BY THE STRUCTURE in French translation

• par la structure
• par l'ouvrage

Examples of using By the structure in English and their translations into French

join the CCW and its Protocols because they are confused by the structure of the Convention rather than for any political or legal reason.
qu'ils ne comprenaient pas bien la structure de la Convention et non pour des raisons politiques ou juridiques.

The house, that by the structure and the materials used for its construction can be traced back to the first years of 1800,
La maison, que par la structure et les matériaux utilisés pour sa construction peut être retracée à la première 800,

This relatively low value is explained by the structure of the Moroccan economy,
Cette valeur relativement basse est expliquée par la structure de l'économie marocaine,

As much by the structure of shifts and displacements as by the mise en scène,
Autant par la structure, tout en glissements et en déplacements, que par la mise en scène,

It is also true that the majority of seemingly individual decisions are strongly conditioned by the structure of opportunities perceived by each person when making them,
De même, il est vrai que la plupart des décisions apparemment individuelles sont fortement conditionnées par la structure des opportunités perçue par chaque personne au moment de prendre une décision,

preceptor's style of practice, by the location of our residency program, and by the structure of the academic space in which we were trained.
par l'emplacement de notre programme de résidence ainsi que par la structure de l'espace destiné aux études dans lequel nous avons été formés.

cyclists are considered vulnerable road users because of the dangers they face when they are involved in traffic conflicts with motorists i.e., they are not protected by the structure of vehicle and restraint systems as are occupants.
comme des usagers vulnérables, en raison des dangers auxquels ils sont confrontés dans le cadre de conflits de circulation avec les automobilistes c. -à-d. qu'ils ne sont pas protégés par la structure d'un véhicule ni par des systèmes de retenue comme ses occupants.

explained mainly by the structure of the labor market(for example,
ce qui s'explique essentiellement par la structure du marché de l'emploi(secteur public

rights are protected or furthered, either by the structure of the marketplace itself, or the institutions which govern it.
évalue dans quelle mesure ces droits sont protégés ou servis par la structure du marché luimême ou par les institutions qui le régissent.

climate change programs and policy arguing the climate problem is global, driven by the structure of the economy, and increasingly pressing.
le problème du climat est mondial, qu'il est influencé par la structure de l'économie et qu'il deviendra de plus en plus pressant.

punctual information about the velocity field that is going to be generated by the structure, virtually, and in this way design effective fish passages and not oversized.
dans le même temps ponctuelle du champ de vitesse qui va être générée par la structure, d'une manière virtuelle et sans construire modèles expérimentaux.

a third party mandated by the structure in the framework of assistance relations.
d'un membre du personnel ou d'un tiers qui interviendrait à la demande de la structure.

other parts of the sector, as well as representation stipulated by the structure outlined below.
des différentes parties du secteur tout en respectant la structure décrite plus loin.

The Bank submissions were clear that credit conditions were to be thought of as endogenous variables influenced by the structure of financial markets,
Il ressort clairement des mémoires de la Banque que les conditions de crédit devaient être assimilées à des variables endogènes, influencées par la structure des marchés financiers,

Sociospatial rearrangements were largely shaped by the structure of the flat-for-land apartment block per se,
Les réarrangements sociaux se sont traduits spatialement, dans une large mesure, du fait de la structure même de l'immeuble de la contreprestation,

the local uses will soon be determined not only by the structures of local markets.
bientôt les usages locaux ne seront plus déterminés exclusivement par la structure des marchés locaux.

Monitoring is carried out by the structures are involved and there was an evaluation in September 2004.
La surveillance opérée par les structures concernées a été évaluée en septembre 2004.

The success is determined by the structures, policies and infrastructure established in advance.
Le succès est déterminé par les structures, les politiques et l'infrastructure qui ont été établies à l'avance.

One of these is defined by the structures of the eastern western groups
L'un d'eux est défini par les structures des groupes est

55% of the expenditure is absorbed by the structures.
55% des dépenses sont absorbées par les structures.