CATECHISTS in French translation

• catéchistes
• catéchètes

Examples of using Catechists in English and their translations into French

The practices presented here show the day to day work of educators and catechists and their continuous search to improve their work,
Les pratiques présentées ici montrent le travail au jour le jour des éducateurs et des catéchistes et leur recherche continue pour améliorer leur travail,

training catechists, carrying out sacramental preparation programs,
où elle forme des catéchistes, ainsi qu'à la préparation aux sacrements,

Sudanese priests, nuns and catechists were constantly arrested
Des prêtres, des religieuses et des catéchistes soudanais sont constamment arrêtés

Then growing up, catechists would tell stories describing in details what hell was
Puis en grandissant, les catéchistes racontaient des histoires qui décrivent l'enfer avec force détails,

The Catechetical Training Center in Pakistan is dedicated to training catechists for the whole country,
Le centre de formation catéchétique au Pakistan est consacré à la formation de catéchistes pour tout le pays, alors

the former coordinator of catechists in the village of Santo Domingo,
ancien coordonnateur des catéchistes du village de Santo Domingo,

1985 that the Church needed catechists who would not only be religious instructors
l'Eglise avait besoin de catéchistes que ne soient pas seulement des enseignants religieux

to the campesinos, catechists, lay ministers, and to the ecclesial base communities.
aux paysans, aux catéchistes, aux délégués et aux communautés de base.

The true prestige of the institution in these years was owing basically to the great activity that was taking place in carrying out the objective of preparing excellent catechists in those times of postconciliar renewal.
Le véritable prestige de l'institution au cours de ces années là est dû essentiellement à la grande activité qu'il déploya pour mener à bien l'objectif de préparer d'excellents catéchistes en cette période de rénovation postconciliaire.

to the Piarist fathers, catechists, and his own parents.
les Pères Piaristes, les catéchistes et ses parents.

La Salle applies his new knowledge to the formation of teachers and catechists.
savoirs en matière de pédagogie et de catéchisme à la formation de maîtres et de catéchistes.

During these years she discovered the need to invest in the liturgical ministry for the formation of priests, of catechists, and of the people of God.
Elle est conseillère régionale pour un triennat: ce sont les années où l'on perçoit l'exigence d'investir dans la pastorale liturgique pour la formation des prêtres, des catéchistes et de tout le peuple de Dieu.

incorporating new pedagogical trends and to train volunteer catechists in our centres.
à réviser la méthodologie intégrant les nouvelles tendances pédagogiques et à former des catéchistes volontaires dans nos centres.

calling to mind some of the priests, catechists and other pastoral agents who contributed to consolidating the faith of many people and invited everyone to renew their
en rappelant des prêtres, des catéchistes et d'autres agents pastoraux qui ont contribué à rendre solide la foi de beaucoup de personnes

In these unforeseen circumstances he gave admirable proof of his extraordinary capabilities by training catechists, organizing meetings
Dans ces circonstances imprévues il donna une preuve admirable de ses capacités extraordinaires en formant des catéchistes, en organisant des rencontres,

youth at risk in the public schools, we the Catechists of the DLSU Catechetical Center BAMCREF Manila,
aux jeunes en danger dans les écoles nous, les catéchistes de la DLSU du Centre BAMCREF Manila,

He manifested a particular sensitivity for the promotion of lay catechists, whom he considered to be complementary to the bishop's mission and from whom also
Il manifesta une particulière sensibilité dans la promotion des catéchistes laïcs: il les considérait comme des auxiliaires à la mission même de l'Évêque,

the Union of Catechists, Guadalupanas Sisters,
Union des catéchistes, Sœurs Guadaloupaines,

they respond to the needs of the teachers by accompanying them and animating the catechists who live a deep and moving faith.
surtout aux besoins des maîtres, les accompagnant et animant les catéchistes qui vivent une foi profonde et émouvante.

parents and teachers, catechists and leaders, can feel part of a community that is educating to the faith,
parents et enseignants, catéchistes et animateurs, nous nous sentions partie prenante d'une Communauté qui éduque à la foi,