CAN BE NECESSARY in French translation

• peut être nécessaire
• est parfois nécessaire
• peuvent être nécessaires
• vous sera peut-être nécessaire

Examples of using Can be necessary in English and their translations into French

Eight broad categories of“purpose” can be defined that identify the ways in which data and information can be necessary to support and assess implementation of the Convention at different levels.
On peut définir huit grandes catégories de« raisons» pour lesquelles des données et des informations peuvent être nécessaires pour soutenir et évaluer l'application de la Convention à différents niveaux.

manage interactive programs for the clients, it can be necessary to ask for personal data as your name,
d'administrer des programmes interactifs au service des clients, il pourra être nécessaire de solliciter à l'occasion des données personnelles

an investment of 500 to 800 million USD can be necessary.
un investissement de 500 à 800 millions de dollars sont parfois nécessaires.

reduce the risk of micro-folds generating during the air evacuation phase, it can be necessary to increase the surface sliding of the squeegee on the film.
de réduire le risque de micros-plis générés durant la phase d'évacuation de l'air, il peut-être nécessaire d'augmenter la glissance de la feutrine sur le film.

While the involvement of private actors can be necessary as a technical matter in order to have access to information(for instance for electronic surveillance),
Si l'implication d'acteurs privés peut être nécessaire sur un plan technique pour avoir accès aux informations(par exemple pour la surveillance électronique),

donor aid to improve salaries for police forces and the judiciary can be necessary and welcome, it is often only one part of the systemic reforms required to address corruption,
améliorer les salaires des forces de police et le système judiciaire peut être nécessaire et bienvenue, elle n'est souvent qu'un élément des réformes systémiques nécessaires pour lutter contre la corruption,

While the involvement of private actors can be necessary as a technical matter in order to have access to information(for instance for electronic surveillance),
Si l'intervention d'acteurs privés peut être nécessaire sur le plan technique pour avoir accès à des informations(par exemple pour la surveillance électronique),

infill drilling can be necessary to produce a mineral resource calculation(or revision/upgrade of existing resources) as per the CIM(Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum) resource/reserve definitions embedded in NI 43-101 standards for industry disclosure.
le forage intercalaire peut être nécessaire pour produire un calcul des ressources minérales conformément aux ressources/réserves de l'ICM qui sont intégrées à la norme IN 43-101 pour les déclarations de l'industrie.

While presentation of valid identity documents including personal identity numbers can be necessary for some purposes, here the State party has imposed the requirement to present a new-style passport on one of its own citizens as a condition for receiving a retirement pension after reaching the age of 55 while employed within its territory.
Si la présentation d'un document d'identité valide portant un numéro personnel d'identité peut être nécessaire à certaines fins, en l'espèce l'État partie a exigé d'un de ses citoyens qu'il produise un passeport du nouveau modèle en en faisant une condition de l'obtention de sa pension de retraite alors que l'intéressée avait atteint 55 ans et était employée sur le territoire.

move the stopping-place of the motor,• After long storages, before setting up, grease or change of grease can be necessary on bearings of fan and motor see also instructions of the manufacturer of the motor.
un apport ou le changement de graisse peut être nécessaire sur les roulements moteur voir la notice d'instruction du motoriste.

The Municipality has also foreseen that external facilities could be necessary.
La municipalité a aussi prévu que des locaux externes pourraient être nécessaires.

Apparently not used on motorcycles, but could be necessary for electric vehicles.
Apparemment non utilisé sur les motocycles mais pourrait être nécessaire pour les véhicules électriques.

syndication could be necessary.
la création de consortiums pouvait être nécessaire.

Depending on the wall materials it could be necessary to use special fixing items e.g. cavity fixing, etc.
Pour certains matériaux muraux, il peut être nécessaire d'utiliser des systèmes de fixation spéciaux p. ex. avec une cheville pour corps creux etc….

For optimum performance, it could be necessary to point the transmitter and receiver to each other in an imaginary straight line.
Pour une performance optimale, il peut être nécessaire d'orienter l'émetteur vers le récepteur dans une ligne droite imaginaire.

According to the needs for exploitation(traceability), a periodic safeguard of the log files could be necessary.
En fonction des besoins d'exploitation(traçabilité), une sauvegarde périodique des fichiers d'historiques pourra être nécessaire.

It could be necessary to remove the crank,
Il peut être nécessaire d'enlever les pièces du pédalier,

The use of a specific analysis could be necessary.
Le recours à une analyse spécifique pourra être nécessaire.

It could be necessary to adapt them in some specific situations(lot of network traffic for example) or to solve compatibility issues.
Il peut être nécessaire de les adapter dans certaines circonstances(réseau très chargé par exemple) ou pour résoudre des problèmes de compatibilité.

A 24 hours delay could be necessary in order to have all the last modifications updates in your personnal calendar Google, Outlook, etc.
Un délai de 24 heures peut être nécessaire afin que les modifications apparaissent dans votre calendrier personnel Google Agenda, Outlook, etc.