CERTIFICATION TEST in French translation

Rejected certification test results In cases where the reference meter and/or gas measuring apparatus certification test results are rejected, applicable fees must be charged to the owner.

Résultats d'essais de certification non acceptable Dans le cas où les résultats d'essai de certification d'un appareil de mesure du gaz et/ou d'un compteur de référence ne sont pas acceptables, les droits applicables doivent être facturés au propriétaire.

Rejected certification test results Fees must be charged to the owner as per section 4.3.1 above, in cases where measuring apparatus certification test results are rejected.

Résultats d'essais de certification non acceptable Des droits doivent être facturés au propriétaire, conformément à 4.3.1 ci-dessus, dans le cas où les résultats des essais de certification d'un appareil de mesure ne sont pas acceptables.

In cases where the reference meter and/or gas measuring apparatus certification test results are rejected, applicable fees must

Dans le cas où les résultats d'essai de certification d'un appareil de mesure du gaz et/ou d'un compteur de référence ne sont pas acceptables,

2 show the results of the same neck certification test using different filters Figure 1 using CFC 180 and Figure 2 fitting CFC 60.

2 illustrent les résultats d'un seul et même essai d'homologation du cou réalisé à l'aide de filtres différents la figure 1 utilisant la CFC 180 et la figure 2 la CFC 60.

not exclusively on the certification test.

pas exclusivement sur le test d'homologation.

Certification Test There were many comments, from both plaintiff and defense counsel,

Critères pour la certification Selon de nombreux avocats- ceux des demandeurs tout comme ceux de la défense,

confirmed by certification test reports according to the standard EN14175,

confirmés par les rapports des essais de certification selon le standard EN14175,

The test taker shall not disclose to any third party the contents of this certification test, including, but not limited to questions,

Le candidat ne doit pas communiquer à des tiers le contenu de ce test de certification, notamment les questions, la forme que prennent ces questions,

it does not mandate that aircraft electrical wire undergo a certification test regime to determine its failure characteristics as stated in Recommendation A01-03.

les fils électriques d'aéronefs fassent l'objet d'un régime d'essais de certification pour déterminer leurs caractéristiques de défaillance, comme l'énonce la recommandation A01-03.

TSB reassessment of the response to Recommendation A01-03(March 2015) Transport Canada's response provides no new information that would enlighten the Board as to what, if any, progress has been made to establish a certification test regime to mitigate the risks associated with the deficiency as described in Recommendation A01-03.

La réponse de Transports Canada ne fournit aucun nouveau renseignement susceptible d'éclairer le Bureau quant à d'éventuels progrès réalisés dans l'établissement d'un régime d'essais de certification pour atténuer les risques afférents à la lacune qui fait l'objet de la recommandation A01-03.

While the JCT recommended that the term“extremely remote” be considered for removal from the certification test requirement, it was coupled with a recommendation to more closely define the test parameters for a loss of lubrication test, thus effectively performing the same function.

Même si l'équipe de collaboration a recommandé d'examiner la possibilité de retirer la clause« extrêmement rare» des exigences de l'essai de certification, cette recommandation s'accompagnait d'une autre visant une définition plus précise des paramètres de l'essai de perte de lubrifiant qui remplit en fait la même fonction.

the certified impactor shall be re-certified according to the pendulum type dynamic certification test described in paragraph 1.3. after every 10 vehicle tests, except for the inverse type dynamic certification test which will be repeated instead after every 30 vehicle tests..

l'élément de frappe homologué doit être réhomologué conformément à l'essai d'homologation de type dynamique au pendule décrit au paragraphe 1.3 après chaque série de 10 essais sur véhicule, et à l'essai d'homologation de type dynamique inverse après chaque série de 30 essais sur véhicule.

The certification test for wristwatches with sprung balance oscillators,

L'épreuve de certification pour les chronomètres-bracelets à oscillateur à balancier-spiral,

which show the results of the lumbar spine certification test, demonstrate that the filter fitting CFC 180 does not completely satisfy the specified corridor inside the lower circle of Figure 3.

4, qui illustrent les résultats de l'essai d'homologation du rachis lombaire, montrent que le filtre répondant aux caractéristiques de la CFC 180 ne permet pas d'obtenir en tout point la bande recherchée voir cercle figurant au bas de la figure 3.

in which case, the certification test must be repeated.

auquel cas l'essai d'homologation doit être reconduit.

After the initial inverse type dynamic certification test, the certified impactor shall be re-certified according to the pendulum type dynamic certification test described in paragraph 8.2.2. after every 10 vehicle tests, except that the inverse type dynamic certification test will be repeated instead after every 30 vehicle tests..

L'élément de frappe à homologuer doit subir l'essai d'homologation de type dynamique au pendule décrit en 8.2.2 après chaque série de 10 essais sur véhicule, ainsi que l'essai d'homologation de type dynamique inverse après chaque série de 30 essais.

it does not view this as a substitute for an aircraft wire certification test that quantifies a wire's propensity to fail under realistic operating conditions.

le Bureau croit qu'elle ne peut se substituer à des essais de certification quantifiant la probabilité que ces fils fassent défaut dans des conditions d'exploitation réalistes.

investigate possibilities to establish a certification test regime that evaluates aircraft electrical wire failure characteristics under realistic operating conditions

d'étudier la possibilité de créer un régime d'essais de certification pour évaluer les caractéristiques de défectuosités du câblage électrique des avions dans des conditions d'exploitation réalistes

The Court stated that the test for leave would be the same as the certification test for determining whether a claim discloses a cause of action- although a key difference is that the test for leave is determined not on the facts as pleaded,

La Cour a indiqué que le critère de l'autorisation serait le même que le critère de certification pour déterminer si un recours s'appuie sur une cause d'action, même s'il y a une différence cruciale en ce que le critère de l'autorisation n'est pas déterminé

have together taken steps since the Cougar Sikorsky S-92 accident to both restore this aircraft type design to its expected level of safety and to address the certification test standards for helicopter gearboxes

TCAC, la FAA et l'AESA ont agi pour rétablir le niveau de sécurité attendu de la conception de ce type d'aéronef et pour résoudre la question des normes d'essais de certification des boîtes de transmissions d'hélicoptère