CORRECTIVE ACTION REQUEST in French translation

• demande de mesures correctives
• demande d'action corrective
• demande d'actions correctives

Examples of using Corrective action request in English and their translations into French

CFIA will conduct the appropriate CVS task and issue Inspection Report/ Corrective Action Request CAR.
l' ACIA exécutera la tâche appropriée dans le SVC et remettra une demande de mesures correctives(DMC) avec le rapport d'inspection.

and" CAR" or Corrective Action Request number.
ou numéro de Demande de mesure corrective.

In the case of violative test results communicated by foreign officials to the CFIA(Port Of Entry Violation), a Corrective Action Request(CAR) will be emitted
Dans le cas de résultats d'analyses non conformes communiqués par des agents étrangers à l' ACIA(infraction au port d'entrée), une demande d'action corrective(DAC) sera émise

Non-compliances and corrective action requests from last inspection.
Non-conformité et demande de mesures correctives de la dernière inspection.

Following-up with Corrective Action Requests CAR.
Effectuer le suivi des Demandes de mesures correctives DMC.

The facility has no outstanding corrective action requests.
L'établissement n'a pas de demande d'action corrective en suspens.

No corrective action requests(CAR) at last inspection.
Aucune demande de mesures correctrices(DMC) lors de la dernière inspection.

Copies of all Corrective Action Requests(CARs);
Des exemplaires de toutes les demandes de mesures correctives(DMC);

Corrective Action Requests(CARS) must be generated for each non-conformance that is detected in the CF Appendix 9.
Une demande de mesures correctives peut être faite pour chaque non-conformité observée dans l'établissement certifié annexe 9.

the CFIA inspector is required to issue an Inspection Report- Corrective Action Requests(CAR) when non-compliance is identified.
l'ACIA est tenue d'émettre un Rapport d'inspection -Demande d'action corrective(DAC) en cas de non-conformité observée.

the prejudice suffered and the corrective action requested.
le préjudice subi ainsi que la mesure corrective demandée;

completion of Inspection Report- Corrective Action Requests.
à la préparation du Rapport d'inspection- Demande d'action corrective.

Discrepancies found during the audit may be the subject of minor or major corrective action requests(CARs), depending on the materiality of the discrepancy in terms of achieving the objectives of the standard.
Les écarts observés lors de l'audit peuvent faire l'objet de demandes d'action corrective(DAC) mineures ou majeures, tout dépendant de l'importance de la conséquence de l'écart sur l'atteinte des objectifs de la norme.

The differences observed during the audit may be the subject of corrective action requests(CAR) minor
Les écarts observés lors de l'audit peuvent faire l'objet de demandes d'action corrective(DAC) mineures

These"corrective action requests" are issued where management of a plantation does not meet certification requirements,
Ces« demandes d'action corrective» sont émises lorsque la gestion d'une plantation ne respecte pas les exigences de la certification,

March 2013- The CFIA implements weekly reporting of outstanding Corrective Action Requests(CARs), in addition to monthly reporting of the inspection task delivery rates(planned vs. delivered),
Mars 2013- L'ACIA met en œuvre un processus de rapports hebdomadaires sur les demandes de mesures correctives(DMC), en plus de rapports mensuels sur les taux d'exécution des tâches d'inspection(prévues et réelles)

Corrective action requests" are a convenient tool for certificate holders because it means they can violate principles
Les« demandes d'action correctives» sont un outil commode pour les titulaires des certificats parce que cela signifie qu'ils peuvent violer les principes

including any incidents of non-compliance, corrective action requests issued and next steps.
y compris les incidents de non-conformité, les demandes de mesures correctives présentées et les prochaines étapes.

DTAM/ SALIM has asked the operator to implement the corrective actions requested by CFIA, specifically to better document its surveillance, which it is doing.
La DTAM /SALIM, a demandé à l'exploitant de mettre en place les actions correctives demandées par l' ACIA, plus particulièrement de mieux documenter la surveillance, qu'il effectue.

Once the corrective actions requested are completed, the producer must
Une fois achevées les mesures correctives demandées, le producteur doit contacter l'inspecteur