COMMITMENT TO PROMOTE in French translation

The European Commission should reinforce its commitment to promote the transition to community-based care by streamlining de-institutionalisation in the European Semester process,

La Commission européenne devrait renforcer son engagement dans la promotion de la transition vers des soins communautaires en rationnalisant la désinstitutionalisation dans le processus du Semestre européen,

accede to all human rights instruments as a concrete attestation of our commitment to promote and protect human rights in Liberia.

instruments relatifs aux droits de l'homme, ce qui atteste concrètement de notre détermination à promouvoir et à protéger les droits de l'homme au Libéria.

On this occasion, Mr. Le Drian will reaffirm our commitment to promote respect for international humanitarian law on the ground

Le Drian réaffirmera à cette occasion notre engagement à promouvoir sur le terrain le respect du droit international humanitaire et la mise en

which recognize the outstanding actions of a company in its commitment to promote ethnocultural diversity,

qui récompense les actions exceptionnelles d'une entreprise dans son engagement à favoriser la diversité ethnoculturelle,

The fiftieth anniversary, in 1998, of the adoption by the General Assembly of the Universal Declaration of Human Rights will provide the opportunity to reiterate our commitment to promote human rights all over the world.

En 1998, le cinquantième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous fournira l'occasion de renouveler notre attachement à la promotion des droits de l'homme dans le monde entier.

As part of the commitment to promote its approach across the PVC industry worldwide, VinylPlus actively shares knowledge

Dans le cadre de son engagement à promouvoir sa démarche auprès de l'industrie du PVC à l'échelle mondiale, VinylPlus s'est fortement

His country was a party to a number of United Nations human rights instruments and reaffirmed its commitment to promote and protect all human rights

Son pays est partie à plusieurs instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme et réaffirme son engagement à favoriser et à protéger tous les droits de l'homme

In June 2013 leaders also renewed their commitment to promote the private sector by creating an enabling environment

En juin 2013, les dirigeants ont également réaffirmé leur engagement à promouvoir le secteur privé en créant un environnement favorable

The new devolved Government's(May 2007) Programme for Government confirms their commitment to promote tolerance, inclusion

Le nouveau Programme du gouvernement(mai 2007) confirme son engagement à promouvoir la tolérance, l'intégration et le bien-être-

Working for the welfare of all the families" is the motto that reflects our commitment to promote and protect the social,

Travailler pour le bien-être de toutes les familles", c'est la devise qui reflète notre engagement à promouvoir et protéger les droits sociaux,

the first four Protocols was evidence of its commitment to promote international peace

aux quatre premiers Protocoles est la preuve de son engagement à promouvoir la paix et la sécurité internationales,

Moreover, the Church expresses an interest in being granted observer status in the Council of Churches in Cuba, an ecumenical institution, and declares its willingness and commitment to promote the ecumenical development in the country.

En outre, elle témoigne son intérêt à l'égard du Conseil des Églises de Cuba d'être accueillie en tant qu'observatrice de cette institution œcuménique ainsi que son engagement à promouvoir le développement de l'Œcuménie dans le pays.

Aside from the commitment to promote gender equality

En dehors d'engagements en faveur de l'égalité des sexes

Government reaffirmed their commitment to promote democracy and human rights, by welcoming the establishment of a Democracy Fund at the United Nations1, herein referred to as UNDEF.

Chefs d'Etat et du Gouvernement ont réaffirmé leur engagement de promouvoir la démocratie et les droits de l'homme en accueillant favorablement l'établissement d'un Fonds pour la démocratie aux Nations Unies1 ci-après nommé le FNUD.

South Africa encouraged Saint Kitts and Nevis to maintain its commitment to promote and protect human rights,

L'Afrique du Sud a encouragé SaintKitts-et-Nevis à respecter son engagement de promouvoir et de protéger les droits de l'homme

prosperous world remains inextricably linked with the commitment to promote and protect human rights

prospère- reste inextricablement liée à l'engagement de défendre et protéger les droits de l'homme

Reaffirming our commitment to promote and protect all human rights,

Réaffirmant notre engagement de promouvoir et de protéger l'ensemble des droits de l'homme,

Proposed Rio+20 message Reaffirm commitment to promote an open and equitable rules-based multilateral trading system that is non-discriminatory

Message proposé pour Rio+20 Réaffirme la volonté de promouvoir un système commercial multilatéral ouvert, équitable et fondé sur des règles,

The Working Group urges States to reinforce their commitment to promote tolerance and human rights and to fight against racism,

Le Groupe de travail demande instamment aux États de se montrer plus fermes dans leurs engagements en faveur de la promotion de la tolérance et des droits de l'homme

Take concrete steps to implement its commitment to promote and protect the rights of all people to worship in peace

Prendre des mesures concrètes pour donner suite à son engagement de promouvoir et de protéger les droits de tous les citoyens à pratiquer leur religion dans la paix