COPIES OF THEIR STATEMENTS in French translation

Delegations wishing to have their speeches posted on the Web site of the Council are invited to send a copy of their statement to ecosocinfo@un. org.

Les délégations qui souhaitent que leurs déclarations soient affichées sur le site Web du Conseil sont invitées à envoyer un exemplaire de leur déclaration à ecosocinfo@un. org.

None of the detainees who spoke to Human Rights Watch received a copy of their statement.

Aucun des détenus qui ont parlé à Human Rights Watch n'a reçu de copie de son procès-verbal.

In addition to providing 25 copies of their statement to the Conference Officer,

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration aux proposés aux salles de conférence,

In addition to providing 25 copies of their statement to the Conference Room Officer,

Les délégations sont priées de fournir 25 exemplaires de leur déclaration au préposé à la salle de conférence,

of delivery to papersmart4@un. org and bring only 20 copies of their statement for technical services.

sont priés de fournir seulement 20 exemplaires de leurs déclarations au personnel des services de conférence dans la salle.

bring only 20 copies of their statement for technical services.

fournir seulement 20 exemplaires de leurs déclarations au personnel des services de conférence.

States parties are urged to provide at least one copy of their statement in the general debate for placement on the website of the Office for Disarmament Affairs.

les États parties sont priés de fournir au moins une copie de leur déclaration lors du débat général pour affichage sur le site Internet du Bureau des affaires de désarmement.

delegations wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the Division and provide a copy of their statement(e-mail ahreum.

les délégations qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont invitées à prendre contact avec la Division et à fournir un exemplaire de leur déclaration(courriel ahreum.

All Parties are kindly requested to provide the Conference Officer with 20 copies of their statements in advance to meet the needs of the interpreters

Toutes les Parties sont aussi priées de fournir à l'avance aux fonctionnaires des conférences 20 exemplaires de leur déclaration, de manière à faciliter la tâche des interprètes

to provide copies of their statements, as early as possible in advance of delivery, to the Conference Officer in the Chamber.

à fournir des exemplaires de leurs textes, le plus tôt possible avant que la déclaration soit faite, au fonctionnaire des conférences dans la salle.

Delegations are invited to transmit electronic copies of their statements by email to the PaperSmart team(papersmart@un. org),

Les délégations sont invitées à envoyer les copies électroniques de leurs déclarations, par courriel, à l'équipe du Portail(papersmart@un. org),

at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in the respective meeting rooms,

le plus tôt possible, 12 exemplaires au moins de leur intervention au fonctionnaire des conférences dans les salles de réunion respectives,

Speakers are requested to provide the Secretariat with a copy of their statements at least 30 minutes before they are scheduled to take the floor.

Les orateurs sont priés de bien vouloir remettre au secrétariat une copie de leur déclaration 30 minutes au moins avant le début programmé de leur intervention.

Speakers are requested to provide the Secretariat with a copy of their statements at least 30 minutes before they are scheduled to take the floor.

Les orateurs sont priés de fournir au secrétariat une copie de leur intervention 30 minutes au moins avant de la prononcer.

to provide the Secretariat with a copy of their statement, at least 30 minutes before it is delivered.

cinq minutes maximum et de fournir au secrétariat un exemplaire de leur déclaration 30 minutes au moins avant de la prononcer.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statements, in one or more of the United Nations official languages,

Les délégations sont invitées à envoyer à l'avance, par courriel, une version électronique de leur déclaration, dans une ou plusieurs langue(s) officielle(s) de l'Organisation des Nations Unies,

Delegations taking part in the general debate are requested to provide the secretariat with an electronic copy of their statement for posting on the Web site of the Committee on Information<www.un. org/ga/coi.

Les délégations qui participent au débat général sont priées de fournir au secrétariat une version électronique de leur déclaration pour affichage sur le site Web du Comité de l'information <www.un. org/ga/coi.

Delegations are invited to send by e-mail an advance electronic copy of their statement, in one or more of the United Nations official languages,

Les délégations sont invitées à envoyer par courriel une version électronique de leur déclaration, dans une ou plus des langues officielles de l'Organisation des Nations Unies,

Note: Delegations taking part in the general debate are requested to provide the secretariat with an electronic copy of their statement for posting on the Web site of the Committee on Information<www.un. org/ga/coi.

Note: Les délégations qui participent au débat général sont priées d'envoyer par courriel une version électronique de leur déclaration au secrétariat du comité pour afficher sur le site Web du Comité de l'information <www.un. org/ga/coi.

States parties wishing to distribute copies of their statements are kindly requested to make 250 copies for distribution in Conference Room 1

Les États parties qui souhaitent distribuer des exemplaires de leurs déclarations sont priés de fournir 250 exemplaires pour distribution dans la salle de conférence 1