CONTRIBUTE TO A BETTER UNDERSTANDING in French translation

• contribuer à une meilleure compréhension
• aident à mieux comprendre
• contribuer à mieux comprendre
• contribuent à une meilleure connaissance
• contribuer à améliorer la compréhension

Examples of using Contribute to a better understanding in English and their translations into French

Results contribute to a better understanding of the issue and inform adjustments to the adaptation plan as part of the iterative learning process- it is not a‘trial by error' process
Les résultats aident à mieux comprendre la situation et à déterminer les modifications à apporter au plan d'adaptation dans le cadre de ce processus d'apprentissage itératif- qui n'est pas un processus« essai-erreur»,

knowledge can contribute to a better understanding of European cultural diversity
de connaissances puissent contribuer à une meilleure compréhension de la diversité culturelle européenne

guidance should significantly facilitate data collection on rare diseases with scarce knowledge and should contribute to a better understanding of disease causes
des conseils adaptés devrait nettement faciliter le cumul des connaissances sur les maladies rares et devrait contribuer à mieux comprendre les causes et les mécanismes de la maladie

The climatic trend surveys undertaken by the Office de la recherche scientifique et technique outre-mer(ORSTOM) contribute to a better understanding of El Niño dynamics, ocean circulation
Les études des tendances climatiques de l'Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer(ORSTOM) contribuent à une meilleure connaissance de la dynamique d'El Niño, de la circulation océanique et des changements climatiques à long terme

seasonal variation of aerosol components from the EMEP campaigns can contribute to a better understanding of the origin of PM in air(MSC-W, CCC);
les variations diurnes et saisonnières des composants d'aérosols peuvent contribuer à une meilleure compréhension de l'origine des particules dans l'air(CSM-O, CCQC);

the ChairpersonRapporteur said that the Expert Mechanism provided a unique space for focused multilateral discussions on how the United Nations could contribute to a better understanding of the scope and content of the rights of indigenous peoples.
le Mécanisme d'experts constituait un forum unique pour la tenue de débats multilatéraux axés sur la recherche des moyens par lesquels l'ONU pourrait contribuer à améliorer la compréhension de la portée et du contenu des droits des peuples autochtones.

the public sector can contribute to a better understanding of some development issues linked to trade
au secteur public l'occasion de contribuer à une meilleure compréhension de certains problèmes de développement liés au commerce

by helping to uncover anomalous transaction patterns, contribute to a better understanding of terrorist and criminal connections,
en aidant à détecter les types de transaction suspects, contribuer à une meilleure compréhension des connexions, réseaux

surveys could contribute to a better understanding of patterns and trends in internal migration
pourrait aider à mieux comprendre les tendances en matière de migrations internes,

research strategies that could contribute to a better understanding of the nature and scope of human trafficking in Canada,
de recherche qui pourraient contribuer à une meilleure compréhension de la nature et de la portée de la traite des personnes au Canada,

the delegation of the Czech Republic argued that such information could contribute to a better understanding of flows and mass balance of pollutants in the facility
tchèque a estimé que ce type d'information pourrait contribuer à une meilleure compréhension des flux et du bilan massique des polluants dans l'installation

enlargements of the European Union foster the sharing of common values, contribute to a better understanding of our diversity and strengthens unity,
les élargissements de l'Union européenne, encouragent le partage de valeurs communes, contribuent à mieux comprendre notre diversité, renforcent l'unité,

He provided some elements that might contribute to a better understanding of the different manifestations of structural discrimination
a fourni quelques éléments susceptibles de contribuer à une meilleure compréhension des différentes manifestations de la discrimination structurelle

it argued that such information could contribute to a better understanding of pollution prevention measures
ce type d'information pourrait contribuer à une meilleure compréhension des mesures de prévention

prison officials, and human rights NGOs, and contribute to a better understanding of human rights
des ONG s'occupant de la défense des droits de l'homme, et contribuent à une meilleure connaissance des droits de l'homme

individuals representing non-governmental organizations or institutions that could contribute to a better understanding by Council members of particular issues under that body's consideration.
des institutions non gouvernementales et qui peuvent contribuer à améliorer la compréhension que les membres du Conseil ont des questions particulières dont cet organe est saisi.

are mechanisms that contribute to a better understanding of the development of complex and man-made emergencies.
le Gouvernement américain, contribuent à une meilleure compréhension de l'évolution des situations d'urgence complexes ou causées par l'homme.

Contributing to a better understanding of how markets operate.
Contribuer à une meilleure compréhension du fonctionnement des marchés.

relevant information that contributes to a better understanding of a project's anticipated effects.
distincts et utiles qui contribuent à une meilleure compréhension des effets prévus d'un projet.

This scientific information on the main aquifers in Canada contributes to a better understanding of the distribution, quantity
Ces données scientifiques sur les principaux aquifères du Canada aident à mieux comprendre la répartition, la quantité