COMMITMENT TO COOPERATION in French translation

• engagement à coopérer
• attachement à la coopération
• volonté de coopérer
• engagement en faveur de la coopération
• volonté de coopération

Examples of using Commitment to cooperation in English and their translations into French

different as it may be, the spirit of internationalism, of commitment to cooperation, calls to us once again.
possible au sein de l'ONU, et il faut retrouver l'esprit d'internationalisme, d'engagement à l'égard de la coopération.

we reaffirm our commitment to cooperation, transparency, and pursuing public policies that reduces poverty
nous confirmons notre engagement envers la coopération, la transparence, et l'adoption de politiques publiques qui réduisent la pauvreté

The 177 members of the IPPC renew their commitment to cooperation in plant protection that is critical for all countries as they work to ensure economic, agricultural, horticultural
Les 177 membres de la CIPV renouvellent leur engagement à coopérer à la protection des végétaux, élément essentiel pour tous les pays dans la mesure où ils s'efforcent d'assurer la protection de l'économie,

His country reaffirmed its commitment to cooperation with the United Nations human rights mechanisms,
Le Soudan réaffirme son engagement en faveur de la coopération avec les mécanismes des droits de l'homme de l'ONU,

the promotion of a human rights culture; and commitment to cooperation with United Nations
la promotion d'une culture des droits de l'homme et la volonté de coopération avec l'Organisation des Nations Unies

translating into law the level of commitment to cooperation that the Special Court needed then
inscrivant dans la loi le niveau d'engagement en faveur de la coopération dont le Tribunal spécial avait alors besoin

can also yield concrete results through our continued commitment to cooperation and dialogue.
attaquer à ces activités, mais aussi, en ne nous départissant pas de notre volonté de coopération et de dialogue, à veiller à ce que notre solution, tout en restant dans les limites de l'état de droit, puisse déboucher sur des résultats concrets.

The Lebanese Government has repeatedly stated its commitment to cooperation and coordination with the representatives of donor States,
Le Gouvernement libanais a, à maintes reprises, déclaré qu'il était déterminé à coopérer avec les représentants d'États et d'organismes donateurs ainsi

He reaffirmed Libya's commitment to cooperation in demining efforts at both bilateral
La Libye est résolue à coopérer aux efforts de déminage,

The bill would remove reference to the Seven-Party Alliance and extend the commitment to cooperation to other political parties represented in the Assembly.
Selon ce projet, qui aurait pour effet de supprimer la référence à l'Alliance des sept partis et d'étendre l'engagement de coopérer aux autres partis politiques représentés à l'Assemblée,

To that, we must add commitment to cooperation for peace and security in the world,
À ceci s'ajoute son engagement dans la coopération en faveur de la paix et de la sécurité dans le monde,

in particular to set up a cross-border working group whose primary task will be to provide"a commitment to cooperation and cross-border partnership between the two territories that is sustainable over time.
les deux collectivités pour notamment initier un groupe de travail transfrontalier dont la mission prioritaire sera de proposer"un engagement de coopération et de partenariat transfrontalier entre les deux territoires durable dans le temps.

posting our total commitment to cooperation with the ICC, starting with the International community.” Hon.
affichant ainsi notre totale adhésion à la collaboration avec la CPI ainsi qu'avec la communauté Internationale.» Hon.

The States parties reaffirm their commitment to the full implementation of article IV of the Treaty and reaffirm their commitment to cooperation in the field of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination
Les États parties réaffirment leur engagement en faveur de l'application intégrale de l'article IV du Traité, ainsi que leur engagement à coopérer dans le domaine de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques,

that is rooted in shared values and a commitment to cooperation and tolerance.
fondé sur des valeurs communes et sur un engagement en faveur de la coopération et de la tolérance.

Member States should make every effort to ensure that this new commitment to cooperation continues to develop in order to facilitate resolution of
Les Etats Membres ne devraient rien ménager pour faire en sorte que cette nouvelle volonté de coopération continue de s'affermir

social policies and the commitment to cooperation and partnership for development as evidenced in the outcome of major United Nations conferences of recent years was noted
sociales à mettre en oeuvre et l'attachement à la coopération et au partenariat pour le développement- comme en témoignait les conclusions des grandes conférences que les Nations Unies avaient organisées ces dernières années-

We reaffirm our commitment to cooperation on environmental protection among countries in Europe,
Nous réaffirmons notre engagement à coopérer à la protection de l'environnement entre pays d'Europe,

That an unprecedented number of heads of State and Government had gathered at the United Nations to make that commitment to cooperation among the peoples of the world-- to peace,
Le fait qu'un nombre sans précédent de chefs d'État et de gouvernement se soient réunis à l'ONU pour prendre cet engagement de coopérer avec les peuples du monde- pour la paix, la prospérité et la justice dans notre univers- a donné espoir à des millions de personnes à travers le monde qui connaissent la signification douloureuse

Our longstanding commitments to cooperation across borders propel us.
Nos anciens engagements en faveur de la coopération transfrontalière nous y incitent.