CONCEPTS WHICH in French translation

• concepts qui
• notions qui
• idées qui

Examples of using Concepts which in English and their translations into French

he was attracted by concepts which may have seemed contradictory
rigoureux et attiré par les concepts qui pourraient être contraires

in article 4 on the other hand, reflected concepts which were basically identical.
au sens de l'article 4 d'autre part, renvoient à des notions qui sont fondamentalement identiques.

adopted concepts which could be broadly interpreted as falling within the UNECE definition.
ont adopté des concepts qui pourraient être interprétés de manière large comme entrant dans le cadre de la définition de la CEE.

present concepts which require to be re-examined in the light of modern science.
présente des concepts qui nécessitent d'être revue à la lumière de la science moderne.

with the aim of identifying principles or concepts which may be applicable to the formation
en vue d'identifier les principes ou concepts qui pourraient s'appliquer à la formulation

with a view to unmasking false concepts which could even exist among us
de démasquer les faux concepts qui peuvent circuler même parmi nous

Danish law does not contain any general and unambiguous definition of the concepts which, on the contrary, are defined concretely in relation to the many diverse legal contexts in which they appear.
la législation danoise ne contient pas de définition générale et sans ambiguïté de ces concepts qui, en revanche, sont définis concrètement en relation avec les contextes juridiques très différents dans lesquels ils s'appliquent.

This framework included examples and proof of concepts which would allow attackers to unlock locked phones,
Ce cadre comprend des exemples et des preuves de concept qui permettraient aux pirates de débloquer des téléphones verrouillés,

For this, we have to sharpen the tools of the United Nations and develop concepts which reflect our preparedness to face and, I stress, act on those fundamental challenges.
Nous devons pour cela aiguiser les instruments de l'ONU et élaborer des concepts qui reflètent notre aptitude à faire face à ces problèmes fondamentaux et, j'insiste, à agir.

Building Resilience-looks at two concepts which are both interconnected
s'intéresse à deux concepts étroitement liés

further reflect with a view to proposing new and innovative ideas and concepts which would finally bind mankind to the path of true general
poursuivre davantage la réflexion en vue de proposer des idées novatrices ainsi que de nouveaux concepts qui pourront mener définitivement l'humanité sur la voie d'un désarmement véritable,

State succession seem to present, in Austria's view, a glass bead game as they refer to concepts which only partly reflect the current state of international law.
à la succession d'États paraissent irréalistes aux yeux de l'Autriche dans la mesure où elles renvoient à des concepts qui ne reflètent qu'en partie l'état actuel du droit international.

Expressed satisfaction with the ISWGNA proposal regarding the clearance of manuals or handbooks developed by"city groups" and containing concepts which diverge from those in the 1993 SNA(i.e., to include a chapter or annex explicitly showing each such divergence
S'est dite satisfaite de la proposition du Groupe de travail concernant l'approbation des manuels de groupes d'étude relatifs à la comptabilité nationale contenant des concepts qui divergent de ceux énoncés dans le SCN de 1993(cette proposition vise à inclure un chapitre

these being concepts which now appear indistinctly in the Constitution.
aux droits culturels, notions qui ne figurent dans cette dernière que de façon diffuse.

materials and concepts which appear in an instant,
des matériaux et des concepts qui apparaissent en un instant,

developed certain concepts which caused some concern.
tout en élaborant certains concepts qui donnaient lieu à des préoccupations.

emphasizes the concepts of true freedom for both the homeland and the citizen, concepts which should be sworn by, defended and constantly upheld.
met l'accent sur la notion de la liberté authentique de la patrie et du citoyen, notion qui doit faire l'objet d'un serment d'allégeance et être défendue et préservée en toute circonstance.

been advantageous for humans to remember"minimally counter-intuitive" concepts which are somewhat different from the daily routine
il a été avantageux pour les humains de se souvenir de concepts« faiblement contre-intuitifs» qui sont quelque peu différents de la routine journalière

This may illustrate a more fundamental problem: many of the concepts which are underlying the trade policy measures dealt with in the Multilateral Trade Agreements derive from the erroneous assumption that"production" is an activity that takes place within national frontiers.
On touche là du doigt un problème de fond: beaucoup de principes sur lesquels reposent les mesures de politique commerciale faisant l'objet des accords multilatéraux découlent de l'idée erronée que la"production" est une activité qui se déroule à l'intérieur des frontières nationales.

which offers ten product concepts which are ready for use,
qui propose dix concepts de produits prêts à l'emploi,