CORRIDOR METHOD in French translation

• méthode du corridor
• méthode dite du corridor
• méthode dite du couloir

Examples of using Corridor method in English and their translations into French

IFRS(International Financial Reporting Standards) applied by the IPI, it could be clearly seen how changes in the invest- ment markets can strongly influence the amount of equity capital since the abolish- ment of what is known as the“corridor method”.
Internationales d'Information Financière(IFRS) appliquées par l'IPI, nous faisons le constat que des variations sur les marchés financiers peuvent fortement influencer le niveau du capital propre depuis la suppres- sion de ce que l'on appelle la méthode du corridor.

which had used this option and applied it in accordance with corridor method, therefore decided in the framework of the existing standard to use immediate recording of all actuarial differences in shareholders' equity without subsequent reclassification in profit
qui avaient retenu cette option et l'appliquaient selon la méthode du corridor, ont donc décidé d'opter, dans le cadre de la norme actuelle, pour la comptabilisation immédiate de l'intégralité des écarts actuariels en capitaux propres sans

gain exceeding ten percent of the present value of the defined benefit liability at the reporting date in accordance with the corridor method of recognition.
du gain actuariel amorti dépassant 10% de la valeur présente du passif au titre des prestations définies, conformément à la méthode du corridor.

gain exceeding ten per cent of the present value of the defined benefit liability at the reporting date in accordance with the corridor method of recognition.
du gain actuariel amorti dépassant 10% de la valeur présente du passif au titre des prestations définies, conformément à la méthode du corridor.

The removal of the option to defer the recognition of actuarial gains and losses, known as the“corridor method”, which has no effect on the fi nancial statements of the Group which already accounts for the actuarial gains and losses directly against other comprehensive income, and.
La suppression de l'option de comptabilisation des écarts actuariels relatifs aux régimes à prestations défi nies selon la méthode du corridor, ce qui est sans effet sur les comptes du Groupe qui comptabilise déjà ces écarts actuariels directement en contrepartie des autres éléments du résultat global, et.

These amendments concern, in particular, elimination of the corridor method of accounting for actuarial gains and losses,
Ces amendements portent notamment sur l'abandon de la méthode du corridor, la comptabilisation immédiate des coûts des services passés

gain exceeding ten percent of the present value of the defined benefit liability at the reporting date in accordance with the corridor method of recognition.
du gain actuariel amorti dépassant 10% de la valeur présente du passif au titre des prestations définies, conformément à la méthode du corridor.

which no longer allows use of the corridor method.
qui ne permet plus l'utilisation de la méthode dite du corridor.

These amendments concern, in particular, elimination of the corridor method of accounting for actuarial gains and losses, the immediate recognition
Ces amendements portent notamment sur l'abandon de la méthode du corridor, la comptabilisation immédiate de l'intégralité des coûts des services passés

losses which remain unrecognized in the balance sheet in accordance with the“corridor method”.
gains actuariels qui ne sont pas comptabilisés au bilan conformément à la méthode du corridor.

These amendments concern, in particular, elimination of the“corridor” method of accounting for actuarial gains and losses, the immediate recognition
Ces amendements portent notamment sur l'abandon de la méthode du corridor, la comptabilisation immédiate de l'intégralité des coûts des services passés

Where certain renewal systems such as corridor selection method apply, these systems may also help to re-establish a forested appearance on the landscape.
Là où certains systèmes de régénération de la forêt tel que la méthode sélective du corridor s'appliquent, ces systèmes peuvent également contribuer à restaurer une apparence forestière au paysage.

For example, a wet black spruce site where a renewal prescription such as corridor selection method or Careful Logging Around Advanced Growth(CLAAG) would be suitable.
Par exemple, un site planté d'épinettes noires où une prescription de régénération, telle que la méthode sélective du corridor ou la coupe prudente autour de croissance avancée, sera acceptable.

The Saint-Gobain Group has chosen to recognize actuarial gains and losses generated after January 1, 2004 using the corridor method.
Le Groupe Saint-Gobain a choisi d'utiliser la méthode du corridor pour amortir les écarts actuariels dégagés postérieurement au 1er janvier 2004.

The Corporation will continue to use the corridor method until January 1, 2013, when the revised IAS
La Société continuera d'utiliser la méthode du corridor jusqu'à ce que la révision de l'IAS portant sur les avantages du personnel entre en vigueur,

No actuarial gains or losses were recognized under Canadian GAAP using the corridor method.
Aucun écart actuariel n'avait été comptabilisé selon les PCGR du Canada en vertu de la méthode dite du« couloir».

The Corporation will continue to use the corridor method until such time that the revised IFRS for employee benefits is effective.
La Société continuera d'utiliser la méthode du corridor jusqu'à ce que la révision des IFRS portant sur les avantages du personnel soit en vigueur.

the Company applied the corridor method of accounting for such gains and losses.
la Société appliquait la méthode dite du« couloir» pour comptabiliser ces écarts.

The Company will continue to use the corridor method until such time that the revised IFRS for employee benefits is effective.
La Compagnie continuera d'utiliser la méthode du corridor jusqu'à ce que la révision des IFRS portant sur les avantages du personnel soit en vigueur.

WIPO applies the corridor method for the recognition of actuarial gains
L'OMPI applique la méthode du corridor pour la comptabilisation des gains