Examples of using Code could in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
After having considered various forms which the draft Code could take, the Commission recommended that the General Assembly select the most appropriate form which would ensure the widest possible acceptance of the draft Code. .
Après avoir examiné les diverses formes que le projet de code pourrait prendre, la Commission a recommandé à l'Assemblée générale Thus, the article was designed to draw attention to the fact that the official position of an individual who committed a crime under the code could not relieve him of criminal responsibility.
Ainsi, l'article était destiné à appeler l'attention sur le fait que la qualité officielle de l'individu qui commettait un crime au regard du code ne l'exonérait pas de sa responsabilité pénale.One of the benefi ts of such a code could be the development of an international standard of good practice regarding trade in alien invasive plants through the ISO(International Organization for Standardization) and the setting up
L'une des retombées positives d'un tel code pourrait être l'élaboration par l'Organisation Internationale de Normalisation(ISO) d'une norme internationale de bonnes pratiques pour le commerce de plantes exotiques envahissantes,where members of the public were invited to give their comments and feedback on how the Code could be made more effective in maintaining a safe and secure environment for everyone.
les membres du public ayant été invités à présenter leurs observations quant à la manière dont le Code pourrait contribuer à créer un environnement plus sûr pour tous.not prohibit racist organizations, he asked whether certain articles of that code could be employed to prosecute such organizations
M. Kjaerum demande si certains articles dudit Code peuvent être invoqués pour attaquer ces organisations en justicecode for"other fungicides", 3808.20.90,">to the Party's licensing system so that imports under that code could be approved by the national ozone unit.
les importations effectuées au titre de ce code puissent être approuvées par le service national de l'ozone.IMO has noted that major non-conformities with the International Safety Management(ISM) Code could be raised against a ship and the company in cases where
L'OMI a noté qu'une accusation de non-conformité grave avec le only by adopting the draft Code could there be a principal basis for the law to be applied by the future court.
ce n'est qu'en adoptant le projet de code que l'on pourrait fonder principalement le droit devant être appliqué par la future cour.Even if one accepted the view of the Standing Committee on the Criminal Code that article 244 of the Code could be a basis for prosecuting mental torture and even if the Criminal Code
Même si l'on se rallie à l'avis du Comité permanent d'étude du Mr. Nasiza said that anyone contravening Article 134 of the Code could be ordered to pay damages
les auteurs de violations de l'article 134 dudit Code peuvent être condamnés à verser des dommagesThis code can correct up to three errors.
Un tel code est capable de protéger jusqu'à deux erreurs.Each code can only be used once.
Chaque code ne peut être attribué qu'une seule fois.This code can only be used once.
Ce code ne peut être utilisé qu'une seule fois.Anything that's pure code can be manipulated.
Tout ce qui est codé peut être manipulé.Some codes can only be removed by repairing the faults that caused them.
Certains codes ne peuvent être supprimés qu'après avoir réparé les erreurs qui les provoquent.These codes can only include the numbers from 0 to 9.
Ces codes ne peuvent comporter que des chiffres compris entre 0 et 9.Codes can be used in addition to the hazard statement in the SDS.
These codes can only include numbers.
Ces codes ne peuvent contenir que des chiffres.Up to 255 codes can be managed with the Keypad.
Le clavier à code permet de gérer jusqu'à 255 new codes can be added.
des nouveaux codes peuvent être ajoutés.
