A BETTER UNDERSTANDING OF THE SITUATION in French translation

• de mieux comprendre la situation
• une meilleure compréhension de la situation
• une meilleure idée de la situation
• une meilleure connaissance de la situation
• mieux comprendre la situation
• de mieux appréhender la situation

Examples of using A better understanding of the situation in English and their translations into French

which would facilitate a better understanding of the situation.
qui faciliteraient une meilleure compréhension de la situation.

interview refugees in order to obtain a better understanding of the situation they had left in Darfur.
d'interroger les réfugiés et de mieux connaître la situation qui régnait à leur départ du Darfour.

rather to gain a better understanding of the situation and to make proposals for improving it.
à le prendre en défaut mais plutôt à mieux comprendre la situation et à faire des propositions pour l'améliorer.

their role was considerable, given that they made it possible to obtain a better understanding of the situation in a specific region
leur rôle est considérable étant donné qu'ils permettent de mieux comprendre la situation dans une région donnée

which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
qui lui a permis de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.

For a better understanding of the situation, awareness is needed of the impact of history, i.e. the struggle against colonialism
Pour une meilleure compréhension de la situation, il est important de prendre également conscience du poids de l'histoire,

which allow a better understanding of the situation of children in the State party.
qui permettent de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.

its list of issues(CRC/C/Q/NLD/2), which gave a better understanding of the situation of children in the State party.
qui lui ont permis de se faire une meilleure idée de la situation des enfants dans l'État partie.

all information about the transactions which should be necessary to get a better understanding of the situation of the enterprise.
toute autre information sur les transactions qui serait nécessaire pour obtenir une meilleure compréhension de la situation financière de la sociéte.

commends the frank nature of the report, which allows a better understanding of the situation of children in the State party.
salue la franchise du rapport qui permet de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.

The main aim of the Representative of the Secretary-General was to gain a better understanding of the situation and the challenges facing displaced persons in Côte d'Ivoire
L'objectif premier du Représentant du Secrétaire général était de mieux comprendre la situation et les défis auxquels sont confrontées les personnes déplacées en Côte d'Ivoire

Add.1), which updated the available information and gave a better understanding of the situation of children in the State party.
qui ont mis à jour les informations disponibles et donné une meilleure idée de la situation des enfants dans l'État partie.

which provided a better understanding of the situation of children in the State party.
qui ont permis de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.

which allowed the Committee to have a better understanding of the situation of children in the State party.
ce qui lui a permis de mieux appréhender la situation des enfants vivant sur son territoire.

its list of issues(CRC/C/NLD/Q/3/Add.1), which gave a better understanding of the situation of children in the State party.
qui lui ont permis de se faire une meilleure idée de la situation des enfants dans l'État partie.

which allowed the Committee to have a better understanding of the situation of children in the State party.
qui ont permis au Comité de mieux comprendre la situation des enfants dans l'État partie.

commends their frank nature which allows a better understanding of the situation of children in the State party.
salue leur honnêteté, qui permet de se faire une meilleure idée de la situation des enfants dans l'État partie.

which provided a better understanding of the situation in the State party.
qui permettent de mieux comprendre la situation dans l'État partie.

which provided a better understanding of the situation in the State party.
qui lui ont permis de mieux comprendre la situation dans l'État partie.

which allowed a better understanding of the situation of children's rights in the State party.
qui lui ont permis de mieux comprendre la situation des droits de l'enfant dans l'État partie.