LA CHAPE in English translation

• clevis
• plate
• yoke
• topping
• screed

Examples of using La chape in French and their translations into English

Le guignol de commande est la partie de la gouverne de profondeur où sont fixées la biellette mécanique et la chape.
The control horn is the part on the elevator where the pushrod and clevis attach.

rattachez la sangle de harnais à la chape du harnais.
reattach the harness straps to the harness yoke.

transfert de déchets et les MRF, EMERYTOP 400 est la chape de sol à résistance élevée de choix.
MRFs, EMERYTOP 400 is the high strength concrete floor topping of choice.

des conduits ovales plats permet de les placer aisément dans la chape, le béton, une cloison
oval ducts makes them easy to recess in screed, concrete, stud walls

glisser les sangles du harnais complètement sur la chape du harnais.
slide the harness straps completely onto the harness yoke.

Coupez un morceau de durite silicone de 3mm et glissez-le sur la chape métallique.
Cut a 1/8-inch(3mm) piece of silicone tubing and slide it on a metal clevis.

Elles ne répondent pas à l'une des cause les plus importantes d'un échec précoce de la chape: L'attaque chimique.
They don't address one of the most important causes of early topping failure: Chemical Attack.

écrous jusqu'à ce qu'ils ne soient plus palpables à l'intérieur de la chape.
screws on y oke till you can not feel screw on inside of yoke.

Accrocher le dispositif de levage à l'anneau de levage central(A) de la chape.
Attach lifting device to central lifting eye(A) on yoke.

le mortier cimenté, la chape de sable cimentée, etc.
sand-cement screeds etc, on exterior or interior surfaces.

Retirez la chape à rotule du guignol puis vissez le guignol sur la vis afi n qu'il soit à 32mm de la surface de la profondeur.
Remove the ball link from the control horn, then thread the horn on the screw so it is 11/4-inch(32mm) from the surface of the elevator.

Attachez la chape à rotule au palonnier de servo d'ailerons
Attach the ball link to the aileron servo arm so it is 11/2-inch(38mm)

Attachez la chape à rotule au palonnier de servo de la profondeur afi n qu'elle soit à 38mm du centre du guignol.
Attach the ball link to the elevator servo arm so it is 11/2-inch(38mm) from the center of the control horn.

La chape s'attache sur le bras à 30 à 40 mm(13/16 à 19/16 po)
The clevis will attach to the arm 13/16 to 19/16 inches(30 to 40mm)

La chape s'attache sur le bras à 45 mm(13/4 po)
The clevis will attach to the arm 13/4 inches(45mm)

Tout, des roulements à la chape, est fabriqué dans les matériaux de la meilleure qualité.
Everything from bearings to the cage is made from the highest quality materials.

Une fois que les premiers fi lets sortent entre les fourches de la chape, serrez l'écrou contre le chape pour sécuriser la position.
With the threads visible between the forks of the clevis, tighten the nut against the clevis to secure its position.

referma la chape et les deux astronautes pressurisèrent de nouveau le Falcon.
Scott re-entered and the hatch was closed and the Falcon repressurized.

Remettre la chape et contrôler que la température correspond à celle sur l'échelle du thermostat d'ambiance.
Replace the cover and check that the temperature agrees with the scale on the room thermostat.

Un battement excessif des pales en vol fait en sorte que la chape entre en contact avec le mât, situation connue sous le nom de« cognement du mât».
Exceeding the flapping limit in flight produces yoke-to-mast contact, commonly known as"mast bumping.