CONVERTIBILITY in French translation

• convertibilité

Examples of using Convertibility in English and their translations into French

to maintain capital-account convertibility and to prevent default.
à maintenir la convertibilité des transactions en capital et à prévenir les défauts de paiement.

managing capital flows and choosing their capital-account regimes should not be constrained by international agreements on capital-account convertibility, international investment
du choix des régimes relatifs aux opérations en capital ne devrait pas se trouver entravée par des accords internationaux sur la convertibilité des transactions en capital, les investissements internationaux

liquidity and convertibility.
la liquidité et la convertibilité.

liquidity and convertibility set by the General Assembly in resolution 36/119 C.
de liquidité et de convertibilité fixés par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/119 C.

For instance, Member States within the COMESA bloc are currently implementing Monetary Harmonization Programmes with a view to achieving limited convertibility of currencies through the COMESA Regional Payment and Settlement System REPSS.
Par exemple, les Etats membres du bloc COMESA sont actuellement en train de mettre en œuvre des Programmes d'harmonisation monétaire en vue de parvenir à une convertibilité limitée des monnaies à travers le Système régional de paiements et de règlements du COMESA REPSS.

partial currency convertibility Baseline: 2008-2009.
par un passage à la monnaie unique soit par la convertibilité partielle des monnaies.

liquidity and convertibility.
de liquidité et de convertibilité.

which are not subject to restrictions on convertibility nor exchange control.
lesquels ne sont pas soumis à des restrictions de convertibilité ou de contrôle de change.

For another, it reduces vulnerability and the problems associated with a rapid integration into international financial markets through portfolio investment or capital account convertibility.
D'autre part, cette prudence rend moins vulnérable et moins exposé aux problèmes inhérents à l'intégration rapide aux marchés financiers internationaux par le biais des investissements de portefeuille et de la convertibilité du compte de capital.

limited convertibility is a useful transitory arrangement in the service of countries which wish to attain global convertibility in the long run but cannot do so in the short run.
la convertibilité limitée est un arrangement transitoire utile, au service des pays qui souhaitent arriver finalement à une convertibilité générale, mais ne peuvent le faire à court terme.

liquidity and convertibility, which have been advocated repeatedly by the Pension Board,
de liquidité et de convertibilité, comme l'ont recommandé à maintes reprises le Comité mixte,

Support is being provided to the group of experts of central banks in charge of the implementation of a programme for the eventual full convertibility of ECOWAS currencies.
La CNUCED apporte son concours au groupe d'experts des banques centrales chargé d'appliquer un programme qui doit aboutir à terme à rendre entièrement convertibles les monnaies de la CEDEAO.

privatization and currency convertibility.
à la privatisation et à la convertibilité de la monnaie.

no FMC has introduced full convertibility of the capital account the four most advanced countries in the region are Egypt,
aucun PMF n'a introduit une convertibilité complète du compte en capital, pour éviter les risques de sorties massives en

Also, when in 1971 President Richard Nixon put an end to the Bretton Woods system by withdrawing the US dollar's convertibility to gold, the inevitable US dollar devaluation which ensued affected oil-producing countries because oil was(and still is)
Par ailleurs, lorsque le président Nixon mit un terme au système Bretton Woods en 1971 en annulant la convertibilité du dollar américain avec l'or, l'inévitable dévaluation de la devise qui s'ensuivit affecta les pays producteurs de pétrole car le prix du brut était(et est encore)

In exchange for France guaranteeing the CFA franc's convertibility, these countries agreed to deposit 65% of their foreign exchange reserves in a special account within the French Treasury
En échange de la garantie française de la convertibilité du franc CFA, ces pays ont consenti à déposer 65% de leurs réserves de devises étrangères sur un compte spécial du

Adopt the system of purchasing foreign exchange from banks and introduce limited convertibility of Renminbi under the current account With the adoption of the system of purchasing foreign exchange from banks,
Adoption du système d'achat de devises aux banques et introduction de la convertibilité limitée du yuan dans les opérations courantes Avec l'adoption du système d'achat de devises aux banques,

support the UAE dirham and its free convertibility of all currencies.
le soutien du dirham et son libre convertibilité de toutes les monnaies.

On the road to convertibility of the capital account, and midway to exchange rate flexibility To date, the FMCs have still not introduced full convertibility of their capital accounts the countries closest to achieving it are Egypt,
Un parcours vers la convertibilité du compte de capital et la flexibilité du taux de change à mi-chemin A ce jour, les PMF n'ont pas encore introduit une convertibilité complète du compte de capital les pays les plus proches sont l'Egypte,

the U. S dollar, and the US dollar's convertibility to gold at a fixed rate of $35 dollars per ounce.
dont les devises étaient toutes indexées sur le dollar américain, avec une convertibilité du dollar en or au taux fixe de 35$ par once.