COMPLAINANT ALLEGED THAT THE JUDGE in French translation

• plaignant a allégué que le juge
• plaignant prétend que le juge
• plaignant a soutenu que le juge
• plaignante a allégué que le juge
• plaignante a allégué que la juge
• plaignante a soutenu que le juge

Examples of using Complainant alleged that the judge in English and their translations into French

The complainant alleged that the judge directed the complainant to sign a“peace bond” contrary to the complainant's wishes.
Le plaignant alléguait que le juge lui avait ordonné de signer un« engagement de ne pas troubler l'ordre public», ce qui était contraire aux désirs du plaignant.

The complainant alleged that the judge had a“racist attitude
Le plaignant alléguait que le juge avait« un comportement

The complainant alleged that the judge had“no regard either to Constitution
La plaignante alléguait que le juge n'avait« aucun respect ni pour la Constitution

The complainant alleged that the judge was“loud, rude and racist”.
Le plaignant alléguait que le juge« parlait fort, était grossier et raciste».

The complainant alleged that the judge had a“tantrum” in court and that the“tantrum” was
Le plaignant alléguait par ailleurs que le juge avait eu un excès de colère en cour

The complainant alleged that the judge refused medical records as evidence in the trial.
La plaignante alléguait que le juge avait refusé les dossiers médicaux présentés comme preuve au procès.

The complainant alleged that the judge ordered him“not to appear in her court as duty counsel again”.
Le plaignant alléguait que la juge lui avait ordonné« de ne plus jamais comparaître dans son tribunal à titre d'avocat de service».

The complainant alleged that the judge knew the Respondent/mother,
Le plaignant allègue que le juge connaît l'intimée/la mère,

The complainant alleged that the judge turned a blind eye to the portions of evidence he did not like because it challenged the credibility of the officer.
Le plaignant soutenait que le juge n'avait aucunement tenu compte des éléments de preuve qui ne lui plaisaient pas parce qu'ils mettaient en cause la crédibilité du policier.

The complainant alleged that the judge demonstrated a bias against him and in favour of the two female witnesses throughout the preliminary inquiry.
Le plaignant soutient que la juge avait fait preuve de partialité à son endroit, ainsi qu'en faveur de deux témoins de sexe féminin, tout au long de l'enquête préliminaire.

The complainant alleged that the judge was not fair
Le plaignant allègue que le juge n'a pas été équitable

As an example of misconduct, the complainant alleged that the judge was“loving the tanned skin” of the female Crown Attorney.
Pour citer un exemple d'inconduite, le plaignant allègue que le juge« aimait la peau bronzée» de la procureure de la Couronne.

The complainant alleged that the judge is responsible for the editing
Le plaignant a prétendu que le juge était responsable des modifications apportées

The complainant alleged that the judge had previous business and social relationships with the defendant,
La plaignante a prétendu que le juge et son époux avaient déjà entretenu des relations d'affaire

The complainant alleged that the judge making an interim order did so without reviewing the original order
Le plaignant a allégué que le juge qui a rendu une ordonnance temporaire a fait cela sans examiner l'ordonnance initiale

The complainant alleged that the judge believed the evidence of the defence over that of the Crown and acquitted the accused.
Le plaignant alléguait que le juge avait choisi de croire les preuves présentées par la défense plutôt que celles de la Couronne et qu'il avait acquitté l'accusé.

The complainant alleged that the judge made comments about her parenting skills that were“cruel and unfair”.
La plaignante alléguait que le juge avait fait des commentaires sur la façon dont elle s'occupait des enfants, qui était« cruels et injustes».

The complainant alleged that the judge listened to the tape recording of his trial and“ignored the whole thing”.
Le plaignant alléguait que le juge avait écouté l'enregistrement sur cassette de son procès et« avait tout rejeté en bloc».

The complainant alleged that the judge displayed“inappropriate behaviour” by dismissing the case because there was no uniformed officer in the courtroom.
Le plaignant alléguait que le juge s'était conduit« de façon inconvenante» en reje- tant la cause parce qu'il n'y avait pas d'agent en uniforme au tribunal.

In her letter of complaint to the Council, the complainant alleged that the judge.
Dans la lettre de plainte qu'il a fait parvenir au Conseil, le plaignant soutenait que le juge.