CHANGES IN FAIR VALUES in French translation

• variations de la juste valeur
• variation de la juste valeur

Examples of using Changes in fair values in English and their translations into French

Change in fair value, Main Cash Pool.
Évolution de la juste valeur, fonds principal.

Change in fair value of interest rate swap.
Évolution de la juste valeur du swap de taux d'intérêt.

The ineffective portion of the change in fair value of the hedging derivatives is recognized in the consolidated statement of income immediately as it arises.
La partie inefficace des variations de la juste valeur des dérivés de couverture est comptabilisée immédiatement dans le compte de résultat consolidé lorsqu'elle se produit.

The fair value of the Cerberus protection is expected to reasonably offset any changes in fair value of protected USRMM positions.
La juste valeur de la protection de Cerberus devrait raisonnablement contrebalancer toute variation de la juste valeur des positions couvertes sur le marché américain des prêts hypothécaires à l'habitation.

Balance at beginning of the period(145) 533 Change in fair value 3,050(678) Balance at end of the period 2,905 145.
Solde au début de la période(145) 533 Variations de la juste valeur 3 050(678) Solde à la fin de la période 2 905 145.

In a cash flow hedge, the changes in fair value of derivative financial instruments will be recorded in other comprehensive income.
Dans le cas d'une couverture de flux de trésorerie, la variation de la juste valeur d'un instrument financier dérivé sera inscrite dans les autres éléments du résultat étendu.

The ineffective portion of the change in fair value of the hedging derivatives is included in non-interest expenses immediately as it arises.
La partie inefficace des variations de la juste valeur des dérivés de couverture est comptabilisée immédiatement lorsqu'elle se produit dans les charges autres que d'intérêts.

The change in fair values of financial liabilities as a result of the impact of changes in credit risks was not siginficant in 2014 or 2013.
La variation de la juste valeur des passifs financiers découlant de l'incidence des changements relatifs aux risques de crédit n'a pas été importante en 2014 ni en 2013.

Heating oil swaps n/a Changes in fair value of derivative hedging instruments is offset by corresponding changes in the value of items being hedged.
La variation de la juste valeur des produits dérivés de couverture est compensée par une variation de sens inverse de la valeur des éléments couverts.

Investment income and changes in fair value of the segregated fund assets are offset by a corresponding change in the segregated fund liabilities.
Les produits tirés des placements et la variation de la juste valeur de l'actif des fonds distincts sont contrebalancés par une variation correspondante du passif des fonds distincts.

The financial result(excl. changes in fair value of financial derivatives- IAS 39)
Le résultat financier(hors variation de la juste valeur- IAS 39)

Changes in fair value attributable to own credit risk generated a gain of EUR 141 million at 30 June 2018, which was recognised in other comprehensive income.
La variation de juste valeur attribuable au risque de crédit propre a généré un gain de 141 millions d'euros au 30 juin 2018 comptabilisé directement en capitaux propres.

Cash flow hedges Effective portion of changes in fair value hedge recognized directly in equity(323) 117.
Couverture des flux de trésorerie Partie efficace de la variation de juste valeur des couvertures portée en capitaux propres(323) 117.

Effective portion of changes in fair value hedge recognized directly in equity(117) 726.
Partie efficace de la variation de juste valeur des couvertures portée en capitaux propres(117) 726.

Effective portion of changes in fair value hedge recognized directly in other comprehensive income 23.
Partie efficace de la variation de juste valeur en autres éléments du résultat global 23.

Change in fair value attributable to the hedged exchange risk is recorded, net of taxes, in equity.
La variation de juste valeur attribuable au risque de change couvert est comptabilisée net d'impôt dans les capitaux propres.

The hedged item being not recognized, the effective portion of change in fair value of the hedging instrument is booked in equity.
L'élément couvert n'étant pas enregistré au bilan, la partie effi cace de la variation de juste valeur de l'instrument de couverture est enregistrée en contrepartie des capitaux propres.

Changes in fair value are recognized directly in net assets through the Revaluation Reserve Surplus.
Toute modification de la juste valeur est comptabilisée directement dans les actifs nets par le biais de l'écart de réévaluation des réserves.

unrealized gains and losses from changes in fair value are reported in income as Trading revenue.
les pertes latents découlant de fluctuations de la juste valeur sont constatés dans les résultats comme revenu de négociation.

unrealized gains and losses from changes in fair value are reported in income as“Trading revenue”.
les pertes latents découlant de fl uctuations de la juste valeur sont constatés dans les revenus comme revenu de négociation.