CONCEPTS OF OPERATIONS in French translation

Integrated concepts of operations for potential or adjusted peacekeeping operations..

Définition de concepts d'opérations intégrés pour les opérations de maintien de la paix qu'il est prévu de créer ou de modifier.

Integrated concepts of operations for new and potential missions

Intégration des concepts d'opérations des nouvelles et futures missions

New or updated police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for 5 police components of peacekeeping operations, as appropriate.

Établissement ou mise à jour de plans opérationnels, de consignes et de concepts d'opération pour 5 composantes de police d'opérations de maintien de la paix, selon qu'il conviendra.

Consequently, there must be two sets of"Concepts of Operations": one for UNMOs

En conséquence, il doit y avoir deux ensembles de &lt;< conception des opérations>> :

Military concepts of operations were adjusted for MINURCAT,

Les concepts d'opérations militaires de la MINURCAT,

Military concepts of operations for all potential and adjusting peacekeeping operations..

Élaboration de concepts d'opération pour les composantes militaires de toutes les opérations de maintien de la paix qui pourraient être créées ou modifiées.

standard operating procedures and concepts of operations for 10 police components of field operations..

d'instructions permanentes et de schémas opérationnels pour 10 composantes policières de missions.

Third, the force must have robust doctrine and concepts of operations at the strategic level that support the achievement of national security.

En troisième lieu, la force doit être dotée d'une solide doctrine et de concepts des opérations au niveau stratégique qui permettent d'assurer la sécurité nationale.

Concepts of operations for police components were drafted

Les concepts d'opérations pour les composantes de police ont été rédigés

Strategic military concepts of operations for new or significantly adjusted peacekeeping operations,

Concepts d'opérations stratégiques militaires pour des opérations de maintien de la paix nouvelles

police-contributing countries, on policies for the deployment of uniformed personnel, concepts of operations, standard operating procedures

les conseils nécessaires concernant les politiques de déploiement du personnel en uniforme, les concepts d'opérations, les instructions permanentes

Military concepts of operations and force requirements were revised for: MINURSO; MINUSTAH; MONUSCO; UNDOF; UNISFA; UNMISS;

Concepts d'opérations militaires et énoncés des moyens nécessaires aux forces ont été révisés pour les missions suivantes:

Iii Participating in reconnaissance missions to review the operational situation on the ground and to prepare concepts of operations and conducting an ongoing review of concepts of operations for peacekeeping missions;

Iii Participation aux missions de reconnaissance en vue d'examiner la situation des opérations sur le terrain, de préparer le concept d'opérations et procéder en permanence à l'analyse du concept des opérations de missions de maintien de la paix;

Fact-finding missions: participation in reconnaissance missions to review the operational situation on the ground and to prepare concepts of operations and conduct of an ongoing review of concepts of operation for peacekeeping missions;

Missions d'enquête: participation à des missions de reconnaissance visant à faire le point sur la situation opérationnelle sur le terrain et à établir des concepts d'opérations; examen en cours des concepts d'opérations pour les missions de maintien de la paix;

Integrated concepts of operations for existing operations requiring significant adjustments,

Concepts d'opérations plus cohérents ont été définis,

Strategic military concepts of operations for new or significantly adjusted peacekeeping operations,

Concepts d'opérations stratégiques militaires pour des opérations de maintien de la paix nouvellement créées

Concepts of operations and other integrated plans for police

Les concepts d'opérations et les autres plans intégrés concernant les composantes police

Military concepts of operations adjusted for MINUSTAH, UNIOSIL, UNMIL(2+ addendum),

Concepts d'opérations des composantes militaires modifiés MINUSTAH,

Security Council resolution 1565(2004), the military and logistical concepts of operations for MONUC were adjusted, with force deployment concentrated in the east of the country.

du Conseil de sécurité, les concepts d'opérations militaires et logistiques de la Mission ont été aménagés en concentrant le déploiement de la Force dans l'est du pays.

The resulting military and civilian substantive concepts of operations and related administrative support component are reflected in the revised results-based-budgeting frameworks in the present report.

Il est rendu compte des grands concepts d'opérations militaires et civiles en résultant et de la composante appui administratif connexe dans les nouveaux cadres de budgétisation axée sur les résultats figurant dans le présent rapport.