UNDERSTANDING OF THE SITUATION in French translation

• compréhension de la situation
• de mieux comprendre la situation
• connaissance de la situation

Examples of using Understanding of the situation in English and their translations into French

make sure that messages are empathetic(showing understanding of the situation of disaster survivors)
veiller à ce que les messages soient empathiques(témoignant d'une compréhension de la situation des victimes de la catastrophe)

Its report is set to promote understanding of the situation, issues and challenges for youth in the region
Ce rapport vise à promouvoir une bonne compréhension de la situation et des problèmes des jeunes dans la région,

To promote greater awareness and understanding of the situation, needs and aspirations of young people
Favoriser une prise de conscience accrue et une meilleure compréhension de la condition, des besoins et des aspirations des jeunes

Increased understanding of the situation of migrant women should lead to concrete policies,
Une meilleure compréhension de la situation des femmes migrantes devrait entraîner des politiques,

as"a valuable contribution to knowledge and better understanding of the situation of the sick and their emotional environment.
comme« une contribution précieuse à la connaissance et à une meilleure compréhension de la situation des malades et de leur environnement affectif.

The purpose of this research project was to provide a solid background based on first-hand empirical survey to enable the Special Rapporteur to build up his own knowledge and understanding of the situation in these areas.
L'objet de ce projet de recherche est de donner au Rapporteur spécial des éléments d'information solides fondés sur une enquête concrète et directe afin de lui permettre de se faire sa propre idée de la situation qui règne dans ces régions.

The tool has a three-dimensional visualization function to help understanding of the situation.
qui offre une fonction de visualisation tridimensionnelle pour aider à comprendre la situation.

As in the past, a meeting with him as well as the debriefing meeting with members of the United Nations country team under his leadership enriched the independent expert's understanding of the situation in Somalia and of the need to prioritize immediate over long-term issues.
Comme précédemment, son entretien avec M. Bowden et la réunion d'information qu'il a eue avec des membres de l'équipe de pays des Nations Unies travaillant sous sa direction lui ont permis d'enrichir sa compréhension de la situation en Somalie et de voir qu'il fallait accorder la priorité aux questions immédiates plutôt qu'aux problèmes à long terme.

the Council's collective understanding of the situation being addressed.
ii une même compréhension de la situation à l'examen.

both of which have enhanced understanding of the situation and dynamics on the ground
ce qui a permis de mieux comprendre la situation et la dynamique de terrain

gained a sound analysis and understanding of the situation of children and women;
évalué la façon dont les bureaux analysent et comprennent la situation des enfants et des femmes,

There is a need to improve knowledge and understanding of the situation in the Balkans and the CIS,
Il s'agit de mieux connaître et comprendre la situation dans les Balkans et les pays de la CEI,

Citizenship has deepened my understanding of the situation of injustice undocumented immigrants are facing in the United States.
pour défendre la foi, la famille et la citoyenneté m'a permis de mieux comprendre la situation d'injustice que vivent les immigrants sans papiers aux Etats-Unis.

Building on their objectives and understanding of the situation concerning human error, which is often the cause of unfounded calls,
Forts de leurs objectifs et de leur compréhension de la situation en ce qui concerne les erreurs humaines qui sont souvent la cause des appels non fondés,

provide Contracting States with an opportunity to promote understanding of the situation with respect to their rights
de fournir aux Etats contractants la possibilité de promouvoir une meilleure compréhension de la situation en ce qui concerne leurs droits

for his remarkable show of understanding of the situation on the ground, as well as to the United Nations country team for its strong support in helping to consolidate peace
pour la façon remarquable dont il a compris la situation sur le terrain, ainsi que l'équipe de pays des Nations Unies pour son aide énergique en faveur de la consolidation de la paix et de l'optimisation des

The notes we make in our research in the field invite us to remain vigilant as regards our actions, our understanding of the situations observed or experienced and the responsibilities we have towards our interlocutors,
Les inscriptions particulières sur le terrain de recherche nous invitent à rester vigilants quant à nos actions, à notre compréhension des situations observées/vécues et aux responsabilités qui nous lient à nos interlocuteurs

The student demonstrates an adequate understanding of the situation.
L'élève manifeste une compréhension suffisante de la situation.

The student demonstrates a basic understanding of the situation.
L'élève manifeste une compréhension élémentaire de la situation.

The student demonstrates an inadequate understanding of the situation.
L'élève manifeste une faible compréhension de la situation.