COMMITMENT TO TAKE in French translation

• engagement à prendre
• se soit engagé à prendre
• volonté de prendre
• détermination à prendre
• résolu à prendre

Examples of using Commitment to take in English and their translations into French

Of the 190 athletes who have confirmed their commitment to take part in the Mohammed VI International Meeting(9th stage of the Diomond League),
Sur les 190 athlètes qui ont confirmé leur engagement pour prendre part au Meeting International Mohammed VI(9 ème étape de la Diomond League),

NDS and MoI have repeatedly renewed their commitment to take the findings of the report seriously
La DNS et le Ministère de l'intérieur ont, à maintes reprises, renouvelé leur engagement à prendre les conclusions du rapport au sérieux

They reaffirmed their commitment to take all necessary steps for accelerated and full realization of the right of refugees
Ils réaffirment leur détermination à prendre toutes les mesures nécessaires pour accélérer la pleine réalisation du droit au retour des réfugiés

the Speech from the Throne has underlined our government's commitment to take measures to improve both the governance
notre gouvernement a souligné dans le discours du Trône son engagement à prendre des mesures pour améliorer la gouvernance

expressed its commitment to take concrete steps to enhance the effectiveness of the United Nations in the area of disarmament,
s'était déclaré"résolu à prendre des mesures concrètes pour renforcer l'efficacité de l'Organisation" dans le domaine du désarmement,

It resulted in an EU commitment to take further targeted measures against the Burmese regime if the opposition leader was not released
À la suite de cette initiative, l'UE s'est engagée à prendre des mesures ciblées supplémentaires à l'encontre du régime birman si la dirigeante de l'opposition n'était pas libérée

of the Government of Chad's commitment to take full ownership of the DIS;
le Gouvernement tchadien s'est engagé à prendre entièrement en charge ledit détachement;

The commitment to take effective measures to reverse the exclusion of women gave rise to the need for a legal mechanism to promote more effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,
L'engagement de prendre des mesures efficaces pour inverser les processus d'exclusion de la femme a conduit à adopter un mécanisme juridique destiné à encourager une meilleure application de la Convention, qui a été

We recognize the unique and particular vulnerabilities of small island developing States and reaffirm our commitment to take urgent and concrete action to address those vulnerabilities through the full
Nous sommes conscients des vulnérabilités propres aux petits États insulaires en développement et réaffirmons notre engagement de prendre d'urgence des mesures concrètes pour y remédier, en veillant à l'application intégrale

The Government assumed a commitment to take special measures to protect individuals
Le Gouvernement a tenu son engagement de prendre des mesures spéciales de protection des personnes

emphasized the importance for the Government to continue to honour its commitment to take active steps to advance the democratization process in this critical period.5.
qu'il était essentiel que le Gouvernement continue de respecter l'engagement pris de favoriser la marche vers la démocratie en cette période critique.

that the Convention Secretariat would be leaving Bergen with a commitment to take action for implementing decisions that the Parties themselves had adopted.
le Secrétariat de la Convention allait quitter Bergen avec l'engagement de prendre des mesures effectives de mise en œuvre de décisions que les Parties ont adoptées elles-mêmes.

by illegal armed groups, demands their release from all such organizations and renews its commitment to take action to render the provisions set out in the Protocol real and effective.
exige de ces groupes qu'ils libèrent les mineurs qu'ils ont recrutés et renouvelle l'engagement qu'il a pris d'adopter des mesures permettant de traduire dans la réalité les dispositions du Protocole.

CEB members recognized the important role of the process of financing for development in advancing policy coherence within the system and reiterated their commitment to take individual and collective action to further such coherence in support of the goals of the Conference.
Les membres du CCS ont fait valoir la contribution importante de la Conférence sur le financement du développement à l'amélioration de la cohérence des politiques au sein du système et ont rappelé leur volonté de mener des actions individuelles et collectives afin de renforcer cette cohérence pour atteindre les objectifs fixés à la Conférence.

adding that the Provisional Electoral Council should uphold its commitment to take fully into account the recommendations contained in the report aimed at addressing problems in the first round of voting.
le Conseil électoral provisoire devait respecter son engagement de tenir pleinement compte des recommandations formulées dans le rapport en vue de résoudre les problèmes relatifs au premier tour de scrutin.

This priority was most recently reiterated by the Government in its 2010 Speech from the Throne in which it identified the continuing relevance of the Roadmap for Canada's Linguistic Duality and made a commitment to take steps to strengthen further Canada's francophone identity.
La promotion de la dualitéinguistique au Canada est une priorité de longue date du gouvernement, laquelle a été réitéré récemment dans le discours du Trône de 2010, dans lequel la pertinence continue de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 a été soulignéet le gouvernement a pris l'engagement d'apporter des mesures pour renforcer davantage l'identité francophone du Canada.

he had made generalizations concerning the situation in the country as a whole while disregarding the replies provided by the competent organs as well as their commitment to take measures to remedy violations of human rights.
il procède à des généralisations quant à la situation dans l'ensemble du pays, tandis qu'il passe sous silence les réponses fournies par les organismes compétents, de même que leurs engagements de prendre des mesures pour remédier aux violations des droits de l'homme.

meets its commitment to take every possible and required measure to observe the rights
respecte bien son engagement de prendre toutes les mesures possibles et nécessaires de manière

the law specifically recognizes the Aboriginal languages in the Yukon and express a commitment to take measures to preserve,
elle reconnait spécifiquement les langues autochtones du Yukon, en plus d'exprimer l'engagement de prendre des mesures pour la préservation,

20 November 2010, do hereby proclaim our commitment to take bold initiatives,
nous proclamons ce samedi 20 novembre 2010, notre engagement à prendre des initiatives audacieuses,