attribuable à l'approbation d'un Report de fonds inversé pour la modernisation du milieu de travail de 3 522 137$ qui est également compensée par une réduction dans les régime d'avantages sociaux des employés(RASE) et d'une réduction budgétaire dans les services professionnels, la publicité et les voyages.

partially offset by a decrease in Oil& Gas.
partiellement contrebalancée par une diminution dans le secteur Pétrole et gaz.

partially offset by a decrease in Oil& Gas.
partiellement contrebalancée par une diminution dans le secteur Pétrole et gaz.

reflects an increase of $25,585,000 net due mainly to the impact of changes in inflation, offset by a decrease in exchange rates.
accuse une augmentation nette de 25 585 000 dollars due essentiellement à l'inflation, compensée par une baisse des taux de change.

in the previous quarter, an increase of $0.8 million primarily related to an increase in other income offset by a decrease in Investors Group's mortgage banking operations.
ce qui représente une augmentation de 0,8 M$ découlant principalement d'une hausse des autres produits contrebalancée par une diminution au niveau des activités bancaires hypothécaires du Groupe Investors.

These increases were offset by a decrease in Disability Pensions.
Ces augmentations ont été compensées par des diminutions au chapitre des pensions d'invalidité.

The increases had been slightly offset by a decrease in staff assessment.
Les augmentations ont été légèrement compensées par une diminution des contributions du personnel.

This was partly offset by a decrease in amortization of client relationships.
Le tout a été en partie contrebalancée par une diminution de l'amortissement des relations clients.

The increase in guarantees was primarily offset by a decrease in securities lending activities.
La hausse des garanties a essentiellement été neutralisée par la baisse des activités de prêt de titres.