COMMITMENT TO INTERNATIONAL COOPERATION in French translation

• attachement à la coopération internationale
• engagement en faveur de la coopération internationale

Examples of using Commitment to international cooperation in English and their translations into French

introduced the draft resolution, which would reaffirm commitment to international cooperation in the field of human rights.
présente le projet de résolution qui réaffirme l'attachement à la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme.

we have reaffirmed our commitment to international cooperation on tax matters on the basis of agreed standards applied in accordance with the principle of a level playing field,
nous avons affirmé notre attachement à la coopération internationale sur la question de la fiscalité sur la base des normes appliquées conformément au principe de l'égalité ainsi que notre volonté de continuer d'engager

Reiterates its commitment to international cooperation in the field of human rights,
Réaffirme son engagement en faveur de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme

The Government of Cuba underlined its commitment to international cooperation- recommended in the Durban Programme of Action as a means of combating racism
Le Gouvernement cubain insiste sur son attachement à la coopération internationale- préconisée dans le Programme d'action de Durban en tant que moyen de combattre le racisme

the SubCommission inter alia reiterated its commitment to international cooperation in the field of human rights
la SousCommission a, entre autres, réaffirmé son engagement en faveur de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme

Reiterates its commitment to international cooperation in the field of human rights
Réitère son engagement en faveur de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme

Thanking the Government of Croatia once again for its cooperation during the Working Group's visit and commending it for its commitment to international cooperation, he urged States to be more responsive to requests from other States for information on disappeared persons.
L'intervenant remercie de nouveau le Gouvernement croate de sa coopération lors de la mission du Groupe de travail et le félicite de sa fidélité à la coopération internationale; il prie instamment les États d'être plus empressés à répondre aux demandes de renseignements sur les personnes disparues.

development issues are at the core of the mission of our Organization. Today, they require a renewal of our commitment to international cooperation, especially since we live in an increasingly interdependent world,
du développement qui est la raison d'être de notre organisation appelle en effet un renouvellement de l'engagement en faveur de la coopération internationale et ce d'autant plus que nous vivons dans un monde

respect and commitment to international cooperation.
le respect et l'attachement à la coopération internationale.

the Sub-Commission inter alia reiterated its commitment to international cooperation in the field of human rights,
la Sous-Commission a, entre autres, réaffirmé son engagement en faveur de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme

in considering which global challenge they would want me to tackle first, displayed an encouraging concern for humankind and commitment to international cooperation.
1,2 million de participants ont fait montre d'un souci pour l'humanité et d'un engagement en faveur de la coopération internationale qui sont encourageants».

Lack of consistency in honouring commitments to international cooperation undermines the spirit of the partnership forged at Rio de Janeiro.
Un manque de cohérence dans la façon d'honorer l'engagement pris en faveur de la coopération internationale sape l'esprit du partenariat forgé à Rio de Janeiro.

in the fulfilment of our commitments to international cooperation.
par le respect des engagements pris en matière de coopération internationale.

Acting upon our common challenges demands a renewed commitment to international cooperation.
Relever les défis exige de réaffirmer notre attachement à la coopération internationale.

This reflected a genuine commitment to international cooperation and the protection of human rights in Cyprus and elsewhere.
Son attitude reflétait un véritable engagement envers la coopération internationale et la protection des droits de l'homme à Chypre et dans le monde.

The commitment of the international community to ODA remains a major test of its commitment to international cooperation for development.
L'engagement de la communauté internationale en faveur de l'APD reste l'un des moyens privilégiés de mesurer l'importance qu'elle attache à la coopération internationale pour le développement.

Australia acknowledges and applauds the draft resolution's reaffirmed commitment to international cooperation on road safety.
l'Australie prend acte de ce que le projet de résolution réaffirme l'engagement à resserrer la coopération internationale en matière de sécurité routière et s'en félicite.

we reaffirmed our commitment to international cooperation on tax matters on the basis of internationally agreed standards.
nous avons réaffirmé notre engagement à coopérer au niveau international sur les questions fiscales, sur la base de normes internationales..

We strongly believe that a renewed and focused commitment to international cooperation is an imperative if we are to ease poverty globally.
Nous sommes persuadés qu'un engagement renouvelé et axé sur la coopération internationale est un impératif si nous voulons atténuer la pauvreté dans le monde.

The reform process should focus on reinforcing the role of the United Nations system in the commitment to international cooperation for development.
Le processus de réforme doit insister sur le renforcement du rôle du système des Nations Unies dans les activités de coopération internationale au service du développement.