CATECHISTS in Italian translation

• catechisti
• catechista
• catechiste

Examples of using Catechists in English and their translations into Italian

Thus, catechists must constantly return to that first announcement of“kerygma” which is the gift that changed their life.
Pertanto il catechista deve tornare costantemente a quel primo annuncio o“kerygma” che è il dono che gli ha cambiato la vita.

A group of about 20 people attacked the Karpashdanga church and a convent of the catechists of the Immaculate Heart of Mary.
Un gruppo di circa 20 persone ha attaccato la chiesa Karpashdanga e un convento delle catechiste del Cuore Immacolato di Maria.

Catechists must have a deep spirituality,
E' necessario che il catechista abbia una profonda spiritualità,

and lay catechists.
i catechisti e le catechiste laici.

We are all catechists and these meetings help us to get-together
Siamo tutte catechista e queste riunioni ci aiutano ad unirci

certainly not the insolent sheep with thirty years experience of catechists.
non certo delle pecore insolenti con esperienza trentennale di catechiste.

this holds true also for the training of catechists.
Ciò vale anche per la qualificazione del catechista.

Impart to everyone the Word which you have received from your mothers, from your catechists.
Dispensate a tutti quella Parola, che voi stessi avete ricevuto con gioia, dalle vostre mamme, dalle vostre catechiste.

the whole community of the Church must show its esteem for the important vocation of catechists, who must feel supported by their brothers and sisters.
l'intera comunità ecclesiale deve manifestare la propria stima per l'importante vocazione del catechista, che deve sentirsi appoggiato dai propri fratelli e sorelle.

Our diocesan Caritas office has formed a team of volunteers, catechists, teachers and young people, to carry water and other relief aid to the most affected villages.
La nostra Caritas ha organizzato un team di volontari composto da catechisti, insegnanti e giovani per fornire acqua potabile ai villaggi più colpiti.

for our priests, catechists and for the entire Christian community, the educational emergency takes on very precise features.
per i nostri sacerdoti, per i catechisti e per l'intera comunità cristiana l'emergenza educativa assume un volto ben preciso.

Speaking before thousands of catechists from around the world during the Jubilee Mass, Pope Francis highlighted"the centre" of the faith that is to be proclaimed.
Alla messa giubilare davanti a decine di migliaia di catechisti da tutto il mondo, papa Francesco mette in luce"il centro" della fede da annunciare.

Catechists have an important role in the field of human development and the promotion of justice.
Il catechista ha un suo ruolo importante e caratteristico nel settore della promozione umana, sviluppo e difesa della giustizia.

Catechists should allow themselves to be drawn into the circle of the Father,
Il catechista deve lasciarsi attrarre nella sfera del Padre,

These activities have involved at least 1,000 persons, priests, catechists, teachers, religious men
A questi lavori hanno partecipato circa 1000 tra catechisti, professori, religiose,

helped by lay people, catechists and by so many people, needs to do is to help everyone understand.
aiutato dai laici, dai catechisti e da tanta gente, è aiutare tutti a capire.

It needs to be translated by preachers and catechists into a language which relates to people
Queste devono essere tradotte dai predicatori e dai catechisti in un linguaggio, che corrisponda alle diverse persone

A systematic and sound catechists which truly nourishes the seed of faith in people's hearts is central to your prophetic ministry.
Una catechesi sistematica e solida che alimenti veramente il seme della fede nel cuore della gente è fondamentale per il vostro ministero profetico.

Forming catechists toward an integral ecology was underlined again,
Viene sottolineata anche l'importanza della formazione catechetica all'ecologia integrale,

In the past the ecclesiastical authorities have always had great trouble in obtaining catechists and teachers who live within a"regular" marriage, and therefore do not have to be sent away.
In passato, i responsabili ecclesiastici hanno sempre avuto delle difficoltà ad ottenere dai catechisti e dai maestri che vivessero il matrimonio"regolare" dietro minaccia di essere espulsi.