CATECHISTS in German translation

• Katechisten
• Katecheten
• Katechetinnen
• Katechet

Examples of using Catechists in English and their translations into German

we need good catechists!
man braucht gute Katechisten!…!

Priests, men and women religious, catechists and animators of movements and communities.
Den Priestern, Ordensmännern und Ordensfrauen, Katecheten und Animatoren von Bewegungen und Gemeinschaften.

It has 1500 catechists, and several elementary and secondary schools.
Es gibt mehrere Grundschulen und einige Mittelschulen, in denen ca. 1500 Religionslehrer unterrichten.

You, the catechists, must give this important sign its due, rich content.
Ihr Katecheten müsst dafür sorgen, dass ein so wichtiges Zeichen nicht seines reichen Inhalts beraubt wird.

I greet the catechists and all who actively collaborate in the Church's mission.
Mein Gruß gilt auch den Katechisten und allen, die aktiv an der kirchlichen Sendung teilhaben.

Dear catechists, I ask you: Are we in fact the memory of God?
Liebe Katechisten, ich frage euch: sind wir Bewusstsein an Gott?

send us some copies of Quem reza se salva for our catechists.
uns ein paar Exemplare von Quem reza se salva für unsere Katechisten zuzusenden.

necessary for establishing and consolidating the Church through catechists, seminaries, priests;
Konsolidierung der Kirche durch Katechisten, Seminare und Priester notwendig sind;

A joy made fruitful by the sacrifices of many missionaries, many catechists and Christian parents.
Eine Freude, die fruchtbar gemacht wurde von den Opfern vieler Missionare, vieler Katecheten und christlicher Eltern.

In particular, the training of lay catechists received the emphasis which it rightly deserves.
Besonders Wert gelegt wurde zu Recht auf die Ausbildung der Laienkatechisten.

As catechists, you are to provide sweet nourishment for all who hunger for God;
Als Katechisten müßt ihr all jenen Nahrung geben, die nach Gott verlangen;

Mother Solange trained catechists who taught the basics of reading
Mutter Solange bildete Katechisten aus, die in den Dorfschulen die Grundlagen des Lesens

In his address the Pope stressed the importance of first evangelisation and the formation of catechists.
In seiner Ansprache betonte Papst Johannes Paul auch die Notwendigkeit der Erstevangelisierung und der Ausbildung von Katechisten.

We praise the Lord for the precious“gift” that the catechists represent for the Church.
Preisen wir den Herrn für die“Gabe” der Katecheten, die für die Kirche so wertvoll sind.

Priests, Sisters from various Congregations, catechists and lay people who collaborate in various ways with the parish.
Die Priester, die Ordensfrauen verschiedener Kongregationen, die Katecheten, die gläubigen Laien, die mit der Pfarrei in verschiedener Weise zusammenarbeiten.

And here I would like to thank all the catechists warmly again for their generous
Und ich möchte hier zunächst allen Katecheten von Herzen für ihren großherzigen

From your members should come evangelizers, catechists, missionaries and social workers who help make the Church grow.
Außerdem müssen aus euren Reihen Evangelisierer, Katecheten, Missionare, Sozialarbeiter hervorgehen, die die Kirche weiter wachsen lassen.

Dioceses in Kalimantan have a great need for teachers of religion and catechists particularly in rural areas and villages.
In den Diözese in Kalimantan besteht großer Bedarf an Religionslehrern und Katecheten, insbesondere in ländlichen Gebieten und Dörfern.

secular, catechists and catechists that after an evening diplomino all'ISSR Ed.
weltlich, Katecheten und Katecheten, dass nach einem Abend diplomino all'ISSR Ed.

This year on 4 October we inaugurated San Francesco College for about forty men and women catechists studying in Rome.
Am 4. Oktober dieses Jahres, haben wir zudem das Kolleg"San Francesco" eingeweiht, in dem rund 40 Katechisten und Katechistinnen wohnen, die in Rom studieren.