ALLEGED THAT THE JUDGE in French translation

• a allégué que le juge
• a soutenu que le juge
• prétend que le juge
• prétendait que le juge

Examples of using Alleged that the judge in English and their translations into French

She alleged that the judge accepted all statements of the victim at face value
Elle a soutenu que la juge avait accepté sans hésitation toutes les déclarations de la victime

She alleged that the judge was not interested in hearing the facts.
Retour à la table des matières Elle avait soutenu que la juge n'était pas intéressée à entendre les faits.

The complainant also alleged that the judge would“throw tantrums” in court.
La plaignante a en outre prétendu que la juge avait des« accès de colère» dans la salle d'audience.

The complainant alleged that the judge did not take this evidence into account in making her decision with respect to the amount of spousal support ordered.
Le plaignant a allégué que la juge n'en avait pas tenu compte pour rendre sa décision concernant le montant de la pension alimentaire devant être versé à la conjointe.

He also alleged that the judge had a comment removed from the transcript of her reasons for judgment.
Il a aussi allégué que la juge avait fait enlever un commentaire de la transcription de ses motifs du jugement.

He alleged that the judge was“in cahoots with the crown
Il a allégué que la juge était[TRADUCTION]« de mèche avec la Couronne

He alleged that the judge based her decision on lies
Il a allégué que la juge avait fondé sa décision sur des mensonges

She included excerpts from a court transcript and also alleged that the judge made an insensitive comment.
Elle avait inclus des extraits d'une transcription de l'instance et avait également soutenu que le juge avait tenu des propos cruels.

He further alleged that the judge was not impartial
Il alléguait par ailleurs que le juge n'était pas impartial

She further alleged that the judge made her feel like a liar
Elle a par ailleurs soutenu que le juge l'avait fait se sentir menteuse

The complainant had alleged that the judge falsified the record by stating that the warrant was issued at 2.
Le plaignant a allégué que le juge avait falsifié le dossier en indiquant que le mandat avait été délivré à 14 h 16, alors qu'il s'était présenté à 14 h 15.

The complainant further alleged that the judge wrongfully denied him an adjournment request and had generally favoured the other litigant.
Ce dernier a par ailleurs allégué que le juge lui avait injust- ement refusé une demande d'ajournement et qu'il avait généralement accordé la préférence à l'autre partie.

He alleged that the judge made disparaging comments about the income statement he had filed with the court and interrupted him during his submissions.
Il alléguait que le juge avait fait des commentaires désobligeants sur la déclaration de revenu qu'il avait déposée au greffe et l'avait interrompu pendant sa représentation.

The complainant alleged that the judge had destroyed his livelihood as a new farmer to Ontario
Le plaignant a prétendu que le juge l'avait privé de son gagne-pain en tant que nouveau fermier de l'Ontario

The complainant alleged that the judge laughed three times during the proceedings and stated that the
Le plaignant alléguait que le juge avait ri à trois reprises pendant l'instance

The complainant further alleged that the judge“made unnecessary and disrespectful comments”.
Le plaignant alléguait par ailleurs que le juge avait fait des« commentaires inutiles et humiliants».

He further alleged that the judge tricked him into signing a document with a false promise.
Il a de plus allégué que le juge l'a trompé en lui faisant signer un document sur la foi d'une fausse promesse.

The complainant alleged that the judge refused to order a publication ban at the preliminary hearing.
Il a allégué que le juge a refusé d'émettre une ordonnance de non-publication lors de l'enquête préliminaire.

The complainant further alleged that the judge found her guilty“without having been allowed to testify” in her own defence.
Elle a en outre allégué que le juge l'a déclarée coupable sans« lui avoir permis de témoigner» pour sa défense.

The complainant alleged that the judge“stormed out of the court room” on several occasions for what the complainant believed were“trivial reasons”.
Il a allégué que le juge était à plusieurs reprises« sorti de la salle d'audience comme un ouragan» pour des raisons futiles, selon lui.