COMMITTEE PREPARED in French translation

• comité a élaboré
• comité a établi
• comité a préparé
• comité a rédigé
• commission a préparé

Examples of using Committee prepared in English and their translations into French

The Committee prepared the risk management evaluation for chlordecone
Le Comité a établi l'évaluation de la gestion des risques pour le chlordécone

The Committee prepared a draft decision on the third Ministerial Conference"Environment for Europe" for consideration by the Commission at its fifty-first session(ECE/CEP/18) paragraph 3 of
Le Comité a élaboré un projet de décision sur la troisième Conférence ministérielle tenue sur le thème"Un environnement pour l'Europe" pour examen par la Commission à sa cinquante

For the purpose of identifying priorities for 2018-2019, the Committee prepared a new list of priority actions,
Dans le cadre de l'identification des priorités pour l'exercice 2018-2019, le Comité a établi une nouvelle liste d'actions prioritaires,

The Bureau of the Committee prepared this discussion at its meeting in November 1997, based on a draft discussion note by the secretariat CEP/1998/2, para. 25.
Le Bureau du Comité a préparé cet examen lors de sa réunion de novembre 1997 sur la base d'un projet de note de travail du secrétariat CEP/1998/2, par. 25.

To assist States in preparing the reports the Committee prepared guidelines for submission of reports by States pursuant to Security Council resolution 1390 2002.
Afin d'aider les États à établir les rapports demandés, le Comité a élaboré des directives pour la présentation des rapports soumis en application de la résolution 1390(2002) du Conseil de sécurité.

Lastly, the Committee prepared the breakdown of attendance fees for directors
Enfin, le comité a préparé la répartition des jetons de présence des administrateurs

The Committee prepared draft findings
Le Comité a établi un projet de conclusions

On the basis of the outcomes of the work and the analyses referred to in paragraphs 4-6 above, the Compliance Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for adoption by the Meeting of the Parties annex I.
Sur la base des conclusions des travaux et analyses mentionnés aux paragraphes 4 à 6, le Comité a élaboré un projet de décision sur les questions générales concernant le respect des dispositions qui sera soumis à la Réunion des Parties pour adoption annexe I.

As agreed at its last meeting, the Committee prepared a letter to be sent to non- governmental organizations to inform them of its existence and functions.
Comme convenu à sa dernière réunion, le Comité a rédigé une lettre destinée à être envoyée aux organisations non gouvernementales pour les informer de son existence et de ses fonctions.

Lastly, the Committee prepared the breakdown of attendance fees for directors in respect of 2016
Enfin, le comité a préparé la répartition des jetons de présence des administrateurs au titre de 2016

On the basis of that analysis, the Committee prepared a draft decision on general issues of compliance for possible adoption by the Meeting of the Parties, as annexed to the present report.
Sur la base de cette analyse, le Comité a établi un projet de décision sur les questions générales concernant le respect des dispositions que pourrait adopter la Réunion des Parties et qui est annexé au présent rapport.

Under this element the Committee prepared case studies on Vienna,
Au titre de cet élément de programme, le Comité a élaboré des monographies sur Vienne,

Lastly, the Committee prepared the breakdown of attendance fees for directors in respect of 2017
Enfin, le comité a préparé la répartition des jetons de présence des administrateurs au titre de 2017

A member of the Committee prepared a background paper on article 4, paragraph 1, which was circulated to members prior to the Committee's twenty-sixth session 2002.
Un des membres du Comité a établi un document de travail sur le paragraphe 1 de l'article 4 qui a été distribué aux membres du Comité avant la vingt-sixième session 2002.

The Committee prepared a national program for the period of 1998-2007 by taking into consideration the relevant guidelines
Le Comité a élaboré le programme national pour la période 1998-2007 en s'inspirant des lignes directrices

Lastly, the committee prepared the breakdown of attendance fees for directors
Enfi n, le comité a préparé la répartition des jetons de présence des administrateurs

At the start of its work, the Committee prepared a number of reports with a view to placing its action in the context of the research
Lorsqu'il a commencé ses travaux, le Comité a établi plusieurs rapports aux fins de situer ses activités dans le contexte de la recherche

In accordance with paragraph 34 and with reference to paragraph 36(b) of the annex to decision I/7, the Committee prepared draft findings and recommendations at its fifteenth meeting.
Conformément au paragraphe 34 et compte tenu de l'alinéa b du paragraphe 36 de l'annexe de la décision 1/7, le Comité a élaboré à sa quinzième réunion un projet de conclusions et de recommandations.

This committee prepared a draft Charter for national action,
Ce comité a préparé un projet de charte d'action nationale,

The Committee prepared draft findings in closed session
Le Comité a établi le projet de conclusions en séance privée