A BETTER UNDERSTANDING OF THE SITUATION IN SPANISH TRANSLATION

• una mejor comprensión de la situación
• comprender mejor la situación
• conocer mejor la situación
• entender mejor la situación
• un mejor conocimiento de la situación

Examples of using A better understanding of the situation in English and their translations into Spanish

In order to gain a better understanding of the situation of disabled children in El Salvador,
A fin de comprender mejor la situación de los niños con discapacidad de El Salvador,

also to pay on-site visits in order to gain a better understanding of the situation with regard to internal displacement.
también de realizar visitas sobre el terreno para conocer mejor la situación de los desplazados internos.

The Government of Cuba reported that a population census is planned to take place in 2002 that will take into account current statistical indicators to give a better understanding of the situation and composition of Cuban society.
El Gobierno de Cuba comunicó que tiene previsto realizar en 2002 un censo de población en el que se tendrán en cuenta los actuales indicadores estadísticos para comprender mejor la situación y la composición de la sociedad cubana.

rather to gain a better understanding of the situation and to make proposals for improving it.
sino más bien comprender mejor la situación y hacer propuestas para mejorarla.

fundamental freedoms of indigenous peoples had visited his country in November 2005 to gain a better understanding of the situation of the Maori indigenous people.
los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas visitó su país en noviembre de 2005 para comprender mejor la situación del pueblo indígena maorí.

the written replies to its list of issues(CRC/C/TUV/Q/1/Add.1). This allowed a better understanding of the situation of children's rights in the State party.
su lista de cuestiones(CRC/C/TUV/Q/1/Add.1), que han permitido conocer mejor la situación de los derechos del niño en el Estado parte.

For a better understanding of the situation, awareness is needed of the impact of history, i.e. the struggle against colonialism
Para una mejor comprensión de la situación, conviene ser también consciente del peso de la historia,

continue to make progress, and it contributed to a better understanding of the situation of children in armed conflict.
sobre las medidas necesarias para seguir avanzando y contribuyó a una mejor comprensión de la situación de los niños en los conflictos armados.

had enabled the Committee to obtain a better understanding of the situation and to formulate appropriate recommendations.
que permitió precisamente al Comité comprender mejor la situación y formular recomendaciones apropiadas.

which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
que facilitó una mejor comprensión de la situación de los niños en el Estado parte.

which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
lo que permitió comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

much information vital to a better understanding of the situation in Peru was lacking.
ellas por diferentes instituciones, falta mucha información vital para una mejor comprensión de la situación en el Perú.

which allow a better understanding of the situation of children in the State party.
que permite comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

their role was considerable, given that they made it possible to obtain a better understanding of the situation in a specific region
dichos medios tienen un importante papel, pues permiten comprender mejor la situación en una región dada

which has contributed to a better understanding of the situation of women in Colombia
lo que contribuyó a una mejor comprensión de la situación de las mujeres en el país

which allows a better understanding of the situation of children in the State party.
que permite comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

which allow a better understanding of the situation of children in the State party.
que permiten comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

which enabled a better understanding of the situation of children in the State party.
que permitió comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.

The objective of the visit was to study and reach a better understanding of the situation of internal displacement in the Russian Federation,
La visita tenía por objetivo estudiar y comprender mejor la situación de los desplazamientos internos en la Federación de Rusia,

which allowed a better understanding of the situation of children in the State party.
que permitió comprender mejor la situación de los niños en el Estado parte.