CONSIDERABLY EXPANDED in French translation

• considérablement élargi
• considérablement étendu
• considérablement agrandie
• considérablement étoffé
• considérablement élargies
• considérablement élargie
• expansion considérable
• fortement étendre
• considérablement intensifié

Examples of using Considerably expanded in English and their translations into French

OHCHR also considerably expanded its field presence
Le Haut Commissariat a également considérablement développé sa présence sur le terrain

The Office considerably expanded its offerings in terms of the provision of virtual machines
L'Office a nettement amélioré ses services en ce qui concerne les machines virtuelles

The types of medical services available for free on an outpatient basis are considerably expanded for those segments of the population.
Les services médicaux gratuits en ambulatoire ont été fortement développés pour ces groupes sociaux.

In the past year the infrastructure of the UNICRI information technology cluster has been considerably expanded.
Au cours de l'année écoulée, l'infrastructure du Groupe des technologies de l'information de l'Institut s'est considérablement étoffée.

white today when their colour palette has considerably expanded?
aujourd'hui le noir et blanc alors que leur palette de couleur s'est considérablement agrandie?

That programme could be considerably expanded in areas such as advisory services
Ce programme pourrait être considérablement élargi dans des domaines comme les services consultatifs

Furthermore, the Government of the Hong Kong Special Administrative Region had considerably expanded access to legal aid services in recent years to ensure that no one was deprived of access to justice because of a lack of financial means.
Enfin, le Gouvernement de la RAS de Hong Kong a considérablement élargi ces dernières années l'accès aux services d'aide juridictionnelle afin que nul ne soit privé d'accès à la justice par manque de moyens financiers.

Communications Technology Service has considerably expanded its offerings in terms of the provision of virtual machines
technologies de l'information et des communications a considérablement étendu ses prestations en ce qui concerne les machines virtuelles

The company has considerably expanded its portfolio of products
L'entreprise a considérablement élargi son portefeuille de produits

but was considerably expanded in the 14th and 15th centuries,
puis elle est considérablement agrandie au cours des XIVe

UNDG has considerably expanded in recent years,
Ce groupe a pris une expansion considérable au cours des dernières années,

The United Nations has considerably expanded the geographical base for the selection of senior-level civilian police serving within the United Nations over the past year;
Au cours de l'année écoulée, l'ONU a considérablement élargi la base géographique pour la sélection des responsables de la police civile au service de l'Organisation; six nationalités supplémentaires

We have therefore considerably expanded our product range over the past years,
C'est ainsi que ces dernières années nous avons considérablement élargi notre gamme, notamment avec le papier cuisson,

Ian Herbert accepted an honorary presidency, having overseen a period in which the activities and membership of the Association were considerably expanded, with India and mainland China,
Ian Herbert est nommé président honoraire pour couronner un mandat au cours duquel se s'est produite une expansion considérable des activités et de l'effectif de l'Association

9 out of 10 organizations had consolidated their work and considerably expanded their operations.
neuf des dix lauréats avaient pu consolider leur action et fortement étendre leurs activités.

The ongoing project for rehabilitating 18 schools in rural areas of the West Bank will be considerably expanded to include the construction
Le projet en cours de remise en état de 18 écoles dans les zones rurales de la Cisjordanie sera considérablement élargi à des travaux de construction

The lifting speed ranges have been considerably expanded to enable them to better meet your production constraints
Les plages de vitesses disponibles pour le levage ont été considérablement élargies pour permettre une meilleure adaptation à vos contraintes de production

additions described above have considerably expanded the authority of the Constitutional Court
ajouts mentionnés ont considérablement élargi la compétence de la Cour constitutionnelle,

That exemplary cooperation could be considerably expanded to involve other partners within the United Nations system,
Cette coopération exemplaire pourrait être considérablement élargie, y compris à d'autres partenaires du système des Nations Unies,

knowledge have considerably expanded the range of global policy challenges that cannot be handled by any one country alone.
de connaissances a considérablement élargi l'éventail des défis de dimension planétaire qu'aucun pays n'est en mesure de relever seul.