CONTINUITY AND STABILITY in French translation

• continuité et la stabilité
• pérennité et la stabilité

Examples of using Continuity and stability in English and their translations into French

thus enhancing continuity and stability.
ce qui a favorisé la continuité et la stabilité.

composition of TIRExB and stressed the importance of the Board for the long-term continuity and stability of the TIR Convention.
a insisté sur l'importance de cette dernière pour la continuité et la stabilité à long terme de la Convention TIR.

desire to ensure the Institute's continuity and stability.
leur souci d'assurer la continuité et la stabilité de l'Institut.

To reinforce this notion and to favour continuity and stability in chidren? s lives, the most recent amendments to the YPA introduced a maximum duration of placement, depending on the age of the child.
À cet effet, et afin d'assurer à l'enfant la stabilité et la continuité des liens, les plus récentes modifications à la LPJ ont introduit des délais de placement en fonction de l'âge de l'enfant.

ensuring continuity and stability in the office as we begin the search for a new ED for the association.
assurant continuité et stabilité au sein du Bureau alors que nous entamons les recherches pour trouver un nouveau directeur général.

promote continuity and stability in family life,
de promouvoir la continuité et la stabilité de la vie familiale,

For the purposes of continuity and stability, it may be beneficial for the focal point to be the same individual until a fully operational platform and performance efficiency are established.
Pour des fins de continuité et de stabilité, il peut être préférable de garder la même personne au rôle du point focal jusqu'à l'établissement d'une plateforme pleinement opérationnelle et d'une efficacité prouvée.

thus ensuring the continuity and stability of Swiss policy,
ce qui assure à la politique suisse continuité et stabilité, ce d'autant plus

extraordinary attention was paid to continuity and stability of the legal system the basic prerequisite for the stability of State institutions
une attention extrême a été portée à la continuité et à la stabilité du système législatif- condition essentielle de la stabilité des institutions de l'État

require programmes that provide continuity and stability in the lives of children to remedy what they missed while they have lived in these adverse family environment.
nécessitent des programmes apportant continuité et stabilité dans la vie de ces enfants pour remédier à ce qui leur a manqué lorsqu'ils vivaient dans un milieu familial néfaste.

The principle of uti posseditis indicated the extreme importance States conferred on the continuity and stability of borders, even when arbitrarily drawn by former colonial powers,
Le principe uti posseditis montre l'importance extrême accordée par les États à la continuité et à la stabilité des frontières, même si elles ont été arbitrairement dessinées par les anciennes puissances coloniales,

extraordinary attention was paid to providing continuity and stability of the legal system as the essential prerequisite for the stability of State institutions
une attention extrême a été attachée à la continuité et à la stabilité du système législatif, condition essentielle de la stabilité des institutions de l'État

facilitated work with Governments and provided continuity and stability in country offices,
facilitaient les relations avec les pouvoirs publics et assuraient une continuité et une stabilité dans les bureaux de pays,

economic specialists who could ensure continuity and stability during the period of transition.
de spécialistes des questions économiques qui pourront assurer continuité et stabilité pendant la période transition.

the Bureau felt that the contract should be extended to secure continuity and stability of the work carried out by the incumbent.
prolonger ce dernier pour que les travaux dudit conseiller puissent être réalisés dans des conditions de continuité et de stabilité.

enjoy guarantees of continuity and stability.
bénéficiant d'une garantie de continuité et de stabilité.

promote continuity and stability in family life,
de promouvoir la continuité et la stabilité de la vie familiale,

The advantages of the Research Grants program were viewed as: continuity and stability of support; flexibility in making adjustments to research plans;
À leur avis, les avantages de ce programme résident dans la continuité et la stabilité de l'aide; la souplesse en ce qui a trait à la modification des plans de recherche;

local organizations ensure the necessary resources for funding the Protocols, in order to guarantee the continuity and stability in the action of Socio-Cultural Mediators,
locaux procurent les ressources nécessaires au financement des protocoles afin de garantir la continuité et la stabilité de l'action des médiateurs,

participants expressed concern about the effects that the restructuring process would have on the continuity and stability that was necessary for the servicing of their mandates.
les participants se sont déclarés préoccupés par les effets que la restructuration aurait sur la continuité et la stabilité indispensables à l'exécution de leurs mandats.