COMMITMENT TO ADDRESS in French translation

• volonté de s'attaquer
• engagement à lutter
• détermination à répondre aux
• volonté de remédier
• l'engagement de traiter
• engagement à répondre aux
• volonté de traiter

Examples of using Commitment to address in English and their translations into French

carried over to Geneva and infuses our commitment to address disarmament, starting with a fissile material cut-off treaty.
il anime aujourd'hui notre volonté de résoudre les questions de désarmement, à commencer par un traité sur les matières fissiles.

questions raised during the presession working group and the expression of its commitment to address challenges facing women in the country.
questions soulevés au Groupe de travail d'avant-session et de l'expression de sa ferme volonté de s'attaquer aux problèmes auxquels les femmes sont confrontées dans le pays.

and reiterated their commitment to address these problems in a comprehensive manner.
ont réitéré leur volonté de s'attaquer à ces problèmes d'une manière globale.

As part of its commitment to address the scourge of drugs,
Dans le cadre de son engagement à lutter contre le fléau de la drogue,

timely achievement of the Millennium Development Goals in Africa remained elusive and reaffirmed their commitment to address Africa's special needs.
la réalisation dans les délais de tous les objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique demeurait hors de portée et réaffirmé leur détermination à répondre aux besoins particuliers du continent.

malaria as global public health threats by 2030 and of a commitment to address various multiple forms of discrimination,
menaces pour la santé publique mondiale d'ici 2030 et d'un engagement à lutter contre les formes diverses et multiples de discrimination,

in which the world leaders reconfirmed their commitment to address the special needs and problems of landlocked developing countries through the full
les dirigeants politiques ont réaffirmé leur engagement à répondre aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral en veillant à l'application intégrale

based on its commitment to address climate change impacts as a signatory to the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
fondé sur son engagement à lutter contre les effets du changement climatique en tant que signataire de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques CCNUCC.

The Security Council reaffirms its concern about the alarming situation in the Sahel region and its commitment to address the complex security and political challenges in
Le Conseil de sécurité réaffirme sa préoccupation concernant la situation alarmante dans la région du Sahel et sa volonté de traiter les problèmes complexes d'ordre sécuritaire

reaffirmed its commitment to address the HIV/AIDS epidemic as a threat to international peace and security.
dans laquelle il a réaffirmé son engagement à lutter contre l'épidémie de VIH/sida qui constitue une menace contre la paix et la sécurité internationales.

The Security Council reaffirms its concern about the alarming situation in the Sahel region and its commitment to address the complex security and political challenges in
Le Conseil de sécurité réaffirme sa préoccupation concernant la situation alarmante dans la région du Sahel et sa volonté de traiter les problèmes complexes d'ordre sécuritaire

Underscores the importance of a renewed and sustainable commitment to address the existing and additional challenges to promote
Souligne l'importance de renouveler à long terme l'engagement de résoudre les problèmes préexistants et nouveaux

As part of our commitment to address and improve psychological health
Partie intégrante de notre engagement à aborder et à améliorer la santé

world leaders reaffirmed their commitment to address the special needs of Africa,
les dirigeants du monde ont réaffirmé leur engagement de prendre en compte les besoins particuliers de l'Afrique,

Further reaffirms its full commitment to address urgently the special development needs of and challenges faced by
Réaffirme en outre qu'elle est pleinement résolue à répondre d'urgence aux besoins particuliers des pays en développement sans littoral

we expanded our commitment to address climate change, striving to significantly reduce our greenhouse gas("GHG") emissions at all Fairmont properties worldwide by
nous avons étendu notre engagement en faveur de la lutte contre le changement climatique en nous efforçant de réduire nos émissions de gaz à effet de serre dans l'ensemble des établissements Fairmont du monde,

Finally, I would like to underline that the participation of Mexico in the Council will continue to be guided by an open and transparent commitment to address any issue relevant to the maintenance of peace
Finalement, je voudrais souligner que la participation du Mexique au Conseil continuera d'être guidée par la ferme volonté d'aborder toutes les questions relatives au maintien de la paix et de la sécurité ainsi qu'au règlement pacifique

These are activities which can clearly signal a commitment to address human rights issues
Ces activités peuvent en effet constituer un signal clair de la volonté de s'attaquer aux problèmes de droits de l'homme

CARICOM Heads of Government reiterated their commitment to address crime and security issues within the context of the approved Regional Crime
les chefs de gouvernement du CARICOM ont réitéré leur volonté de s'attaquer aux questions de criminalité et de sécurité dans le contexte de l'initiative régionale sur la criminalité

as a first step towards fulfilling our commitment to address the issue of landmines.
à titre de premier pas dans l'exécution de notre engagement de régler le problème des mines terrestres.