COMPLETION POINT in French translation

New 2010 Action: Haiti IFI Debt Forgiveness After reaching its“HIPC completion point” in mid-2009,

Nouveau Mesure de 2010- Annulation de la dette d'Haïti envers les IFI Après avoir atteint le point d'achèvement aux termes de l'IPPTE au milieu de 2009,

did not prove to be very effective in ensuring that those countries maintained a sustainable level of debt once they reached the completion point.

n'a pas vraiment permis de faire en sorte que leur endettement se maintienne à un niveau tolérable après qu'ils soient parvenus au point d'achèvement.

He welcomes the political commitment towards 100 per cent debt cancellation of multilateral debts owed to these institutions for Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) completion point countries, as a step forward towards broader and deeper debt relief.

Il accueille avec satisfaction l'engagement politique d'annuler totalement les dettes multilatérales dues à ces institutions par les pays pauvres très endettés(PPTE) parvenus au point d'achèvement, en tant que première étape sur la voie d'un allégement plus poussé de la dette.

Cameroon plans to pass the completion point in order to improve its social situation.

le Cameroun compte sur le franchissement du point d'achèvement pour améliorer sa situation sociale.

including the World Bank, to reach the completion point of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

pour l'atteinte du point d'achèvement par rapport à l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.

the Government of Guinea-Bissau has continued to make commendable efforts for economic recovery and progress towards the completion point under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative.

le Gouvernement de la Guinée-Bissau a continué à faire de louables efforts en vue de relancer l'économie et de se rapprocher du point d'achèvement dans le cadre de l'Initiative en faveur des pays pauvres endettés.

as well as address the challenges that delay countries in reaching the completion point.

pas partie des PPTE, et de lever les obstacles qui ralentissent le cheminement des pays vers le point d'achèvement.

OF GUINEA lIBERIA MOzAMBIqUE SENEGAl zAMBIA Countries reach the completion point if they maintain macroeconomic stability under an ECF-supported program, carry out key structural

GUINéE LIBERIA MOZAMBIqUE SÃO TOMé-ET-pRÍNCIpE ZAMBIE Un pays atteint son point d'achèvement s'il maintient sa stabilité économique dans le cadre d'un programme appuyé par la FEC,

29 have reached the completion point(3 more than last year)

29 ont atteint le point d'achèvement(trois de plus que l'an passé)

World Bank technocrats have managed to guide many African HIPC countries from"decision point" to"completion point" in the abstract

de la Banque mondiale réussissent à faire passer de nombreux PPTE d'Afrique du"point de décision" au"point d'achèvement", dans le processus abstrait

Thirty African countries reached their completion point and received significant debt relief under the Enhanced HIPC Initiative, and three other African countries,

Trente pays africains ont atteint le point d'achèvement et bénéficié d'un allégement substantiel de leur dette dans le cadre de l'Initiative PPTE renforcée,

At the completion point, the ratios by which debt sustainability has been measured under the initial HIPC framework were well within the target ranges set at the decision point for the first two countries to complete the process.

Au point d'achèvement, les ratios sur la base desquels la viabilité de la dette a été mesurée au titre du cadre initial de l'initiative se situaient dans les limites des fourchettes retenues comme objectif au point de décision pour les deux premiers pays ayant achevé le processus.

of that number, only six made it through to"completion point" to qualify for debt cancellation as of April 2002.

six seulement étaient parvenus au &lt;< point d'achèvement >> pour pouvoir prétendre à l'annulation de leur dette.

Some of the remaining seven countries that have not yet reached the HIPC completion point, and particularly the pre-decision-point HIPCs,

Plusieurs des sept pays qui n'ont pas encore atteint le point d'achèvement de l'Initiative PPTE

Since the establishment of the Initiative, only 10 of the LDCs had reached completion point, 11 had reached the decision point

Depuis la création de l'Initiative, seulement 10 des pays les moins avancés ont atteint le point d'achèvement, 11 sont parvenus au point de décision

its Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) was approved in January 2001 and the completion point was reached in May 2002.

ait été approuvé en janvier 2001 et que le &lt;< point d'achèvement >> a été atteint en mai 2002.

the African Development Fund and the Inter-American Development Bank for countries that reached the completion point under the HIPC initiative.

le Fonds Africain de Développement et la Banque Inter américaine pour le Développement pour les pays ayant atteint le point d'achèvement.

have reached the completion point, with 10 countries at the interim stage between decision and completion points

avaient atteint le point d'achèvement, 10 pays en étaient à un stade intérimaire entre le point de décision

welcomed the G8 proposal for 100 per cent debt cancellation for 14 African countries that had reached the HIPC completion point.

s'est félicité de la proposition du G8 d'annuler 100% de la dette des 14 pays africains qui avaient atteint le point d'achèvement de l'Initiative PPTE.

Upon reaching the completion point, all countries benefited from 100 per cent cancellation of their outstanding multilateral debt claims under the MDRI to the International Monetary Fund, IDA,

Lorsqu'ils ont atteint le point d'achèvement, tous les pays ont bénéficié d'une annulation à hauteur de 100% de leurs dettes multilatérales restantes au titre de l'IADM envers le FMI,