COMMITMENTS ARISING FROM in French translation

• engagements découlant
• engagements résultant
• engagements issus
• obligations découlant

Examples of using Commitments arising from in English and their translations into French

implementation of the recommendations and commitments arising from the universal periodic review; and the expectations of Côte d'Ivoire in terms of capacity-building
la mise en œuvre des recommandations et engagements issus de l'EPU et les attentes de la Côte d'Ivoire en matière de renforcement des capacités

the related income were accounted for under the equity method, and the commitments arising from the agreements qualifi ed as unrecognized contractual commitments..
le résultat afférent étaient mis en équivalence, et les engagements résultant des accords correspondaient à des engagements contractuels non comptabilisés.

First, the Court considers that“in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil,
Premièrement, la Cour considère qu'« en assurant le respect des engagements découlant d'un accord conclu par les institutions communautaires, les États membres remplissent,

alleviating global poverty and ensuring a better future for succeeding generations should underscore our review of the progress of the implementation of the commitments arising from the Rio Conference.
la nécessité d'assurer l'avenir des générations futures devraient sous-tendre notre examen des progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements issus de la Conférence de Rio.

with a view to fulfilling the commitments arising from the Lisbon Strategy
en vue de respecter les engagements découlant de la stratégie de Lisbonne

as well as the implementation of national policies and fulfilment of the commitments arising from international documents.
surveille la mise en œuvre des politiques nationales et le respect des engagements découlant des instruments internationaux.

has expressed its readiness to engage in constructive dialogue with the Committee on its commitments arising from the Convention on the Rights of the Child
témoigne sa volonté d'engager un dialogue constructif avec le Comité sur ses engagements découlant de la Convention relative aux droits de l'enfant

implementation of human rights with a view to fulfilling the commitments arising from the Lisbon Strategy
de l'application des droits de l'homme, en vue de respecter les engagements découlant de la stratégie de Lisbonne

IIAs may have implications for development in the sense that the less developed countries might find it difficult to effectively monitor their commitments arising from IIAs and their investment flows.
des incidences sur le développement en ce sens que les pays moins développés pouvaient avoir plus de difficultés à bien contrôler et maîtriser leurs engagements découlant des AII et leurs flux d'investissement.

In accordance with the commitments arising from the Final Document of the 2000 Review Conference,
Conformément aux engagements qui découlent du Document final de la Conférence d'examen de 2000,

we recently accepted further commitments arising from the Caribbean/United States summit of May 1997.
nous avons accepté de bonne grâce d'autres engagements émanant du Sommet Caraïbes/États-Unis tenu en mai 1997.

in order to meet the commitments arising from the relationship we have with you.
avec la finalité de répondre aux engagements dérivant de la relation que nous maintenons avec vous.

to the United Nations, to be completed before the end of 1996, to demonstrate national progress in implementing the Commitments arising from the World Summit.
présenté à l'ONU d'ici à la fin de 1996 pour exposer les mesures prises par l'Irlande en vue de s'acquitter des engagements découlant du Sommet mondial.

of UNCTAD's role and contributions to the implementation of the commitments arising from the outcomes of major international conferences,
des contributions de la CNUCED à la mise en œuvre des engagements découlant des résultats de grandes conférences internationales,

fourth periodic report on the implementation of commitments arising from the Convention on the Rights of the Child
quatrième rapport périodique sur la mise en œuvre des engagements découlant de la Convention relative aux droits de l'enfant

in accordance with the commitments arising from the Paris Agreement
en cohérence avec les engagements résultant de l'Accord de Paris

as well as commitments arising from the World Food Summit Declaration
la malnutrition en particulier), ainsi que des engagements découlant de la Déclaration du Sommet mondial de l'alimentation

funding agencies also had a major role to play in support of domestic implementation of commitments arising from the Summit.
multilatéraux ont également un rôle important à jouer pour appuyer la mise en œuvre, sur le plan national, des engagements issus du Sommet.

smuggling of migrants in accordance with the commitments arising from the ratification of the UN Convention against Transnational Organized Crime
le trafic illicite de migrants conformément aux engagements découlant de la ratification de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée

Union SD Strategy and the work of the bodies considering questions to guarantee the fulfillment of the commitments arising from the Kyoto-Protocol.
les travaux des organes qui examinent les moyens à mettre en œuvre pour garantir le respect des engagements découlant du Protocole de Kyoto.