CEILING RATE in French translation

• taux plafond

Examples of using Ceiling rate in English and their translations into French

gross national product to measure income, low per capita income adjustment, the ceiling rate and the phasing out of the scheme of limits.
le dégrèvement accordé aux pays dont le revenu par habitant est faible, le taux plafond et l'abandon progressif de la formule de limitation des variations des quotes-parts.

For the 2003 budget, the Meeting decided that a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 25 per cent would be used in establishing the rate of assessment for States Parties.
Pour 2003, la Réunion a décidé d'utiliser un taux plancher de 0,01% et un taux plafond de 25% pour l'établissement du barème des quotes-parts des États Parties.

The Committee urges the Secretary-General to analyse further the factors contributing to the persistently high ceiling rate for rations at UNAMID and to explore ways of further reducing costs para. 51.
Le Comité consultatif demande instamment au Secrétaire général d'analyser plus avant les facteurs qui contribuent à maintenir à un niveau élevé le taux plafond applicable aux rations à la MINUAD et d'étudier les moyens de réduire ces coûts par. 51.

The ceiling rate, which had the largest distorting effect on the scale of assessments,
Le taux plafond, qui a l'effet de distorsion le plus important sur le barème des quotes-parts,

The Meeting had further decided that a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22 per cent would be used in establishing the rate of assessment for States parties for the budget of the Tribunal for 2009-2010 SPLOS/180, para. 5.
La Réunion avait en outre décidé qu'un taux plancher de 0,01% et un taux plafond de 22% seraient utilisés pour établir le barème des quotes-parts des États parties pour le budget du Tribunal pour 2009-2010 SPLOS/180, par. 5.

Despite several new proposals, in particular, to ensure that there would be no increase in the contributions of States in case of a reduction of the ceiling rate, delegations were not in a position at the twelfth Meeting to agree on the lowering of the ceiling rate..
Bien que plusieurs nouvelles propositions aient été faites, en vue notamment de garantir qu'aucune augmentation des contributions des États n'interviendrait dans l'éventualité d'un abaissement du taux plafond, les délégations n'ont pas été en mesure de s'entendre sur ce point à la douzième Réunion.

One delegation proposed that contributions made by States Parties to the budget of the Tribunal should be subject to a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22.00 per cent. That would reflect a recently adopted change to the scale of assessments for the regular budget of the United Nations.
Une délégation a proposé que les contributions des États parties au budget du Tribunal soient établies sur la base d'un taux plancher de 0,01% et d'un taux plafond de 22%, afin de tenir compte d'une modification récemment adoptée du barème des quotes-parts au budget ordinaire des Nations Unies.

the issue of greatest concern to his delegation was the proposal of the United States that the ceiling rate should be reduced from 25 per cent to 20 per cent;
la délégation malaisienne est celle des États-Unis, qui consisterait notamment à ramener le taux plafond de 25 p. cent à 20 p. cent,

lowering the ceiling rate for contributions to the United Nations budget,
qui prévoyait l'abaissement du taux plafond pour les contributions au budget de l'ONU était neutre,

Prompted by a draft decision proposed by Japan(SPLOS/L.16), the Meeting further discussed the issue of a floor rate and a ceiling rate of the scale of assessments in accordance with which the contributions of States Parties to the budget of the Tribunal are to be made.
Comme suite à un projet de décision proposé par le Japon(SPLOS/L.16), la Réunion a examiné plus avant la question de l'établissement d'un taux plancher et d'un taux plafond pour les contributions au financement du budget du Tribunal.

in particular about the lack of a ceiling rate.
est préoccupée en particulier par l'absence de plafonds de quotes-parts.

The Advisory Committee urges the Secretary-General to analyse further the factors contributing to the persistently high ceiling rate for rations at UNAMID and also urges UNAMID
Le Comité consultatif demande instamment au Secrétaire général d'analyser plus avant les facteurs qui contribuent à maintenir à un niveau élevé le taux plafond applicable aux rations à la MINUAD

revise the ceiling rate upwards when the scale of assessments for the period 2007-2009 was fixed.
le cas échéant, le taux plafond à la hausse lors de l'établissement du barème des quotes-parts pour 2007-2009.

proposed that contributions made by States Parties to the budget of the Tribunal should be subject to a floor rate of 0.01 per cent and a ceiling rate of 22.00 per cent. The proposal included a lowering of the ceiling rate, but not a lowering of the floor rate, as compared to the current situation.
les contributions des États Parties au budget du Tribunal soient établies sur la base d'un taux plancher de 0,01% et d'un taux plafond de 22%, soit une baisse du taux plafond en vigueur mais pas celle du taux plancher.

Views had differed about the applicability and the levels of ceiling rates.
Le niveau des taux plafonds et les conditions de leur application suscitent des divergences de vues.

The ceiling rates as listed in members schedules
Taux plafonds qui sont inscrits dans les"listes"

As for setting floor and ceiling rates, such an idea was contrary to the very principle of sharing assessments based on capacity to pay.
Quant à la fixation d'un taux plancher et d'un taux plafond, elle est contraire au principe même de la répartition des charges en fonction de la capacité de paiement.

The CBA negotiated rates with AVIS represent ceiling rates and will ensure CBA members will receive preferred rates during peak periods.
Le tarif négocié par l'ABC avec Avis représente le tarif maximum et donne aux membres de l'ABC un tarif préférentiel durant les périodes de pointe.

divergent views were expressed regarding the applicability and level of ceiling rates in the United Nations scale of assessments.
les avis ont été partagés en ce qui concerne l'applicabilité et le niveau des taux plafonds dans le barème des quotes-parts de l'ONU.

has bound it at ceiling rates.
elle a consolidé celui-ci à des taux plafonds.