CLARITY AND CONSISTENCY in French translation

the Advisory Committee recommends that, for the sake of clarity and consistency, the words"accounting principles and estimates" be replaced with the words"accounting standards and estimates.

le Comité consultatif recommande, par souci de clarté et d'uniformité, de remplacer à la dernière ligne du texte anglais les mots << accounting principles and estimates >> par les mots << accounting standards and estimates.

The Task Force acknowledged the progress made in improving the Guidebook in terms of its technical correctness, clarity and consistency with the Convention's protocols as well as with the revised Emission Reporting Guidelines

L'Équipe spéciale a pris note des progrès réalisés en termes d'exactitude technique, de clarté et de compatibilité avec les protocoles à la Convention ainsi qu'avec les Directives pour la communication des données d'émission

But with a sustained focus on accessibility, clarity and consistency, I know that our office can succeed in addressing wrongdoing and responding to reprisals as a means of

Cela dit, je sais qu'en maintenant le cap sur ses objectifs d'accessibilité, de clarté et de cohérence, le Commissariat peut arriver à donner suite aux actes répréhensibles

The Committee recalls its observation that there is a lack of clarity and consistency among some missions with respect to the nomenclature

Il rappelle les observations qu'il avait faites sur le manque de clarté et de cohérence dans certaines missions, s'agissant de la nomenclature

The Mutual Legal Assistance Request Writer Tool is an excellent option to utilize in providing clarity and consistency to both the form and content of the request,

Le Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire est un excellent outil à utiliser pour conférer clarté et cohérence aussi bien à la forme qu'au contenu de la demande,

Typically, subsidy information reported to the WTO lacks clarity and consistency, which makes it difficult to assess subsidies particularly over a period of years.

En général, les renseignements sur les subventions communiqués à l'OMC manquent de clarté et de cohérence, si bien qu'il est difficile d'évaluer les subventions, en particulier sur plusieurs années.

To provide clarity and consistency, the CFIA would support such a regulation by providing guidance on feed-related hazards, their sources, and strategies to prevent

Par souci de clarté et d'uniformité, l' ACIA offrirait son appui en fournissant des directives concernant les dangers associés aux aliments du bétail,

They also found the climate change-related disclosure provided by issuers often lacked clarity and consistency, which limited their ability to compare such disclosure between issuers.

Ils estiment aussi que l'information relative au changement climatique présentée par les émetteurs manque souvent de clarté et de cohérence, ce qui limite leur capacité de comparer l'information fournie d'un émetteur à l'autre.

A number of users also found the climate change-related disclosure provided by issuers lacked clarity and consistency, which limited their ability to compare such disclosure between issuers.

Certains estiment aussi que l'information sur le changement climatique communiquée par les émetteurs manque de clarté et de cohérence, ce qui limite leur capacité de comparer l'information fournie d'un émetteur à l'autre.

The absence of a project management manual could result in a lack of clarity and consistency in project management,

L'absence de manuel risque d'entraîner un manque de clarté et de cohérence dans la gestion des projets, et le manque de

enhanced regulatory oversight The CNSC has implemented a process to reform licences to improve the clarity and consistency of regulatory requirements

surveillance réglementaire renforcée La CCSN a mis en place un projet de réforme des permis afin d'améliorer la clarté et l'uniformité des exigences réglementaires

We recommend that Transport Canada make arrangements to have draft rules scrutinized by competent regulatory lawyers to ensure that they meet acceptable standards of clarity and consistency with the existing regulatory regime.

Nous recommandons que Transports Canada prenne les dispositions nécessaires pour que les projets de règle soient examinés à la loupe par des avocats experts en réglementation pour s'assurer qu'ils respectent des normes acceptables de clarté et d'uniformité dans le cadre du régime de réglementation en vigueur.

The clearly-defined processes designed to achieve safety results also give employees more clarity and consistency in their job responsibilities

Les procédés clairement définis et conçus pour permettre l'atteinte de résultats en matière de salubrité donnent aussi aux employés plus de clarté et de cohérence en ce qui touche leurs responsabilités,

aiming to achieve further clarity and consistency while maintaining the integrity of the underlying human rights standards.

de parvenir à plus de clarté et de cohérence, tout en veillant à l'intégrité des normes relatives aux droits de l'homme sous-jacentes.

The Advisory Committee is of the view that the descriptions of the resource requirements requested under information technology in the budget estimates for the special political missions lack of clarity and consistency and should be improved in future budget proposals.

Le Comité consultatif estime que les descriptions des ressources nécessaires demandées au titre des services informatiques dans les prévisions budgétaires pour les missions politiques spéciales manquent de clarté et de cohérence et devraient être améliorées dans les futures prévisions budgétaires.

In June 2016, the Codex Alimentarius Commission endorsed draft changes proposed by the Codex Committee on Food Labelling to bring clarity and consistency in this area.

En juin 2016, la Commission du Codex Alimentarius a appuyé les modifications préliminaires proposées par le comité du Codex sur l'étiquetage des produits alimentaires afin d'apporter plus de clarté et d'uniformité dans ce secteur.

Conference of the Parties, focusing on how best to achieve clarity and consistency in legislative responses.

laquelle pourrait faire porter son attention sur le meilleur moyen d'assurer la clarté et la cohérence des dispositions législatives.

discussion by the Conference, focusing on how best to achieve clarity and consistency in legislative responses.

laquelle pourrait faire porter son attention sur le meilleur moyen d'assurer la clarté et la cohérence des dispositions législatives.

to ensure clarity and consistency with the use of approved claims on livestock feed labels.

à des fins de clarté et d'uniformité avec l'utilisation des allégations approuvées sur les étiquettes des aliments pour le bétail.

For clarity and consistency,“undergraduate program” refers to the program respondents were enrolled in at the time of their application for an internship,

Pour des raisons de clarté et d'uniformité, l'expression« programme de premier cycle» désigne le programme auquel les répondants étaient inscrits au