CLEVIS in French translation

• chape
• manille
• clavette
• chapes
• tringlerie
• clevis

Examples of using Clevis in English and their translations into French

Think Jed and Clevis will go for it?
Jed et Clevis vont être d'accord,

Attach the clevis to the elevator control horn see instructions for clevis connection.
Attachez la clavette au bras de commande de la profondeur Voir les instructions de branchement de la clavette.

It was noted during the tests that the inner bushing remained fixed in the outer bushing and the clevis rotated about the inner bushing see Photo 2.
On a remarqué que pendant les essais, la douille intérieure restait solidaire de la douille extérieure et que la chape tournait autour de la douille intérieure voir la photo 2.

Connect the clevis to the servo horn 5/8 inch(16mm) from the center of the horn.
La tringlerie sera connectée au trou du bras de servo se situant à 16mm du centre.

The crown echoes the shape of a clevis, a type of pin commonly found on ship's rigging.
La couronne est en forme de manille, cet accastillage que l'on retrouve sur les bateaux.

After attaching the clevis to the center hole of the control horn, slide the silicone tubing over the forks of the clevis to prevent it from opening accidentally.
Après avoir connecté la chape au trou central du guignol, glissez le morceau de tube silicone sur les fourches de la chape pour éviter toute ouverture accidentelle.

Tighten the nuts against the clevis to prevent vibrations from changing the length of the linkage.
Serrez les écrous contre les chapes pour éviter le desserrage des chapes à cause des vibrations.

turn the clevis on the linkage to change the length of the linkage between the servo arm
tournez la manille sur la tringlerie pour modifier la longueur de la tringlerie entre le bras de servo

Insert the linkage rod into the second hole of the surface control horn and snap the clevis to fix it.
Insérez la tringlerie dans le 2 ème trou du bras de servo et clipsez le verrou pour fixer la tringlerie.

Close the clevis onto the control horn and slide the tube towards the horn to secure the clevis.
Fermez la manille sur le renvoi de commande et faites glisser le tube vers le renvoi pour fi xer la manille.

We propose sensors who replace the axes of the connection systems by clevis and chain plate.
Nous proposons des capteurs qui remplacent les axes des systèmes de connexion par chapes et cadènes.

Carefully spread the clevis, then insert the clevis pin into the desired hole in the control horn.
Écartez la manille avec précaution, puis insérez la broche de la manille dans la fente souhaitée sur le renvoi de contrôle.

then attach the clevis to the bottom connector.
puis fixez la manille au connecteur du bas.

Additionally, complete disassembly would be required to inspect the straight-headed pin(PN 577896-6) or the clevis nut PN 588326.
En outre, un démontage complet serait nécessaire pour inspecter la goupille à tête(n de pièce 577896-6) ou la manille à écrou n de pièce 588326.

Attach the clevis to the elevator control horn see instructions for clevis connection.
Fixez la manille au renvoi de commande de l'élévateur voir les instructions pour le raccordement de la manille.

Align the holes in the cylinder clevis to the holes on the mounting channel on the beam.
Alignez les trous de la chape de vérin aux trous de la voie de montage sur le coulisseau.

Position the cylinder clevis over the mounting channel at the end of the beam.
Positionnez la chape du vérin sur la voie de montage à l'extrémité du coulisseau.

Remove clevis from control horn and turn clevis in or out in order to raise or lower elevon to desired position.
Retirez la chape du guignol et serrez/desserrez la chape pour soulever ou baisser l'élevon selon la position souhaitée.

V10 Clevis Self-Locking Hooks- Hook only opens when the latch is pressed for extra security.
Crochet à chape autobloquant V10- Pour plus de sécurité, le crochet ne s'ouvre que lorsqu'on appuie sur le linguet.

V10 Clevis Sling Hooks with Latch- Equipped with a durable latch for added safety.
Crochet de levage à chape avec linguet V10- Équipé dʼun linguet durable pour plus de sécurité.