GRADUALLY EXPANDED in French translation

• progressivement élargi
• progressivement étendu
• progressivement agrandie
• progressivement augmenté
• peu à peu étendues
• progressivement élargie
• progressivement étendue
• a progressivement étoffée
• a progressivement développé

Examples of using Gradually expanded in English and their translations into French

institutional framework has been strengthened and gradually expanded.
son cadre institutionnel cohérent ont été renforcés et progressivement étendus.

Diversification strategy: other cities have gradually expanded their areas of competence into other fields.
Stratégie de diversification: d'autres villes ont élargi progressivement leurs domaines de compétence à d'autres filières.

the warehouse was gradually expanded by adding fi ve lift systems by Kardex Remstar
l'entrepôt a été progressivement agrandi par l'intégration de 5 Lifts Kardex Remstar et 1 carrousel vertical

She then gradually expanded her repertoire, experimenting
Elle a ensuite progressivement élargi son répertoire, en expérimentant

Sothern gradually expanded the role, adding gags
Sothern développe peu à peu le rôle, ajoutant des répliques

This gradually expanded to a further 18 miles
Le site s'est progressivement étendu à plus de 18 km,

Use of the term has gradually expanded to three constituent and interrelated parts:
Son utilisation s'est élargie progressivement à trois domaines constitutifs et interdépendants:

Over the years, he gradually expanded the product range,
Au cours des années, il a progressivement élargi la gamme de produits,

That could be gradually expanded and developed to include the other official languages of the Organization,
Ce système pourrait être progressivement élargi afin d'inclure les autres langues officielles de l'Organisation,

The 2.0 treatment model has been piloted and gradually expanded to the commune/ward level.
Le modèle de traitement 2.0 a été testé et est progressivement étendu dans les communes et les quartiers;

Since then, the programme has been gradually expanded and by 2001, it was operating in 73 of the 75 districts.
Depuis cette date, le programme a été progressivement développé et en 2001, la distribution était assurée dans 73 districts sur 75 au total.

The Group has gradually expanded by approaching trusted friends
Ce groupe s'est progressivement élargi en a bordant des amis de confiance

in particular those based on institutional reporting, have gradually expanded.
les activités de l'OMC relatives à la transparence, en particulier celles qui, sur la présentation de rapports institutionnels, se sont progressivement développées.

The Stockholm CSBM document of 1986 has been gradually expanded over the years.
Le document de Stockholm sur les mesures de confiance et de sécurité, de 1986, a été progressivement étoffé au fil des ans.

in the United States, the first graffitis appeared on New York subways and then gradually expanded to remote areas.
les premiers graffitis sont apparus sur les métros newyorkais puis se sont peu à peu élargis aux quartiers reculés.

On 3 the day after the operation emerged a hotbed of necrosis of the cartilage n partitions, which gradually expanded.
Sur 3 au lendemain de l'opération est apparu un foyer de nécrose du cartilage n partitions, qui a progressivement étendu.

this section will be gradually expanded with a variety of articles about energy performance for buildings.
cette partie sera peu à peu enrichie de divers articles concernant la performance énergétique du bâtiment.

Prost and Marchiso, it gradually expanded and today is still the object of numerous fantasies.
elle s'est peu à peu agrandie et a toujours fait l'objet de fantasmes.

but has gradually expanded its roles to other sociocultural,
mais elle a progressivement élargi son rôle à d'autres questions socioculturelles,

the United Nations institutions have gradually expanded their roles so that there is increasing overlap
les organismes des Nations Unies ont progressivement étendu leurs activités, d'où des chevauchements