CHANGING AGE STRUCTURES in French translation

fortieth session of the Commission on Population and Development, to be held in 2007, whose special theme will be"The changing age structures of populations and their implications for development.

et dont le thème sera<< Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement.

The general discussion, under agenda item 4(General debate on national experience in population matters: the changing age structures of populations and their implications for development),

Le débat général, au titre du point 4 de l'ordre du jour(Débat général consacré à l'expérience des pays dans le domaine de la population: le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement),

including for tackling the development implications of changing age structures.

notamment pour voir comment le changement de la structure par âge de la population l'affecte.

Development-- Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

le développement-- Suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.

The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development, has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement a été établi conformément au programme de travail pluriannuel thématique

how changing age structures affect economic growth;(b)

a l'incidence de l'évolution de la pyramide des âges sur la croissance économique;

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population et ses incidences sur le développement a été établi par le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP)

the challenges of changing age structures.

les défis posés par le changement de la structure par âges de la population.

The Commission on Population and Development adopted resolution 2007/1 entitled"Changing age structures of populations and their implications for development" in which it encouraged Governments to apply policies that support gender equality,

La Commission de la population et du développement a adopté la résolution 2007/1, intitulée &lt;< Le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement>>, dans laquelle elle a encouragé les gouvernements à appliquer des politiques qui sont

including population growth, changing age structures and spatial distribution,

notamment l'accroissement démographique, l'évolution des structures par âge et de la répartition spatiale,

solidarity by taking into account the implications of the changing age structures of the population in medium- and long-term development planning

la solidarité intergénérationnelles en prenant en considération les incidences du changement de la structure par âge de la population dans les plans de développement à moyen

on the monitoring of population programmes, both of which focus on the changing age structures of populations and their implications for development,

qui sont tous deux axés sur le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement,

Changing age structure and ageing of the population.

Évolution de la répartition par âge et vieillissement de la population.

However, the changing context of intergenerational relations might be assessed by examining the changing age structure of the population.

Toutefois, il est possible d'évaluer les variations de ces relations en examinant l'évolution de la pyramide des âges de la population.

The importance of the changing age structure transition was underestimated during the previous programme cycle.

L'importance du changement de la structure par âges a été sous-estimée au cours du précédent cycle de programmation.

The changing age structure of populations has significant social and economic implications at the individual,

La modification de la structure par âge de la population a d'importantes incidences socioéconomiques aux niveaux personnel,

The country is experiencing a changing age structure, which is leading to a youth'bulge'

Le pays connaît actuellement un changement dans la structure des âges qui est en train de créer une <<

Therefore, Governments were urged to develop strategies that took into account the changing age structure.

Les pays intéressés ont donc été instamment invités à mettre au point des stratégies qui tiennent compte de l'évolution de la structure par âge de la population.

Panel discussion on challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development, New York,

Table ronde sur le thème des difficultés sur le plan de la population mondiale au XXIe siècle et le changement de la structure par âge de la population et ses conséquences sur le développement,

One characteristic of the changing age structure is that the population over 65 years of age is expected to increase by more than a quarter in all regions between 2007

L'une des caractéristiques de l'évolution de la pyramide des âges est le fait que la population âgée de plus de 65 ans devrait augmenter de plus d'un quart dans toutes les régions entre 2007