NOTED THAT THE JUDGE in French translation

• a noté que le juge
• a souligné que le juge
• remarquer que la juge
• a observé que le juge
• a constaté que la juge
• a indiqué que le juge

Examples of using Noted that the judge in English and their translations into French

The complaint subcommittee noted that the judge could not be held accountable for irresponsible statements made in the news media
Le sous-comité des plaintes a noté que le juge ne pouvait pas être tenu responsable des propos sans fondement publiés dans les médias

The review panel noted that the judge provided reasons for his decision
Le comité d'examen a souligné que le juge avait étayé les motifs de sa décision,

The complaint subcommittee noted that the judge heard from all parties,
Le sous-comité des plaintes a noté que le juge avait entendu toutes les parties,

The complaint subcommittee noted that the judge was patient and considerate of the accused at the trial,
Le sous-comité des plaintes a souligné que le juge avait fait preuve de patience

The panel noted that the judge had an obligation pursuant to Rule 1(3)
Le comité a noté que le juge avait une obligation en vertu du paragraphe 1(3)

Council noted that the judge corrected the error,
le Conseil a observé que le juge avait corrigé l'erreur,

The complaint subcommittee also noted that the judge made the statements in obiter dictum
Le sous-comité des plaintes a également souligné que le juge a fait les déclarations de façon incidente

The panel noted that the judge in this matter had discretion to make a final order as notice had been given by the Respondent that a final order was being sought.
Le comité a noté que le juge avait dans cette affaire la discrétion de rendre une ordonnance définitive puisque l'intimée avait donné un avis qu'une ordonnance définitive était demandée.

With respect to the third allegation, the review panel noted that the judge did say that he failed to understand the grounds of the appeal.
En ce qui concerne la troisième allégation, le comité d'examen a noté que le juge a bien dit qu'il n'avait pas réussi à comprendre les motifs de l'appel.

The complaint sub- committee noted that the judge explained to the complainant that this advice was helpful to him so the complainant would not be incarcerated in perpetuity if arrears were not paid.
Le sous-comité des plaintes a souligné que le juge avait expliqué au plaignant que ces conseils avaient été utiles pour lui, car ils visaient à lui éviter l'incarcération à perpétuité en cas de nonpaiement des arriérés.

The com- plaint subcommittee noted that the judge, in their opinion very fairly,
Le sous-comité des plaintes a noté que le juge a, de façon très équitable,

The review panel agreed with the complaint subcommittee's recommendation that the complaint be dismissed and noted that the judge is responsible for the courtroom
Le comité d'examen a souscrit à la recommandation du sous-comité des plaintes que la plainte soit rejetée, et a noté que le juge est responsable de la salle d'audience

The complaint subcommittee noted that the judge went out of his way to give the complainant an opportunity to be heard and dismissed the appeal on its merits.
Le sous-comité des plaintes a noté que le juge s'était donné du mal pour offrir au plaignant la possi- bilité de se faire entendre et avait rejeté l'appel sur le fond.

The complaint subcommittee noted that the judge carefully explained to the complainant that the issue to be determined was whether or not he posed a threat to himself or others.
Le sous-comité des plaintes a noté que le juge avait soigneusement expliqué au plaignant qu'il s'agis- sait de décider s'il représentait une menace pour lui-même ou pour les autres.

The review panel noted that the judge declined to accept into evidence a letter provided by the complainant's lawyer because proper notice had not been given to the Respondent's lawyer.
Le comité d'examen a noté que la juge avait refusé d'admettre en preuve une lettre de l'avocat de la plaignante parce qu'aucun avis n'avait été dûment signifié à l'avocat de l'intimé.

In this case, the Committee noted that the judge convicted the author,
En l'espèce, le Comité a noté que la juge avait condamné l'auteur,

The panel noted that the judge was expected to exercise his independent judgment on the particular charges and evidence before him
Le comité a fait remarquer que le juge devait exercer son jugement indépendant à l'égard des accusations particulières

The complaint subcommittee noted that the judge went to great pains to explain the process to the complainant
Le sous-comité des plaintes a constaté que le juge a fait de grands efforts pour expliquer le processus au plaignant

the complaint subcommittee noted that the judge did not rely on hearsay evidence
le sous comité des plaintes a remarqué que le juge n'avait pas invoqué la preuve par ouï dire

The panel noted that the judge was satisfied,
Il a noté que le juge était convaincu,