CONSIDERED IN THE DESIGN in French translation

• pris en compte dans la conception
• pris en considération dans la conception
• prises en compte dans la conception
• prises en considération dans la conception

Examples of using Considered in the design in English and their translations into French

seiche included in flooding or accidental small aircraft crash enveloped by tornado loads Natural external hazards considered in the design include.
l'écrasement accidentel d'un petit avion est inclus dans les charges liées aux tornades Les dangers externes d'origine naturelle pris en considération dans la conception comprennent.

market forces need to be considered in the design of technology transfer projects;
les forces du marché doivent être prises en considération dans la conception des projets de transfert de technologies

Employee share ownership The Commission believes that employees' interest in the sustainability of their company is an element that ought to be considered in the design of any wellfunctioning governance framework.
Participation des salariés au capital Selon la Commission, l'intérêt des salariés à la viabilité de leur société est un élément qui devrait être pris en considération dans la conception de tout cadre de gouvernance se voulant performant.

The needs of people with disabilities should always be considered in the design of sanitation systems,
Les besoins des personnes handicapées doivent toujours être considérés dans la conception de systèmes d'assainissement,

following combinations of events considered in the design.
à la suite d'une combinaison d'événements considérée dans la conception.

are considered in the design of the nuclear power plant;
sont pris en compte dans la conception de la centrale nucléaire;

biological parameters of the environment normally considered in the design of the environmental monitoring necessary to support the interpretation of the results;
biologiques de l'environnement normalement pris en considération dans la conception de la surveillance de l'environnement nécessaire pour appuyer l'interprétation des résultats;

which is the subset of all plant states considered in the design: normal operation,
laquelle comprend tous les états de la centrale pris en compte dans la conception: exploitation normale,

FCM will continue to work with the government to ensure municipal priorities are fully considered in the design and implementation of federal programs that address rising gun and gang violence in cities
La FCM continuera de travailler avec le gouvernement afin de garantir que les priorités municipales soient véritablement prises en compte dans la conception et la mise en œuvre des programmes fédéraux destinés à contrer la violence associée aux armes à feu

requirements of the connected loads should be considered in the design so that interactions with the uninterruptible AC power system do not degrade the safety support functions of the loads supplied.
les exigences relatives aux charges connectées devraient être prises en considération dans la conception afin que les interactions avec le système d'alimentation en CA sans coupure ne dégradent pas les fonctions de soutien de la sûreté des charges fournies.

that the recommendations made as a result of the evaluation will be carefully considered in the design of the next iteration of the Exercise.
les recommandations formulées à l'issue de l'évaluation seront soigneusement prises en compte dans la conception d'une nouvelle édition de l'Exercice.

November 2008 RD-337 7.4 Postulated Initiating Events Considered in the Design Postulated initiating events can lead to AOO
Novembre 2008 RD-337 7.4 Événements initiateurs hypothétiques examinés dans la conception Les événements initiateurs hypothétiques(EIH) peuvent dégénérer en IFP

Diverse methods should be considered in the design of sensors, logic
Différentes méthodes devraient être envisagées dans la conception des capteurs, des moyens logiques

will also be considered in the design, operation and decommissioning of the proposed facility.
seront également prises en compte pendant la conception, l'exploitation et le déclassement de l'installation proposée.

have not been refurbished, the magnitudes of the external events considered in the designs comply with the standards applicable at the time of original licensing and are generally very conservative.
les niveaux d'importance des événements externes pris en compte dans la conception sont conformes aux normes applicables au moment du processus d'autorisation initial, et ils sont généralement très prudents.

have not been refurbished, the Task Force concluded that the magnitudes of the external events considered in the designs comply with the standards applicable at the time of original licensing and are generally very conservative.
le Groupe de travail a conclu que les magnitudes des événements externes envisagées dans le dimensionnement sont conformes aux normes applicables au moment du processus d'autorisation initial, et qu'elles étaient généralement très prudentes.

for NPPs that have not been refurbished, the magnitudes of the external events considered in the designs comply with the standards applicable at the time of original licensing and are generally very conservative.
fait l'objet d'une réfection, les niveaux d'importance des événements externes pris en compte dans la conception sont conformes aux normes applicables au moment du processus d'autorisation initial, et ils sont généralement très prudents.

the paper then outlines key policy options that countries can consider in the design and implementation of policies to stimulate,
de politique générale de la plus haute importance que les pays doivent envisager dans la conception et l'application de politiques visant à stimuler,

These aspects have to be considered in the design and operation of the facility.
Ces élément doivent être pris en compte aux stades de la conception et de l'exploitation de l'installation.

It would be sufficient to state that the design is safer than was considered in the design document.
Il suffirait d'indiquer que la conception est plus sûre que celle qui a été examinée dans le document de conception.