CONTINUITY AND CONSISTENCY in French translation

• continuité et la cohérence
• continuité et la consistance

Examples of using Continuity and consistency in English and their translations into French

there was an obvious lack of stability, continuity and consistency inherent in the system which had a negative impact on the development of international criminal law.
il faut reconnaître que le système actuel manque de stabilité, de continuité et de cohérence, ce qui a une incidence négative sur l'élaboration du droit pénal international.

long duration, continuity and consistency of support, respect for commitments,
longue durée, continuité et constance du soutien, respect des engagements,

facilitate the implementation of the Summit's recommendations in the interest of continuity and consistency.
formulées lors des sommets, dans un souci de continuité et de cohérence.

the first phase and underlined the importance of continuity and consistency during the second phase.
a souligné l'importance du maintien de la continuité et de la cohérence pour la seconde phase.

In order to ensure continuity and consistency, the review of the expected accomplishments
Pour assurer la continuité et la cohérence nécessaires, les réalisations escomptées

Moreover, the Sub-Committee recommended supervising the continuity and consistency of a minor's representation,
Il a également recommandé de contrôler la continuité et la cohérence de la représentation d'un mineur,

enhance policy continuity and consistency, and mobilize capital from all channels to promote common development.
renforcer la continuité et la cohérence des politiques et solliciter des capitaux auprès de toutes les sources pour promouvoir un développement commun.

in order to ensure continuity and consistency of UNCTAD's assistance to the Palestinian people at present
de manière à assurer la continuité et la cohérence de l'aide de la CNUCED au peuple palestinien,

ensure institutional continuity and consistency in the longer term.
conservés pour garantir la continuité et la cohérence institutionnelles sur le long terme.

military aspects of peace operations thus ensuring continuity and consistency of the leadership exercised by the Secretary-General in managing peace operations.
des aspects militaires et politiques des opérations de paix, ce qui garantit la continuité et la cohérence de la direction exercée par le Secrétaire général sur la gestion de ces opérations.

The Governing Council expresses its concern about a lack of continuity and consistency in the representation of member countries on the Council,
Le Conseil d'administration se déclare préoccupé par le manque de continuité et de cohérence dans la représentation des pays membres au Conseil,

it was detrimental to the continuity and consistency of CD work, since it allowed Presidents to pursue their individual"pet project",
car elle nuisait à la continuité et à la cohérence des travaux de la Conférence en permettant à chaque Président de poursuivre le projet cher à son cœur,

Improved continuity and consistency must mark the action of the international community in post-conflict situations.
La recherche de la continuité et de la cohérence, qui doit marquer l'action de la communauté internationale dans les situations de post-conflit,

quality, continuity and consistency.
de qualité, de continuité et de cohérence.

express our satisfaction for the spirit of cooperation they have already established among themselves in order to ensure continuity and consistency in our deliberations.
à les remercier pour l'esprit de coopération qu'ils ont déjà établi entre eux afin d'assurer la continuité et la cohérence de nos travaux.

facilitate the implementation of summits' recommendations in the interest of continuity and consistency.
formulées lors des sommets, dans un souci de continuité et de cohérence.

Both require continuity and consistency, not magic.
C'est que les deux exigent de la continuité et de la cohérence, pas de magie.

Standardized: maintain the foundation for continuity and consistency.
Standardisé- Donne un modèle de base pour assurer la continuité et l'uniformité.

To maintain continuity and consistency in discussion and group composition,
Afin d'assurer la continuité et la cohérence des débats et de la composition du groupe,

The manual is essential for training new staff and for maintaining continuity and consistency in the operation of the CP.
Ce guide est essentiel pour former les nouveaux membres du personnel et assurer la continuité et la cohé rence du fonctionnement du point de contact.