CONTRIBUTES TO THE CREATION in French translation

• contribue à la création
• contribue à créer
• concourt à la création
• contribue à la réalisation

Examples of using Contributes to the creation in English and their translations into French

economic cooperation on the regional level, for example through the regional economic communities, contributes to the creation of the necessary environment for the private sector development essential for intra-regional trade.
économique à l'échelle régionale, notamment par le biais des communautés économiques régionales, favorise la création d'un cadre propice au développement du secteur privé qui est essentiel au commerce intra-régional.

credible national civil society contributes to the creation of adequate conditions for human rights defenders
forte, active et crédible contribue à la création de conditions propices au travail des défenseurs des droits de l'homme

I remain concerned about the persistence of impunity, which contributes to the creation of a climate in which massive human rights violations,
L'impunité persistante, qui contribue à la création d'un climat dans lequel les violations massives des droits de l'homme,

by whatever reasons it may have, contributes to the creation, growth, and perpetuation of the affective feeling through which it endeavors to start a relationship with a fellow being.
par les raisons favorables qui peuvent l'étayer, contribue à créer, accroître ou perpétuer le sentiment d'affection par lequel on cherche à se lier à autrui.

Tohnichi contributes to the creation of a safer world by helping to obtain the highest level of product safety in transportation, information technology,
tohnichi contribue à la création d'un plus sûr du monde en aidant à obtenir le plus haut niveau de sécurité des produits dans le transport,

potentially improves the productivity of its occupants, and contributes to the creation of a sustainable society.
augmente potentiellement la productivité de ses occupants et contribue à créer une collectivité«durable».

Your and other P6 members' effective work proves that the mechanism of cooperation between the six Presidents continues to demonstrate its viability and contributes to the creation of a spirit of tolerance,
Vos travaux ainsi que ceux des cinq autres membres de l'équipe des Présidents de 2009 prouvent que le mécanisme de coopération entre les six Présidents continue de faire preuve de sa viabilité et contribue à la création d'un esprit de tolérance,

which proposed that it was"primarily" the practice of States that contributes to the creation or expression of rules of customary international law,
selon lequel c'était <<avant tout>> la pratique des États qui contribuait à la création ou à l'expression de règles de droit international coutumier,

particularly for Africa, which contributes to the creation of an enabling environment for the development of our countries to attain all our goals including the MDGs;
du fait qu'il contribue à la création d'un environnement favorable au développement et, partant, à la réalisation de tous les objectifs des pays africains, dont les OMD;

State practice must be looked at from two angles: what practice contributes to the creation of customary international law(selection of State practice)
La pratique des États doit être examinée sous deux angles distincts: il s'agit premièrement de savoir quelles sont les pratiques qui contribuent à l'élaboration des règles de droit international coutumier(sélection de la pratique des États),

The Law contributes to the creation of conditions for the preservation,
La loi contribue à la création des conditions nécessaires à la préservation,

with the creation of the special regime for Bocay under Executive Decree No. 2008 of 21 June 2008, which contributes to the creation and consolidation of a new form of territorial public administration.
par Décret exécutif No. 2008 du 21 juin 2008, du régime spécial de Bocay qui contribue à la création et au renforcement d'une nouvelle forme d'administration publique au plan local.

and thereby contributes to the creation of man by man.
et par là, contribue à la création de l'homme par l'homme.

I contribute to the creation of economic and social value.
Je contribue à la création d'une plus-value économique, sociale et financière.

Resolutions contributing to the creation of international custom;
Les Résolutions qui contribuent à la création d'une coutume internationale.

Contributed to the creation of regional-scale conservation corridors.
Contribution à la création de corridors de conservation à l'échelle nationale.

Contribute to the creation of new quality procedures.
Contribuer à créer de nouvelles procédures qualité.

Contributed to the creation of the 1st turf grass research centre in Quebec.
Contribution à la création du 1er centre de recherche québécois sur le gazon.

He established a Supreme Council of France and contributed to the creation of a"General Scottish Grand Lodge of France",
Il établit alors un Suprême Conseil de France et contribue à la création d'une« Grande Loge générale écossaise de France»,

It contributed to the creation of just societies
Elle contribue à la création de sociétés justes