CANNOT ENSURE THAT in French translation

• ne peut garantir que
• ne peut assurer que

Examples of using Cannot ensure that in English and their translations into French

GatesAir cannot ensure that the user will be satisfied with any products
GatesAir ne peut pas garantir que l'utilisateur sera satisfait des produits

Technologia cannot ensure that the contents and functionalities of its Web site will be available at all times,
Technologia ne garantit pas que le contenu de ce site Web et ses fonctionnalités soient accessibles en tout temps

The Company cannot ensure that distributors, physicians,
La Société ne peut pas s'assurer que les distributeurs, les médecins,

establishing an agreement to create a zone free of weapons of mass destruction if we cannot ensure that nations implement and uphold agreements to which they are party.
exempte d'armes de destruction massive paraît difficile, mais un tel accord n'aurait aucune utilité si on ne pouvait s'assurer que les parties respectent pleinement leurs engagements.

deter inappropriate and excessive short-term trading, we cannot ensure that such trading activity will be completely eliminated.
de prévenir les opérations à court terme inappropriées ou excessives, mais nous ne pouvons pas garantir que ces opérations seront complètement éliminées.

Although we use reasonable security measures to protect the personally identifiable information we collect through this Site, we cannot ensure that your personally identifiable information will only be disclosed as described in this Privacy Policy.
Bien que nous utilisions des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les informations personnelles identifiables que nous recueillons à travers de ce site, nous ne pouvons pas garantir que vos informations personnelles ne seront divulguées comme décrite dans la présente politique de confidentialité.

Amazon RDS does not manage the GoldenGate hub and cannot ensure that it is running.
Amazon RDS ne gère pas le hub GoldenGate et ne peut pas garantir qu'il soit en cours d'exécution.

deter short-term or excessive trading, we cannot ensure that all such trading activity is completely eliminated.
prévenir les opérations à court terme ou excessives, nous ne pouvons pas garantir que ces activités seront entièrement éliminées.

regulatory authorities in our home countries cannot ensure that our money is 100% safe.
les autorités de réglementation de nos pays sont incapables de garantir que la sécurité absolue de notre argent.

SSN notes that implementation of the action plan assists Parties in making non-detriment findings but that it should not preclude Parties from recommending that bigleaf mahogany be included in the Review of Significant Trade, as the plan cannot ensure that exports are truly non-detrimental 16.2 International Workshop of Experts on Non-Detriment Findings on Bigleaf Mahogany Cancun.
Le SSN note que la mise en application du plan d'action aide les Parties à délivrer des avis de commerce non-préjudiciable mais que cela ne devrait pas empêcher les Parties de recommander que l'acajou à grandes feuilles soit inscrit dans l'Etude du commerce important puisque le plan ne peut garantir que les exportations sont vraiment non-préjudiciables.

The group cannot ensure that its strategic alliances,
Le groupe ne peut assurer que ses alliances stratégiques,

Risks related to the group's structure the group cannot ensure that its strategic alliances,
Risques liés à la structure du groupe le groupe ne peut assurer que ses alliances stratégiques,

More generally, the group cannot ensure that industrial projects such as this one or Comurhex II or mining projects, can be imple- mented within the proposed budgets
Plus généralement, le groupe ne peut assurer que les projets industriels tel que celui-ci ou“Comurhex II” ou les projets miniers puissent être mis en œuvre pour les budgets et les délais envisagés

The group cannot ensure that its strategic alliances,
Le groupe ne peut assurer que ses alliances stratégiques,

IM teams cannot ensure that departmental staff understand what is required of them to implement the Government of Canada Information Management Strategy, including the need to track and retrieve information of business value
Les quipes de la GI ne peuvent garantir que les employ s des minist res comprennent ce qu'on attend d'eux relativement la mise en œuvre de la Strat gie de gestion de l'information du gouvernement du Canada,

IM teams cannot ensure that departmental staff understands their role in implementing the IM strategy, including the need to track and retrieve information of business value
Les quipes de la GI ne peuvent garantir que les employ s des minist res comprennent ce qu'on attend d'eux relativement la mise en œuvre de la strat gie de GI,

SITAM-AB cannot ensure that you will be satisfied with any products
SITAM-AB ne peut vous garantir que vous serez satisfait d'un quelconque produit

technical environment, we cannot ensure that your personally identifiable information will not be disclosed to third parties in ways not described in this policy.
technique qui règne dans ce domaine, nous ne pouvons pas garantir que vos données personnelles ne feront pas l'objet d'accès non autorisés de manière contraire aux dispositions de la présente politique.

disclosure of your personally identifiable information is consistent with this Privacy Policy, we cannot ensure that your communications with us will never be disclosed in ways not otherwise described in this Privacy Policy.
notre utilisation et divulgation de vos informations personnelles soit cohérente avec notre politique de confidentialité, nous ne pouvons pas assurer que vos communications avec nous ne seront jamais divulguées de manière autre que décrite dans cette politique de confidentialité.

which among others does not address the certification process and which cannot ensure that all global technical regulations are implemented in the same way in all the Contracting Parties.
ne porte pas sur le processus d'homologation et ne permet pas de garantir que tous les règlements techniques mondiaux soient mis en œuvre de la même manière dans toutes les Parties contractantes.